“送车百两知爲谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送车百两知爲谁”出自哪首诗?
答案: “送车百两知爲谁”出自: 宋代 李纲的 《读二疏传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu mén gòng zhāng shè zǔ dào ,诗句平仄: 。
问题2:“送车百两知爲谁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“送车百两知爲谁”已经是第一句了。
问题3:“送车百两知爲谁”的下一句是什么?
答案: “送车百两知爲谁”的下一句是: 冠盖如云声浩浩 , 诗句拼音为: guān gài rú yún shēng hào hào ,诗句平仄:○仄○平平仄仄。
“送车百两知爲谁”全诗
读二疏传 (dú èr shū chuán)
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
“送车百两知爲谁”繁体原文
讀二疏傳
都門供張設祖道,冠蓋如雲聲浩浩。
送車百兩知爲誰,太傅少傅同歸老。
道傍觀者爲泣下,賢哉大夫能自保。
酒酣禮畢辭决去,脫若林泉放魚鳥。
當時宣帝重法律,視遇公卿同隸皂。
楊惲所坐秪語言,趙韓之誅亦草草。
故令二傅動歸心,未必筋骸果衰稿。
父子相隨出漢關,歸來自覺故鄉好。
黄金散盡宴親賓,日治酒殽供灑掃。
肯將田宅遺子孫,清白傳家最堪寶。
寂寥千載想風流,知止不辱何其早。
“送车百两知爲谁”韵律对照
平平仄○仄仄仄,○仄○平平仄仄。
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平仄。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
仄仄○仄平仄仄,平平仄平平仄仄。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
○平平仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
平仄仄仄?仄平,仄平平平仄仄仄。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄仄仄。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
仄○平仄○仄平,平仄○平仄平仄。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“送车百两知爲谁”全诗注音
都门供张设祖道,冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁,太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下,贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去,脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律,视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言,赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心,未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关,归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾,日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙,清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流,知止不辱何其早。
“送车百两知爲谁”全诗翻译
译文:
都门供奉着祖先的道德,车马盖棺时聚集如云,声势浩大。
送别车马价值百两,谁知是为谁而送行,太傅和少傅一同归隐老家。
路旁的观者都为此情景感动而流泪,赞叹这位高贵的大夫懂得自保。
宴会酒醉,礼仪已毕,大家纷纷辞别归去,像林中的泉水放养着鱼儿和鸟儿自由自在。
当时的宣帝高度重视法律,对待公卿和隶属者一视同仁。
杨恽所在的位置,只能发表言论,而赵韩之诛也是匆匆完成。
因此,命令两位傅相继归心,或许并不一定是因为他们的筋骨真的衰老,只是因为他们的文章已告完成。
父子一同离开汉关,归来时却感觉故乡格外美好。
黄金花光了也要宴请亲朋好友,日子依旧过得十分热闹,洒扫庭院、摆设酒宴。
愿意把田宅留给子孙后代,清白的名声传承下去,这是最宝贵的财富。
千载之后,想起当年风流的日子,知道适可而止,不做有辱身份的事是多么及时。
总结:全文:文章描写了送别时的情景,其中有一位大夫离开都门归隐老家,他深得人们敬仰。宴会上热闹非凡,举行着盛大的礼仪。人们感叹这位大夫懂得自保,知道时机和分寸。另一方面,文章提到了宣帝对法律的重视,以及杨恽和赵韩之诛的情况。最后,作者呼吁人们应该明白知止,不做有辱身份的事情,将清白的名声传承下去。整篇文章强调了遵守道德、懂得自持和明智处事的重要性。
“送车百两知爲谁”相关诗句:
- 送车百两知爲谁 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 送车百两多旌麾 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 送车百两皆丹毂 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 送车知几两 出自 [宋] 范成大 ·《梅林先生夫人徐氏挽词二首 其二 》
- 送车知几两 出自 [宋] 李弥逊 ·《郑尚明学士挽诗 其二 》
- 谁知两个五百 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七五 》
- 一贯谁知两五百 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其九 》
- 百首诗轻百两车 出自 [宋] 王珫 ·《送程给事知越州 》
- 素车千两送 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其二 》
- 车送逾千两 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽十六叔父朝散 其一 》
- 送车今几两 出自 [宋] 陈傅良 ·《题丁少詹姑墓志後 》
- 几两送寒车 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 祖饯二疎 》
- 送车今几两 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽婺女何茂宏 》
- 送车数千两 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 送车千两塞康庄 出自 [宋] 吕祖谦 ·《东阳郭彦明挽章 》
- 送车远莫陪千两 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其二 》
- 送车千两一潸然 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 送车千两瑶塘路 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其二 》
- 送车几两交相唁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽宋岩老参议 其二 》
- 送车千两山之阿 出自 [宋] 林希逸 ·《徐朝奉挽歌词 》