“出塞功名薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出塞功名薄”出自哪首诗？
答案： “出塞功名薄”出自： 宋代 陈杰的 《还家父老见迓境上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū sài gōng míng báo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出塞功名薄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“出塞功名薄”已经是第一句了。
问题3：“出塞功名薄”的下一句是什么？
答案： “出塞功名薄”的下一句是： 还家父老怜 , 诗句拼音为： huán jiā fù lǎo lián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“出塞功名薄”全诗
还家父老见迓境上 (huán jiā fù lǎo jiàn yà jìng shàng)
出塞功名薄，还家父老怜。
尚迟一饭报，又愧五浆先。
手本平分社，诗堪助种田。
从今数来往，东陌与西阡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“出塞功名薄”繁体原文
還家父老見迓境上
出塞功名薄，還家父老憐。
尚遲一飯報，又愧五漿先。
手本平分社，詩堪助種田。
從今數來往，東陌與西阡。
“出塞功名薄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出塞功名薄，还家父老怜。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
尚迟一饭报，又愧五浆先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
手本平分社，诗堪助种田。
平平仄平仄，平仄仄平平。
从今数来往，东陌与西阡。
“出塞功名薄”全诗注音
出塞功名薄，还家父老怜。
尚迟一饭报，又愧五浆先。
手本平分社，诗堪助种田。
从今数来往，东陌与西阡。
“出塞功名薄”全诗翻译
译文：
出征边塞，所获功名微薄，如今归来，故乡父老深为关切。虽然迟了一顿饭的时间才报信，仍感愧疚；又因自己只领到五石浆，较之他人更为有功，心生愧疚。手中的田地图册平均分给村社，自己的诗歌也能助力耕种。从今以后，只需数着往来的次数，往东是熟悉的田野，往西则是熟悉的小径。
总结：
诗人经历了边塞征战，虽然功名不显赫，但归来后受到乡亲的关切。他在田地和诗歌中体现出公平和助人的精神，对未来生活充满期待，将会在熟悉的东西两方面继续奋斗。
“出塞功名薄”相关诗句：
- 出塞功名薄 出自 [宋] 陈杰 ·《还家父老见迓境上 》
- 功名塞天地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮阴侯庙 》
- 画餠功名孤塞路 出自 [宋] 张鎡 ·《雨中忆昙少云奉寄 》
- 塞北功名须黾勉 出自 [宋] 黄裳 ·《送斛绦侍亲之官 》
- 蚤岁功名塞天破 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙 》
- 牧羝塞上功名泪 出自 [宋] 刘过 ·《金陵雪中 》
- 功名塞外心空壮 出自 [宋] 陆游 ·《适闽 》
- 远戍功名薄 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 功名薄穹昊 出自 [宋] 张侃 ·《示高恺叔 》
- 衰薄功名晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其二 》
- 草露功名薄 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 功名窗纸薄 出自 [宋] 薛季宣 ·《读列女传 》
- 浑欲薄功名 出自 [宋] 元绦 ·《桐庐晚景 》
- 功名薄处书慵读 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其一 》
- 汉主功名气薄云 出自 [宋] 苏籀 ·《平津一首 》
- 晚薄功名归一戏 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 功名会上前缘薄 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 功名本自於人薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨尚书生日 其二 》
- 谁言筦库功名薄 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其一 》
- 匡衡抗疏功名薄 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 三 》