“此邑有顶山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此邑有顶山”出自哪首诗?
答案: “此邑有顶山”出自: 宋代 苏舜钦的 《顶破二山诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì yǒu dǐng shān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此邑有顶山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此邑有顶山”已经是第一句了。
问题3:“此邑有顶山”的下一句是什么?
答案: “此邑有顶山”的下一句是: 下潜子母虯 , 诗句拼音为: xià qián zǐ mǔ qiú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“此邑有顶山”全诗
顶破二山诗 (dǐng pò èr shān shī)
此邑有顶山,下潜子母虯。
其子去为雨,以救乡人忧。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
後因号破山,致祠献庶羞。
岁来省其母,风雹六月秋。
烟云腾蹋去,不复经月留。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
老农务祈祷,梵呗日不休。
常为释徒利,乃作生民雠。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
仄平○仄平,仄平○仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄○平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○○平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“此邑有顶山”繁体原文
頂破二山詩
此邑有頂山,下潛子母虯。
其子去爲雨,以救鄉人憂。
前擘窮峯開,化出百丈湫。
後因號破山,致祠獻庶羞。
歲來省其母,風雹六月秋。
煙雲騰蹋去,不復經月留。
邑民賴其靈,雖旱歲有收。
因成兩佛宇,幽邃號勝遊。
磵泉走鸞車,松桂擁石樓。
夜堂人噤滲,陰壁風颼飀。
近年返暴雨,頗亦傷田疇。
老農務祈禱,梵唄日不休。
常爲釋徒利,乃作生民讎。
嗚呼二虯者,其說何悠悠。
“此邑有顶山”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
此邑有顶山,下潜子母虯。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
其子去为雨,以救乡人忧。
平仄平平平,仄仄仄仄○。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
仄平○仄平,仄平○仄平。
後因号破山,致祠献庶羞。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
岁来省其母,风雹六月秋。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
烟云腾蹋去,不复经月留。
仄平仄○平,平仄仄仄○。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
平平仄仄仄,平仄○○平。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
仄平平仄仄,平仄平平平。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
老农务祈祷,梵呗日不休。
平平仄平仄,仄仄平平平。
常为释徒利,乃作生民雠。
平平仄平仄,○仄平平平。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
“此邑有顶山”全诗注音
此邑有顶山,下潜子母虯。
其子去为雨,以救乡人忧。
前擘穷峯开,化出百丈湫。
後因号破山,致祠献庶羞。
岁来省其母,风雹六月秋。
烟云腾蹋去,不复经月留。
邑民赖其灵,虽旱岁有收。
因成两佛宇,幽邃号胜游。
磵泉走鸾车,松桂拥石楼。
夜堂人噤渗,阴壁风飕飀。
近年返暴雨,颇亦伤田畴。
老农务祈祷,梵呗日不休。
常为释徒利,乃作生民雠。
呜呼二虯者,其说何悠悠。
“此邑有顶山”全诗翻译
译文:
此邑有座山,山上有一对母虯。
其中一只虯离开了,化身为雨,救济乡亲的忧愁。
曾经挖开陡峭的山峰,形成了百丈深的湫。
后来人们称之为破山,修建了祠堂,向神祗奉献恭敬。
每年都会拜谒母虯,六月时受到狂风暴雨的折磨。
雨雪腾空飘散而去,再也没有经历过月光的停留。
邑民们依靠母虯的灵验,即使遭遇旱灾,仍能有丰收。
于是修建了两座佛宇,幽深而又宜人,被誉为胜游之地。
清泉如玉流过鸾车,松树和桂花环绕着石楼。
夜晚在堂屋里,人们沉默无语,只能感受到阴冷墙壁上风的呼啸。
近年来暴雨频繁,也给农田带来了一些损害。
老农们切望祈祷,唱起梵呗不停歇。
常有人称赞出家人的功德,却因此引发了平民百姓的嫉妒和怨恨。
唉,这两只虯的事情,究竟有何深意呢?
“此邑有顶山”相关诗句:
- 此邑有顶山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 传闻此山顶 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 藓蚀此山顶 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 欲到此山顶 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 招提此山顶 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题灵隐寺山顶禅院 》
- 此邑先曾有美传 出自 [宋] 林希逸 ·《送泳宰安溪 其三 》
- 此行作邑乱山中 出自 [宋] 谢逸 ·《送姜和父 》
- 此邑山多土田少 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 闻有山人宅岩顶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定山寺 》
- 浮云有意藏山顶 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 白鹤观 》
- 浮云有意藏山顶 出自 [宋] 无名氏 ·《句 》
- 山僧有个七字顶轮王陀罗尼 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其二 》
- 三年八邑邑邑熟 出自 [宋] 杨万里 ·《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林 》
- 高高此山顶 出自 [唐] 白居易 ·《登商山最高顶 》
- 自有此山才有此 出自 [宋] 张自明 ·《丹霞岩 》
- 此帖之获虽此邑 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直一笑帖赞 》
- 诗题:失题二首首句:山行似觉鸟声殊浮云有意藏山顶 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其八二 》
- 惟有此山见此公 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 自有此山无此人 出自 [宋] 王安中 ·《寄谢任伯 》
- 自有此山无此客 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陪高计使柱史谢庾使刑郎登梅仙山丹青阁 其二 》