“梦泝钱塘潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦泝钱塘潮”出自哪首诗?
答案: “梦泝钱塘潮”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng sù qián táng cháo ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“梦泝钱塘潮”的上一句是什么?
答案:
“梦泝钱塘潮”的上一句是: 迎汝不惮远 , 诗句拼音为: yíng rǔ bù dàn yuǎn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“梦泝钱塘潮”的下一句是什么?
答案: “梦泝钱塘潮”的下一句是: 人事不可料 , 诗句拼音为: rén shì bù kě liào ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“梦泝钱塘潮”全诗
寄子虡 (jì zǐ jù)
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
三年安得过,思汝双鬓凋。
今年当代归,秋色已萧萧。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
人事不可料,邑民挽归桡。
郡牧部使者,交章闻之朝。
增秩复使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女闻学行,想像扶床娇。
汝少知读易,外物莫能揺。
但愿早举孙,不必七叶貂。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
平平仄平平,仄平平仄平。
○平平仄○,○仄平仄平。
平平○仄平,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄○,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○○仄平平。
“梦泝钱塘潮”繁体原文
寄子虡
吾兒適淮壖,送之梅市橋。
三年安得過,思汝雙鬢凋。
今年當代歸,秋色已蕭蕭。
迎汝不憚遠,夢泝錢塘潮。
人事不可料,邑民挽歸橈。
郡牧部使者,交章聞之朝。
增秩復使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女聞學行,想像扶床嬌。
汝少知讀易,外物莫能揺。
但願早舉孫,不必七葉貂。
歸来郎罷前,相從樂簞瓢。
“梦泝钱塘潮”韵律对照
平平仄平平,仄平平仄平。
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
○平平仄○,○仄平仄平。
三年安得过,思汝双鬓凋。
平平○仄平,平仄仄平平。
今年当代归,秋色已萧萧。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
人事不可料,邑民挽归桡。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
郡牧部使者,交章闻之朝。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
增秩复使留,此事久寂寥。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
念汝未育子,大女方垂髫。
仄仄○仄○,仄仄平平○。
小女闻学行,想像扶床娇。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
汝少知读易,外物莫能揺。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
但愿早举孙,不必七叶貂。
平平平仄平,○○仄平平。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
“梦泝钱塘潮”全诗注音
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
三年安得过,思汝双鬓凋。
今年当代归,秋色已萧萧。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
人事不可料,邑民挽归桡。
郡牧部使者,交章闻之朝。
增秩复使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女闻学行,想像扶床娇。
汝少知读易,外物莫能揺。
但愿早举孙,不必七叶貂。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
“梦泝钱塘潮”全诗翻译
译文:
吾儿去适淮壖,我送他至梅市桥。三年时间何时能够回来,想着你的双鬓已经凋零。
今年他当归来,但秋色已经凄凉。我愿意迎接他不惜远行,幻想着与他一起泛舟钱塘潮。
人生的事情难以预料,乡亲们挽留着归船的桨。郡牧和部使者传来消息,希望他能交上呈章呈报皇朝。
增加官职并让他继续留任,这件事情已经拖延得很久寂寥。我想着他还没有生下子嗣,大女儿已经长成了少女。
小女儿闻学行,想象着她坐在床上娇羞地支起床帷。他年少时懂得读《易经》,外物无法动摇他的心志。
但愿他早日有了后代,无需再烦恼七叶貂。归来之后,我们可以放下前事,相互陪伴,愉快地用箪瓢共乐。
全诗主题表达了诗人对儿子离去的思念之情,同时也展现了对儿子归来的期盼与欢喜,叙述了家庭中女儿的成长和学习情况,表达了对子女的期望与希望。诗人抒发了家庭之情,同时也展示了对人生变幻无常的感慨。
“梦泝钱塘潮”相关诗句:
- 梦泝钱塘潮 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 更梦八月钱塘潮 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》
- 潮生潮落钱塘江 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 倏若钱塘潮 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 钱塘潮头来 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一七 》
- 壮如钱塘潮 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》
- 钱塘八月潮 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 其一 》
- 会随潮汐过钱塘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《淮河水 》
- 入东夜听钱塘潮 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 短篷卧听钱塘潮 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》
- 看取钱塘八月潮 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其一 》
- 迩来六月钱塘潮 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 钱塘江上夜潮过 出自 [宋] 郑协 ·《钱塘晚望 其一 》
- 潮去钱塘王气收 出自 [宋] 何梦桂 ·《和潘汝勉三绝 其三 》
- 赠君钱塘海潮歌 出自 [宋] 严羽 ·《钱塘潮歌送吴子才赴礼部 》
- 指点钱塘一线潮 出自 [宋] 李洪 ·《南塔 》
- 声撼钱塘八月潮 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 钱塘夜潮照湖月 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 潮上钱塘海舶行 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其七 》
- 卷作钱塘八月潮 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻骤雨枕上二首 其一 》