“送车千两山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送车千两山之阿”出自哪首诗?
答案: “送车千两山之阿”出自: 宋代 林希逸的 《徐朝奉挽歌词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng chē qiān liǎng shān zhī ā ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“送车千两山之阿”的上一句是什么?
答案:
“送车千两山之阿”的上一句是: 公从诸仙游栏柯 , 诗句拼音为: gōng cóng zhū xiān yóu lán kē
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“送车千两山之阿”的下一句是什么?
答案: “送车千两山之阿”的下一句是: 鸿章伐石质参轲 , 诗句拼音为: hóng zhāng fá shí zhì cān kē ,诗句平仄:平平仄仄仄○○。
“送车千两山之阿”全诗
徐朝奉挽歌词 (xú cháo fèng wǎn gē cí)
薤露曲,薤露歌,人生如露可奈何。
如公九十鬓皤皤,有子百世名不磨。
排奸直气贯羲娥,教忠蜚奏金銮坡。
制书内出特旨褒,鱼跃白金绯染袍。
径阪之门道日高,葵藿园中翁共哦。
诸孙玉立春室和,生事以礼踰牲牢。
公从诸仙游栏柯,送车千两山之阿。
鸿章伐石质参轲,百年似此胜人多。
翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄。
门人从今废蓼莪,事亲无足可奈何。
事亲无足可奈何,薤露曲,薤露歌。
仄仄仄,仄仄平,平平○仄仄仄平。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄平。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
平○平平平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○○,仄平仄仄○平平。
平平○仄平平○,平平仄仄○平平。
平平○平仄仄平,仄○平仄仄仄平。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄,仄仄平。
“送车千两山之阿”繁体原文
徐朝奉挽歌詞
薤露曲,薤露歌,人生如露可奈何。
如公九十鬢皤皤,有子百世名不磨。
排姦直氣貫羲娥,教忠蜚奏金鑾坡。
制書內出特旨褒,魚躍白金緋染袍。
徑阪之門道日高,葵藿園中翁共哦。
諸孫玉立春室和,生事以禮踰牲牢。
公從諸仙遊欄柯,送車千兩山之阿。
鴻章伐石質參軻,百年似此勝人多。
翁歸如蛻兒悲號,團欒一散頃兮俄。
門人從今廢蓼莪,事親無足可奈何。
事親無足可奈何,薤露曲,薤露歌。
“送车千两山之阿”韵律对照
仄仄仄,仄仄平,平平○仄仄仄平。
薤露曲,薤露歌,人生如露可奈何。
○平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄○。
如公九十鬓皤皤,有子百世名不磨。
平平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
排奸直气贯羲娥,教忠蜚奏金銮坡。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
制书内出特旨褒,鱼跃白金绯染袍。
仄仄平平仄仄平,平仄平○平仄平。
径阪之门道日高,葵藿园中翁共哦。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
诸孙玉立春室和,生事以礼踰牲牢。
平○平平平平平,仄平平仄平平平。
公从诸仙游栏柯,送车千两山之阿。
平平仄仄仄○○,仄平仄仄○平平。
鸿章伐石质参轲,百年似此胜人多。
平平○仄平平○,平平仄仄○平平。
翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄。
平平○平仄仄平,仄○平仄仄仄平。
门人从今废蓼莪,事亲无足可奈何。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄,仄仄平。
事亲无足可奈何,薤露曲,薤露歌。
“送车千两山之阿”全诗注音
薤露曲,薤露歌,人生如露可奈何。
如公九十鬓皤皤,有子百世名不磨。
排奸直气贯羲娥,教忠蜚奏金銮坡。
制书内出特旨褒,鱼跃白金绯染袍。
径阪之门道日高,葵藿园中翁共哦。
诸孙玉立春室和,生事以礼踰牲牢。
公从诸仙游栏柯,送车千两山之阿。
鸿章伐石质参轲,百年似此胜人多。
翁归如蜕儿悲号,团栾一散顷兮俄。
门人从今废蓼莪,事亲无足可奈何。
事亲无足可奈何,薤露曲,薤露歌。
“送车千两山之阿”全诗翻译
译文:
薤露曲,薤露歌,人生如同露水一般短暂,可奈何。
公公已经九十岁,白发苍苍,子孙百代都不会磨灭他的名声。
排除奸邪,直抒胸臆,赞颂着贤良的美德。教导忠诚,鹤立鸡群,向皇帝奏上金銮坡。
颁赐特旨,褒奖有功之人,他鱼跃白金绯染袍。
径阪之门迎朝阳,葵藿园中老翁共同欢呼。
诸位孙儿挺立在春室,以礼仪献上超越牲牢的祭品。
公公与仙人们一起游览栏柯,车马送了他千两黄金,穿过山阿。
鸿章伐石,质朴真诚,百年如此胜过众人众多。
老翁归来,如蜕变的儿童一般悲伤呼号,短暂的相聚又很快散去。
门徒从今以后不再种植蓼莪,事奉亲人已无可奈何。
事奉亲人已无可奈何,薤露曲,薤露歌。
总结:
这首《薤露曲》以简洁优美的语言描写了人生的短暂与无常。诗人以老翁公公为主角,赞颂他的高风亮节和崇高品质,同时表达对岁月流逝和人世变迁的感慨。最后,诗人呼吁门徒们要珍惜亲情,不再忙于功名利禄,而是关注家人的幸福。整首诗既歌颂忠诚和崇高品质,又反思人生短暂,表达了诗人对现实的思考和感慨。
“送车千两山之阿”相关诗句:
- 送车千两山之阿 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》
- 送车数千两 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 素车千两送 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其二 》
- 车送逾千两 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽十六叔父朝散 其一 》
- 送子山之阿 出自 [唐] 杜甫 ·《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎 》
- 送我山之阿 出自 [宋] 赵蕃 ·《发溧阳 》
- 送车千两塞康庄 出自 [宋] 吕祖谦 ·《东阳郭彦明挽章 》
- 送车千两一潸然 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 送车千两瑶塘路 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其二 》
- 送车远莫陪千两 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其二 》
- 吾有车兮山之阿 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 送车今几两 出自 [宋] 陈傅良 ·《题丁少詹姑墓志後 》
- 送车今几两 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽婺女何茂宏 》
- 几两送寒车 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 祖饯二疎 》
- 送车知几两 出自 [宋] 范成大 ·《梅林先生夫人徐氏挽词二首 其二 》
- 送车知几两 出自 [宋] 李弥逊 ·《郑尚明学士挽诗 其二 》
- 挽送忽山阿 出自 [宋] 曾几 ·《挽焦适道寺丞二首 其一 》
- 送车百两知爲谁 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 送车几两交相唁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽宋岩老参议 其二 》
- 送车百两多旌麾 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》