“传闻此山顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传闻此山顶”出自哪首诗?
答案: “传闻此山顶”出自: 宋代 司马槱的 《千顷山 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán wén cǐ shān dǐng ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“传闻此山顶”的上一句是什么?
答案:
“传闻此山顶”的上一句是: 远探蛟龙客 , 诗句拼音为: yuǎn tàn jiāo lóng kè
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“传闻此山顶”的下一句是什么?
答案: “传闻此山顶”的下一句是: 旧有沧海色 , 诗句拼音为: jiù yǒu cāng hǎi sè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“传闻此山顶”全诗
千顷山 其三 (qiān qǐng shān qí sān)
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿静草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
传闻此山顶,旧有沧海色。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,平○仄平仄。
仄平○平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
仄○平平平,平平仄平仄。
“传闻此山顶”繁体原文
千頃山 其三
欲爲龍池游,束裝戒蓐食。
雞鳴天未曙,呼兒重蠟屐。
縈回遡寒溪,确犖疲亂石。
迢迢萬丈嶺,宛轉蒼龍脊。
山高吐朝氣,恍不辨咫尺。
俯聽雷雨聲,仰逐猿猱跡。
委蛇度花塢,綠靜草可席。
喜如出籠檻,身輕飛鳥擲。
不辭雙足繭,遠探蛟龍客。
傳聞此山頂,舊有滄海色。
爾來三十年,潭湫變枯荻。
至今應江潮,尚浮鷗鷺集。
至理竟未解,對之空太息。
不如西湖遊,揮篙泛瑶碧。
“传闻此山顶”韵律对照
仄平平平平,仄平仄仄仄。
欲为龙池游,束装戒蓐食。
平平平仄仄,平平○仄仄。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
委蛇度花坞,绿静草可席。
仄○仄○仄,平○平仄仄。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
传闻此山顶,旧有沧海色。
仄平○仄平,平○仄平仄。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
仄平○平平,仄平平仄仄。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
至理竟未解,对之空太息。
仄○平平平,平平仄平仄。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“传闻此山顶”全诗注音
欲为龙池游,束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙,呼儿重蜡屐。
萦回遡寒溪,确荦疲乱石。
迢迢万丈岭,宛转苍龙脊。
山高吐朝气,恍不辨咫尺。
俯听雷雨声,仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞,绿静草可席。
喜如出笼槛,身轻飞鸟掷。
不辞双足茧,远探蛟龙客。
传闻此山顶,旧有沧海色。
尔来三十年,潭湫变枯荻。
至今应江潮,尚浮鸥鹭集。
至理竟未解,对之空太息。
不如西湖游,挥篙泛瑶碧。
“传闻此山顶”全诗翻译
译文:
我愿意前往龙池游玩,收拾好行装,带上简单的食物。黎明前鸡鸣,唤起孩子重重蜡屐。沿着蜿蜒曲折的寒溪,穿越坚硬疲惫的石头。绵延万丈的山岭,蜿蜒起伏如苍龙之脊。山高处吐散朝霞,看不清近处的距离。俯身聆听雷雨声,仰望猿猱的足迹。弯弯曲曲地穿越花坞,绿草静谧如可铺席。如同小鸟被释放出笼,身体轻盈飞翔。不顾双足被茧包裹,远赴未知的蛟龙之地。传闻此山顶,曾有沧海般的广阔美景。三十年来,池潭干涸枯荻满地,但江潮至今仍然奔涌,鸥鹭仍在集聚。对于这深奥的道理,仍然未能完全领悟,只能长叹一口气。与其如此,不如前往西湖游玩,划船泛舟在瑶碧的湖面上。
“传闻此山顶”相关诗句:
- 传闻此山顶 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 传闻於此山 出自 [唐] 孟浩然 ·《万山潭作 》
- 传闻此山中 出自 [宋] 苏轼 ·《荆门惠泉 》
- 传闻此山巅 出自 [宋] 章槱 ·《千顷山 其三 》
- 传闻此山分蓬岛 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 闻有山人宅岩顶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定山寺 》
- 藓蚀此山顶 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 招提此山顶 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题灵隐寺山顶禅院 》
- 此邑有顶山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 欲到此山顶 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 传闻此地稀 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》
- 此事仅传闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔游浮丘观 》
- 传闻至此回 出自 [唐] 宋之问 ·《题大庾岭北驿 》
- 传闻误此行 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一 》
- 传闻此洲外 出自 [宋] 孔武仲 ·《雁翅夹作 》
- 传闻此处投竿住 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制幸韦嗣立庄应制 》
- 传闻此地有龙飞 出自 [宋] 张弋 ·《游智门寺 其二 》
- 此记传闻岁月遥 出自 [宋] 张商英 ·《句 其一三 》
- 传闻此地有神仙 出自 [宋] 刘敞 ·《神山 》
- 传闻此木更八世 出自 [宋] 文天祥 ·《题曾氏连理木 》