“正吟秋兴赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正吟秋兴赋”出自哪首诗？
答案： “正吟秋兴赋”出自： 唐代 韦庄的 《夏夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng yín qiū xīng fù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“正吟秋兴赋”的上一句是什么？
答案：
“正吟秋兴赋”的上一句是： 蛛罗灭又光 , 诗句拼音为： zhū luó miè yòu guāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“正吟秋兴赋”的下一句是什么？
答案： “正吟秋兴赋”的下一句是： 桐景下西墙 , 诗句拼音为： tóng jǐng xià xī qiáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“正吟秋兴赋”全诗
夏夜 (xià yè)
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“正吟秋兴赋”繁体原文
夏夜
傍水遷書榻，開襟納夜涼。
星繁愁晝熱，露重覺荷香。
蛙吹鳴還息，蛛羅滅又光。
正吟秋興賦，桐景下西牆。
“正吟秋兴赋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
平平平仄仄，平仄仄平平。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
“正吟秋兴赋”全诗注音
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
“正吟秋兴赋”全诗翻译
译文：
在水边移置书桌，敞开衣襟纳夜间的凉爽。
星星繁多，忧愁白天的炎热，露水沉重，觉醒莲花的香气。
蛙儿鸣叫声渐息，蜘蛛的网被雨水洗去又闪光。
我正在吟咏秋天的情怀，写下这篇赋诗，桐树的景色映照在西墙下。
“正吟秋兴赋”相关诗句：
- 正吟秋兴赋 出自 [唐] 韦庄 ·《夏夜 》
- 正诵兴公赋 出自 [宋] 刘季孙 ·《送达师游天台次参寥韵 》
- 秋兴悲秋俱有赋 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其六 》
- 弄笔赋秋兴 出自 [宋] 秦观 ·《次韵夏侯太冲秀才 》
- 颇赋高秋兴 出自 [宋] 宋祁 ·《北园池上 》
- 谁能赋秋兴 出自 [唐] 罗隐 ·《封禅寺居 》
- 二毛赋秋兴 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 赋客秋吟起 出自 [唐] 齐己 ·《咏茶十二韵 》
- 一杯正发吟哦兴 出自 [唐] 李郢 ·《偶作 》
- 独诵潘郎秋兴赋 出自 [宋] 文彦博 ·《秋夕偶作 》
- 秋来剩赋倚楼吟 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜喜晴 》
- 挥毫正好赋秋声 出自 [宋] 牟巘 ·《和仲实秋兴 》
- 吟兴秋翮劲 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 秋牵兴暂吟 出自 [唐] 白居易 ·《闲咏 》
- 秋吟兴未穷 出自 [唐] 李咸用 ·《登楼值雨二首 二 》
- 天分秋暑资吟兴 出自 [宋] 米芾 ·《入境寄集贤林舍人 》
- 每吟秋兴空多泪 出自 [宋] 傅察 ·《再阻风次衡元度韵 》
- 秋蟾吐槛供吟兴 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄毗陵刘博士 》
- 晓窗须爲吟秋兴 出自 [唐] 吴融 ·《岐下寓居见槐花落因寄从事 》
- 旅怀秋兴正无涯 出自 [宋] 李九龄 ·《登昭福寺楼 》