“名园适幽爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名园适幽爽”出自哪首诗?
答案: “名园适幽爽”出自: 宋代 李流谦的 《元质偶招客饮为赋此篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuán shì yōu shuǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“名园适幽爽”的上一句是什么?
答案:
“名园适幽爽”的上一句是: 搔首鬓毛白 , 诗句拼音为: sāo shǒu bìn máo bái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“名园适幽爽”的下一句是什么?
答案: “名园适幽爽”的下一句是: 韶序属芳淑 , 诗句拼音为: sháo xù shǔ fāng shū ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“名园适幽爽”全诗
元质偶招客饮为赋此篇 (yuán zhì ǒu zhāo kè yǐn wèi fù cǐ piān)
晓风吹花枝,晓雨濯花色。
裁缀为好春,天公不遗力。
啼禽强领解,对花语移日。
世事岂易料,搔首鬓毛白。
名园适幽爽,韶序属芳淑。
主人雅好客,力能管风物。
酒如泻江波,紫翠映华席。
我友不可拣,一一如珪璧。
远者渺云海,近者接肘腋。
能来共一醉,我亦有行役。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
○仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“名园适幽爽”繁体原文
元質偶招客飲爲賦此篇
曉風吹花枝,曉雨濯花色。
裁綴爲好春,天公不遺力。
啼禽彊領解,對花語移日。
世事豈易料,搔首鬢毛白。
名園適幽爽,韶序屬芳淑。
主人雅好客,力能管風物。
酒如瀉江波,紫翠映華席。
我友不可揀,一一如珪璧。
遠者渺雲海,近者接肘腋。
能來共一醉,我亦有行役。
“名园适幽爽”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
晓风吹花枝,晓雨濯花色。
○仄平仄平,平平仄○仄。
裁缀为好春,天公不遗力。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
啼禽强领解,对花语移日。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
世事岂易料,搔首鬓毛白。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
名园适幽爽,韶序属芳淑。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
主人雅好客,力能管风物。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
酒如泻江波,紫翠映华席。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
我友不可拣,一一如珪璧。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
远者渺云海,近者接肘腋。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
能来共一醉,我亦有行役。
“名园适幽爽”全诗注音
晓风吹花枝,晓雨濯花色。
裁缀为好春,天公不遗力。
啼禽强领解,对花语移日。
世事岂易料,搔首鬓毛白。
名园适幽爽,韶序属芳淑。
主人雅好客,力能管风物。
酒如泻江波,紫翠映华席。
我友不可拣,一一如珪璧。
远者渺云海,近者接肘腋。
能来共一醉,我亦有行役。
“名园适幽爽”全诗翻译
译文:
晓风吹动花枝,晨雨洗净花色。
剪裁缝制,制成了美好的春衣,仿佛天公都不辍劳力。
啼叫的禽鸟也似乎理解了,对花儿吐露出话语,不断推移着白昼。
世事本就难以预料,搔首叹息,鬓发已染白。
这座名园宛如适宜的幽境,春光韶美,让人陶醉其中。
主人雅好宾客,能够管束自然风物。
美酒如江河泻洪水,紫色和翠绿映照在华丽的宴席上。
我所交友不可挑拣,一个个都像珍贵的玉器。
远方的朋友如若漂泊云海,近处的朋友相互紧密支持。
能聚在一起共饮美酒,我也还有行程和职责。
总结:
此诗以春天的景色为背景,描绘了美好的自然风光和喜庆宴宴席,通过叙述主人的雅好与待客之道,表达了友情的珍贵和重要。最后,诗人自勉要和朋友们共同享受美酒,但也承担起自己的使命与责任。诗中意境清新,言简意赅,寄托着诗人对美好生活和真挚友情的向往。
“名园适幽爽”相关诗句:
- 名园适幽爽 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 招邀适名园 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》
- 名园秀木藂幽境 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和顾直讲 》
- 幽榭名园临紫陌 出自 [唐] 郑谷 ·《街西晚归 》
- 名园新景极幽寻 出自 [宋] 宋祁 ·《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其一 》
- 名园幽榭水云深 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 萧爽只自适 出自 [宋] 文同 ·《墨君堂 》
- 中园兴夷爽 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题宫师相公宴息园 》
- 竞爽淇园竹 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 便觉园林顿萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其一 》
- 雨晴风爽园林密 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 园林萧爽闻来久 出自 [宋] 孟宾于 ·《赠顔诩 》
- 故园桃李倍清爽 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 乐游古园崒森爽 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 西园爽气溢清池 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》
- 幽律惊爽籁 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 飒爽变幽谷 出自 [宋] 林淳 ·《秋霜阁吟 》
- 清爽惬幽抱 出自 [宋] 黄裳 ·《重九遣兴 》
- 碧节爽还幽 出自 [宋] 杨万里 ·《拟吉州解试秋风楚竹冷诗 》
- 景物尽幽爽 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》