“肃肃若有冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肃肃若有冰”出自哪首诗?
答案: “肃肃若有冰”出自: 宋代 赵蕃的 《雨宿永源寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù sù ruò yǒu bīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“肃肃若有冰”的上一句是什么?
答案:
“肃肃若有冰”的上一句是: 我眠虚堂上 , 诗句拼音为: wǒ mián xū táng shàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“肃肃若有冰”的下一句是什么?
答案: “肃肃若有冰”的下一句是: 预愁前溪水 , 诗句拼音为: yù chóu qián xī shuǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“肃肃若有冰”全诗
雨宿永源寺 (yǔ sù yǒng yuán sì)
六月有此雨,是为丰年徵。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“肃肃若有冰”繁体原文
雨宿永源寺
六月有此雨,是爲豐年徵。
我眠虛堂上,肅肅若有冰。
預愁前溪水,明發度凌兢。
“肃肃若有冰”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
六月有此雨,是为丰年徵。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
仄平平平仄,平仄仄平平。
预愁前溪水,明发度凌兢。
“肃肃若有冰”全诗注音
六月有此雨,是为丰年徵。
我眠虚堂上,肃肃若有冰。
预愁前溪水,明发度凌兢。
“肃肃若有冰”全诗翻译
译文:
六月降下这场雨,是为了预示着丰收的来临。
我躺在虚堂上,肃然而感觉有如冰寒之感。
预先担忧前溪的水,明朗地流过光滑如玉的岩石。
总结:
诗人在六月雨季,观察到雨水的丰沛暗示着即将丰收的好兆头。他躺在寂静的房堂之上,感受到了冰寒的氛围。同时,他提前忧虑着未来溪水的涨落,明亮的阳光映照下,流水从光滑的岩石上流过。整首诗透露出诗人对自然景象的细致观察和内心的情感体验。
“肃肃若有冰”相关诗句:
- 肃肃若有冰 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨宿永源寺 》
- 肃肃九冰妨发育 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其七 》
- 肃肃冰霜际 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题钦之草堂 》
- 正容凛若冰霜肃 出自 [宋] 李处权 ·《次士特韵寄德久牧之 》
- 肃肃疑有清飙吹 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 有声来肃肃 出自 [宋] 王之望 ·《山居 》
- 肃肃自有适 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 肃肃尚有行 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 肃肃有异声 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 肃肃有异声 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 肃若有承 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 还位用《乾安》。 》
- 肃若有承 出自 [宋] 周麟之 ·《景灵宫乐章 皇帝还位乾安之曲 》
- 肃若有承 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊前朝献景灵宫二十四首 降神用《太安》。六变。 其二 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 肃肃雍雍义有余 出自 [唐] 薛能 ·《鴈和韦侍御 》
- 肃肃清风生薤簟 出自 [宋] 陆游 ·《虚堂 》
- 肃肃真像严祠宫 出自 [宋] 张去惑 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 肃肃羽驾就行列 出自 [唐] 孟简 ·《享惠昭太子庙乐章 》
- 豸角风霜秋肃肃 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》
- 清风肃肃摇窗扉 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》