“幸陪散秩闲居日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸陪散秩闲居日”出自哪首诗?
答案: “幸陪散秩闲居日”出自: 唐代 白居易的 《赠皇甫六张十五李二十三宾客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng péi sàn zhì xián jū rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“幸陪散秩闲居日”的上一句是什么?
答案:
“幸陪散秩闲居日”的上一句是: 今年四皓尽分司 , 诗句拼音为: jīn nián sì hào jìn fēn sī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“幸陪散秩闲居日”的下一句是什么?
答案: “幸陪散秩闲居日”的下一句是: 好是登山临水时 , 诗句拼音为: hǎo shì dēng shān lín shuǐ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“幸陪散秩闲居日”全诗
赠皇甫六张十五李二十三宾客 (zèng huáng fǔ liù zhāng shí wǔ lǐ èr shí sān bīn kè)
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“幸陪散秩闲居日”繁体原文
贈皇甫六張十五李二十三賓客
昨日三川新罷守,今年四皓盡分司。
幸陪散秩閑居日,好是登山臨水時。
家未苦貧常醞酒,身雖衰病尚吟詩。
龍門泉石香山月,早晚同遊報一期。
“幸陪散秩闲居日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
“幸陪散秩闲居日”全诗注音
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
“幸陪散秩闲居日”全诗翻译
译文:
昨天,三川的守卫刚被换下,今年四位贤明的官员也都被调走了。
幸运的是,我陪伴他们度过了一段闲居的日子,真是喜欢登山望水的时光。
虽然家里并不贫困,但我常常畅饮美酒,尽管身体已经衰弱病痛,却仍旧能吟咏诗篇。
龙门的泉水,石头,还有香山上的月亮,早晚都和我一起游玩,共同分享美好的时光。
“幸陪散秩闲居日”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人白居易的《赠皇甫六张十五李二十三宾客》。诗人以豪放畅怀之笔,表达了对友人的深厚情感以及对人生的热爱和向往山水之乐的心情。
首联:“昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。” 诗人首先提到了自己的官职变迁,表明他曾在三川守职,如今卸任,交由四皓分司,这种变迁的叙述,暗示着诗人身世之感慨。三川、四皓都是地名,增添了诗意的情景。诗人以此引出自己与宾客的相聚之事。
次联:“幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。” 诗人感到幸运,能够在闲暇之时与宾客相聚,共同欣赏山水之美。这里的“散秩闲居”和“登山临水”都强调了诗人生活的恬静和对自然的向往,反映出他对宾客的真挚情感。
再联:“家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。” 诗人言之成理,虽然家境不富裕,但常常喜欢酿酒,享受酒的乐趣。而且,尽管他身体已经衰老,病痛不断,仍然热衷于吟咏诗歌,表现出他对文学创作的执着和热情。
末联:“龙门泉石香山月,早晚同游报一期。” 诗人最后表达了与宾客在山水之间游玩的美好愿景。龙门、香山等地是名胜之地,而“泉石”和“月”则增添了诗意的意象。他希望不论是早晨还是傍晚,都能与宾客共同游览,分享这美丽的景致,为友情增添更多的记忆。
“幸陪散秩闲居日”相关诗句:
- 幸陪散秩闲居日 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 散策幸陪终日适 出自 [宋] 李纲 ·《王丰甫待制会宴湖亭 》
- 何幸还陪一日闲 出自 [宋] 韦骧 ·《用别韵再和 》
- 散秩身犹幸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 止陪鸳鸯居清秩 出自 [唐] 郑谷 ·《转正郎後寄献集贤相公 》
- 居闲日萧散 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 初欣秩秩陪宾席 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其二 》
- 幸得闲官陪几杖 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子骏洛中书事 》
- 身闲深幸屡参陪 出自 [宋] 楼钥 ·《蒋德尚棋会展日次韵 》
- 秩满休闲日 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 难陪骑省赋闲居 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其一 》
- 妙语幸陪三日款 出自 [宋] 周孚 ·《奉寄满足窟主王雅州所居也 》
- 闲居幸从容 出自 [宋] 薛季宣 ·《我客 》
- 居闲幸余暇 出自 [宋] 楼钥 ·《病足戏效乐天体 》
- 安居幸已归闲燕 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》
- 好判闲身日日陪 出自 [宋] 楼钥 ·《桂花方开约客次韵 》
- 居闲从散吏 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 闲居散人事 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 三日追陪漫叟居 出自 [宋] 周端朝 ·《三江口 》
- 不践陪臣秩 出自 [唐] 白居易 ·《叹鲁二首 二 》