“中园兴夷爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中园兴夷爽”出自哪首诗?
答案: “中园兴夷爽”出自: 宋代 宋祁的 《寄题宫师相公宴息园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán xīng yí shuǎng ,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题2:“中园兴夷爽”的上一句是什么?
答案:
“中园兴夷爽”的上一句是: 自适乃云美 , 诗句拼音为: zì shì nǎi yún měi
,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题3:“中园兴夷爽”的下一句是什么?
答案: “中园兴夷爽”的下一句是: 薄言谢朝市 , 诗句拼音为: báo yán xiè cháo shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“中园兴夷爽”全诗
寄题宫师相公宴息园 (jì tí gōng shī xiàng gong yàn xī yuán)
相公纳衡枢,卜筑来东里。
恤他匪足尚,自适乃云美。
中园兴夷爽,薄言谢朝市。
壤石非远迁,松竹皆故莳。
绦蘤谢游轩,素波鸣禊戺。
遐苍眺京隩,侧缥抱嵩趾。
畦塍互演漾,灌薄纷靃靡。
崒崒相向山,溅溅自流水。
高云靡还期,冥鸿无慕理。
公时挟胜想,朅来遵逸轨。
逢觞即陶然,坐树亦欣止。
冲情舍天倪,妙歌怯物类。
挥金屡空镒,爱客辄留屣。
式俾卫公寿,弗取安石侈。
有守卧淮壖,聆风竦予企。
他日果西归,角巾望松梓。
○平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平○平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平平平仄仄。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
“中园兴夷爽”繁体原文
寄題宮師相公宴息園
相公納衡樞,卜築來東里。
恤他匪足尚,自適乃云美。
中園興夷爽,薄言謝朝市。
壤石非遠遷,松竹皆故蒔。
絳蘤謝游軒,素波鳴禊戺。
遐蒼眺京隩,側縹抱嵩趾。
畦塍互演漾,灌薄紛靃靡。
崒崒相向山,濺濺自流水。
高雲靡還期,冥鴻無慕理。
公時挾勝想,朅來遵逸軌。
逢觴即陶然,坐樹亦欣止。
沖情舍天倪,妙歌怯物類。
揮金屢空鎰,愛客輒留屣。
式俾衛公壽,弗取安石侈。
有守卧淮壖,聆風竦予企。
他日果西歸,角巾望松梓。
“中园兴夷爽”韵律对照
○平仄平平,仄仄平平仄。
相公纳衡枢,卜筑来东里。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
恤他匪足尚,自适乃云美。
○平○平仄,仄平仄平仄。
中园兴夷爽,薄言谢朝市。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
壤石非远迁,松竹皆故莳。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
绦蘤谢游轩,素波鸣禊戺。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
遐苍眺京隩,侧缥抱嵩趾。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
畦塍互演漾,灌薄纷靃靡。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
崒崒相向山,溅溅自流水。
平平仄平○,平平平仄仄。
高云靡还期,冥鸿无慕理。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
公时挟胜想,朅来遵逸轨。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
逢觞即陶然,坐树亦欣止。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
冲情舍天倪,妙歌怯物类。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
挥金屡空镒,爱客辄留屣。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
式俾卫公寿,弗取安石侈。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
有守卧淮壖,聆风竦予企。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
他日果西归,角巾望松梓。
“中园兴夷爽”全诗注音
相公纳衡枢,卜筑来东里。
恤他匪足尚,自适乃云美。
中园兴夷爽,薄言谢朝市。
壤石非远迁,松竹皆故莳。
绦蘤谢游轩,素波鸣禊戺。
遐苍眺京隩,侧缥抱嵩趾。
畦塍互演漾,灌薄纷靃靡。
崒崒相向山,溅溅自流水。
高云靡还期,冥鸿无慕理。
公时挟胜想,朅来遵逸轨。
逢觞即陶然,坐树亦欣止。
冲情舍天倪,妙歌怯物类。
挥金屡空镒,爱客辄留屣。
式俾卫公寿,弗取安石侈。
有守卧淮壖,聆风竦予企。
他日果西归,角巾望松梓。
“中园兴夷爽”全诗翻译
译文:
相公纳衡枢,指派官员负责衡门之职,安置于东里。
关心他人不足为怪,自适其乐才是真美。
中园的景致优美宜人,微言谢绝朝市之事。
土地石块未曾迁移,松树竹子依然蓬勃生长。
红绸褥子感谢游乐轩,洁白波浪奏鸣禊战。
远眺苍茫的京隩,侧身拥抱嵩山的脚跟。
田间沟渠交相演绎,灌溉水流纷纷扑簌。
山峦高耸峻拔,流水喧哗不断流淌。
浮云无法回归,黑鸿不会羡慕理念。
公子时常怀揣着胜利的心思,从容不迫地遵循自己的轨迹。
举杯庆贺即感到欢喜,坐在树下亦心生满足。
舍弃尘世纷扰,创作出妙曲怯于世人。
挥金无数次空镒,热爱客人便留他们停留。
祝福卫公长寿,不傲慢地接受安石的奢侈品。
有人守卫睡在淮河壖畔,倾听风声我孤身企立。
将来某一天果然西归,戴着角巾望着松树和梓木。
“中园兴夷爽”总结赏析
《寄题宫师相公宴息园》是宋代文学家宋祁的作品。这首诗可以归为"咏物"和"抒情"两个标签。
在这首诗中,诗人描绘了一个宴息园的美丽景致,以及自己对于这景致的欣赏之情。诗人首先赞美了这个园林的主人,相公,他纳衡策来东里建造了这个园林。然后,诗人表达了他对于园林美丽的喜爱,认为园林中的景色美不胜收,令人感到心满意足。
诗人描绘了园林中的各种景物,如高山、流水、松竹等,以及一些宴会活动,如禊戺、觞酒等。这些描写使读者感受到了宴息园的宁静和生机盎然的氛围。
诗人还表达了对于自然的感慨,认为高山和流水不受人的控制,与人的欲望无关,这种超然的境界令人钦佩。最后,诗人表达了对于宴息园主人的敬佩之情,他认为主人不追求奢华,而是追求淡泊和自然,这是一种可贵的品质。
总的来说,这首诗通过对宴息园的生动描写和抒发诗人的情感,展现了自然和人文的和谐,以及对淡泊和清静生活的向往。
“中园兴夷爽”相关诗句:
- 中园兴夷爽 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题宫师相公宴息园 》
- 中兴仁泽浃华夷 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一四 》
- 寓兴中园爲远趣 出自 [宋] 王安石 ·《筹思亭 》
- 兴来策杖园中去 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜南园纳凉 》
- 偶然兴尽自返盘园中 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 精爽入希夷 出自 [宋] 张方平 ·《初秋即事 》
- 剪茅地夷爽 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 銛锋爽鉴清夷旦 出自 [宋] 华镇 ·《送左司董郎中出知汾州三首 其一 》
- 竞爽淇园竹 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 名园适幽爽 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》
- 秋爽鼓琴兴 出自 [唐] 李中 ·《言志寄刘钧秀才 》
- 更觉吟兴爽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《十一月四日雪中小饮是月十日冬至 》
- 爽气乘归兴 出自 [宋] 黄裳 ·《送邓元孚 其一 》
- 勤职兴居爽 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐陈尧叟谢病归济源 》
- 西园爽气溢清池 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》
- 雨晴风爽园林密 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 故园桃李倍清爽 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 便觉园林顿萧爽 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 葺居二首 其一 》
- 园林萧爽闻来久 出自 [宋] 孟宾于 ·《赠顔诩 》
- 乐游古园崒森爽 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》