“梦断钱塘月满楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦断钱塘月满楼”出自哪首诗?
答案: “梦断钱塘月满楼”出自: 宋代 章惇的 《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng duàn qián táng yuè mǎn lóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦断钱塘月满楼”的上一句是什么?
答案:
“梦断钱塘月满楼”的上一句是: 燕回吴苑风和雪 , 诗句拼音为: yàn huí wú yuàn fēng hé xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“梦断钱塘月满楼”的下一句是什么?
答案: “梦断钱塘月满楼”的下一句是: 尽把苏杭好烟景 , 诗句拼音为: jìn bǎ sū háng hǎo yān jǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“梦断钱塘月满楼”全诗
和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游 (hé pú zōng mèng yóu hǔ qiū yīn shū qián táng jiù yóu)
传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“梦断钱塘月满楼”繁体原文
和蒲宗孟遊虎丘因書錢塘舊遊
傳聞城角艤行舟,自擁笙歌選勝遊。
偶爲寒江阻潮汐,再容清賞屬林丘。
燕回吳苑風和雪,夢斷錢塘月滿樓。
盡把蘇杭好煙景,醉吟將去詫東州。
“梦断钱塘月满楼”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
“梦断钱塘月满楼”全诗注音
传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
“梦断钱塘月满楼”全诗翻译
译文:
传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。
传闻城角,船只载着游人,欣赏着笙歌,自选胜地游玩。
偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。
偶然遭遇寒江水位高涨,再次容许舒展清心欣赏归属于山林之丘的美景。
燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。
燕子飞回吴地的宫苑,风雪和煦,梦境却在钱塘江畔月亮照耀的楼阁中破灭。
尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。
将苏州和杭州的美景尽情描绘,陶醉于吟咏之中,却又惊讶地感叹即将前往东州(指江苏省以北地区)的美景。
总结:
诗人听闻城角有船只出行,带着笙歌欢声笑语选择游览胜地。偶然遭遇寒江阻隔,但仍得以欣赏林丘美景。燕子飞回吴地,春风和煦,但梦中的美景却在钱塘江畔月光照耀的楼阁中消散。诗人尽情描述苏州和杭州的美景,陶醉于吟咏之中,却又感叹即将前往东州的美景。整首诗描绘了一场怀着憧憬和向往的旅行,以及对美景的赞美和向往之情。
“梦断钱塘月满楼”总结赏析
赏析:这首诗《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游》是宋代文学家章惇创作的,描写了作者与友人蒲宗孟游览虎丘和钱塘的美景,以及他们对这些风景的深刻感受。
首句"传闻城角舣行舟,自拥笙歌选胜游。"表现了游船在城角乘风破浪,作者与友人欢歌笑语,一路畅游选胜之地。这里的标签可以是"游览"。
第二句"偶为寒江阻潮汐,再容清赏属林丘。"描写了游船在江水湍急之时,有时会受到阻碍,但依然可以欣赏到虎丘的清丽景色。这里的标签可以是"自然风光"。
第三句"燕回吴苑风和雪,梦断钱塘月满楼。"将诗情引向了苏杭地区的美景,描述了吴苑的春风和雪景,以及钱塘江畔的夜晚月满楼台的壮丽景象。这里的标签可以是"四季景观"。
最后一句"尽把苏杭好烟景,醉吟将去诧东州。"表现了作者对苏杭风景的喜爱,决定再次去游览,并感叹东州的美景也令人叹为观止。这里的标签可以是"诗人情感"。
总的来说,这首诗以美丽的自然景色为背景,表达了诗人对游览虎丘和钱塘的热爱之情,同时也展现了他对苏杭地区美景的深刻感受。
“梦断钱塘月满楼”相关诗句:
- 梦断钱塘月满楼 出自 [宋] 章惇 ·《和蒲宗孟游虎丘因书钱塘旧游 》
- 谢楼梦断池塘草 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 更梦八月钱塘潮 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》
- 梦断月窥楼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵阳行先 》
- 占断钱塘清 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵爲谢 》
- 梦泝钱塘潮 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 後夜钱塘酒楼上 出自 [宋] 宋敏求 ·《送客西陵 》
- 後夜钱塘酒楼上 出自 [宋] 吴处厚 ·《送客西陵 》
- 後夜钱塘酒楼上 出自 [宋] 王安国 ·《送客至西陵作 》
- 钱塘还在望山楼 出自 [宋] 陈宗远 ·《八月初五日有怀旧事 》
- 满泛钱塘药玉船 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵 》
- 皇都春色满钱塘 出自 [宋] 无名氏 ·《题太和楼壁 》
- 梦魂飞不到钱塘 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其一 》
- 西风吹梦过钱塘 出自 [宋] 储泳 ·《觉来 》
- 梦见钱塘春尽处 出自 [宋] 范成大 ·《春晚三首 其三 》
- 钱塘一枕繁华梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 春风吹梦过钱塘 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵废宫 》
- 触目钱塘昨梦非 出自 [宋] 黄庚 ·《游西湖次毛玉田韵 》
- 秦娥梦断秦楼月 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 钱塘八月潮 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 其一 》