“秩满休闲日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秩满休闲日”出自哪首诗?
答案: “秩满休闲日”出自: 唐代 孟浩然的 《同张明府碧溪赠答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì mǎn xiū xián rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“秩满休闲日”的上一句是什么?
答案:
“秩满休闲日”的上一句是: 妆牖闭藤萝 , 诗句拼音为: zhuāng yǒu bì téng luó
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“秩满休闲日”的下一句是什么?
答案: “秩满休闲日”的下一句是: 春余景气和 , 诗句拼音为: chūn yú jǐng qì hé ,诗句平仄:平平仄仄○。
“秩满休闲日”全诗
同张明府碧溪赠答 (tóng zhāng míng fǔ bì xī zèng dá)
别业闻新制,同声和者多。
还看碧溪答,不羡绿珠歌。
自有阳台女,朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝。
秩满休闲日,春余景气和。
仙凫能作伴,罗袜共凌波。
曲岛寻花药,回潭折芰荷。
更怜斜日照,红粉艳青娥。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平○仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“秩满休闲日”繁体原文
同張明府碧溪贈答
別業聞新製,同聲和者多。
還看碧溪答,不羨綠珠歌。
自有陽臺女,朝朝拾翠過。
綺筵鋪錦繡,妝牖閉藤蘿。
秩滿休閑日,春餘景氣和。
仙鳧能作伴,羅襪共凌波。
曲島尋花藥,回潭折芰荷。
更憐斜日照,紅粉豔青娥。
“秩满休闲日”韵律对照
仄仄○平仄,平平○仄平。
别业闻新制,同声和者多。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
还看碧溪答,不羡绿珠歌。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
自有阳台女,朝朝拾翠过。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
秩满休闲日,春余景气和。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仙凫能作伴,罗袜共凌波。
仄仄平平仄,○平○仄○。
曲岛寻花药,回潭折芰荷。
○平平仄仄,平仄仄平平。
更怜斜日照,红粉艳青娥。
“秩满休闲日”全诗注音
别业闻新制,同声和者多。
还看碧溪答,不羡绿珠歌。
自有阳台女,朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝。
秩满休闲日,春余景气和。
仙凫能作伴,罗袜共凌波。
曲岛寻花药,回潭折芰荷。
更怜斜日照,红粉艳青娥。
“秩满休闲日”全诗翻译
译文:
外界传来了新的规定,支持同声传译的人很多。
还要看碧溪的回答,不嫉妒绿珠的歌唱。
这里有阳台的女子,每天早晨都去采集翡翠。
华丽的宴席上铺满了锦绣,窗棂上的藤萝牢牢合拢。
官职已满,可以休闲的日子,春天的景色也和谐宜人。
仙凫可以作伴,罗袜一同踏浪。
在曲岛寻找花药,回到潭边采摘芰荷。
更加喜爱斜阳的照射,红粉青娥都显得美艳动人。
“秩满休闲日”总结赏析
赏析::
这首《同张明府碧溪赠答》是唐代诗人孟浩然创作的一首七言绝句诗,描写了一幅宴会景致和女子采摘翠玉的画面,展现了自然景物和人物之间的和谐共生。以下是对这首诗的赏析:
诗人以"别业闻新制,同声和者多"开篇,描述了新政策的实施带来的改变和人们对之的欢欣,展示了社会风气的向好。接着诗人以"还看碧溪答,不羡绿珠歌"表达了他在碧溪赏景时的愉悦,也意味着他心满意足,不再向那些追逐虚荣的人羡慕。
接下来的几句"自有阳台女,朝朝拾翠过。绮筵铺锦绣,妆牖闭藤萝"描绘了碧溪中的女子,她们清晨采摘翠玉,晚上在华美的宴席上享受生活。这些句子通过对女子生活的描写,展示了她们的自由与幸福,与当时封建社会中女性的局限形成了鲜明的对比。
接着诗人写到"秩满休闲日,春余景气和",强调了碧溪中的宴会氛围和春天的景色相得益彰,充满了生机和活力。"仙凫能作伴,罗袜共凌波"则表现了碧溪中的野趣和仙境般的氛围,仙凫和罗袜增添了一份神秘感。
最后的两句"曲岛寻花药,回潭折芰荷。更怜斜日照,红粉艳青娥"再次强调了碧溪中的自然美和女子的风采。红粉艳青娥的描写突出了女性的美丽和魅力,与自然景色相辅相成,构成了一幅和谐的画面。
标签: 描写自然景物、抒情、咏物、女性生活、宴会景致、春天景色。
“秩满休闲日”相关诗句:
- 秩满休闲日 出自 [唐] 孟浩然 ·《同张明府碧溪赠答 》
- 幸陪散秩闲居日 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 休爲闲人泪满襟 出自 [唐] 罗隐 ·《西京道德里 》
- 休沐日云满 出自 [唐] 韦应物 ·《还阙首途寄精舍亲友 》
- 心休日月闲 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 休沐因闲日 出自 [宋] 关耆孙 ·《游东屯 》
- 官闲到休日 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 对越垂休命秩新 出自 [宋] 朱松 ·《送景思奉祠之温州 》
- 桁杨闲卧吏休日 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵 》
- 休日文书得少闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食日 》
- 谩因上澣休闲日 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊用劭农韵三首 其三 》
- 何日归休得遂闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《送庵僧归山 》
- 不须休日始偷闲 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其二 》
- 一日休闲尽属花 出自 [唐] 窦羣 ·《假日寻花 》
- 少闻健日肯休闲 出自 [唐] 白居易 ·《题谢公东山障子 》
- 秩满无人事 出自 [宋] 项安世 ·《送罗司理实之 》
- 忽焉秩满归 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 秩满少余俸 出自 [唐] 刘长卿 ·《硖石遇雨宴前主簿从兄子英宅 》
- 辞满异多秩 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 秩满禆再陈 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》