“谁云昔绸缪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁云昔绸缪”出自哪首诗?
答案: “谁云昔绸缪”出自: 唐代 贾岛的 《怀郑从志》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yún xī chóu móu ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“谁云昔绸缪”的上一句是什么?
答案:
“谁云昔绸缪”的上一句是: 音信两杳杳 , 诗句拼音为: yīn xìn liǎng yǎo yǎo
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“谁云昔绸缪”的下一句是什么?
答案: “谁云昔绸缪”的下一句是: 平明一封书 , 诗句拼音为: píng míng yī fēng shū ,诗句平仄:平平仄○平。
“谁云昔绸缪”全诗
怀郑从志 (huái zhèng cóng zhì)
西风吹阴云,雨雪半夜收。
忽忆天涯人,起看斗与牛。
故人别二年,我意如百秋。
音信两杳杳,谁云昔绸缪。
平明一封书,寄向东北舟。
翩翩春归鸟,会自为匹俦。
平平○平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
“谁云昔绸缪”繁体原文
懷鄭從志
西風吹陰雲,雨雪半夜收。
忽憶天涯人,起看斗與牛。
故人別二年,我意如百秋。
音信兩杳杳,誰云昔綢繆。
平明一封書,寄向東北舟。
翩翩春歸鳥,會自爲匹儔。
“谁云昔绸缪”韵律对照
平平○平平,仄仄仄仄○。
西风吹阴云,雨雪半夜收。
仄仄平平平,仄○仄仄平。
忽忆天涯人,起看斗与牛。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
故人别二年,我意如百秋。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
音信两杳杳,谁云昔绸缪。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平明一封书,寄向东北舟。
平平平平仄,仄仄平仄平。
翩翩春归鸟,会自为匹俦。
“谁云昔绸缪”全诗注音
西风吹阴云,雨雪半夜收。
忽忆天涯人,起看斗与牛。
故人别二年,我意如百秋。
音信两杳杳,谁云昔绸缪。
平明一封书,寄向东北舟。
翩翩春归鸟,会自为匹俦。
“谁云昔绸缪”全诗翻译
译文:
西风吹着阴云,雨雪在半夜停歇。
突然想起远方的人,便起身看北斗与牛。
故友别离已有两年,我心情像经历了百个秋天。
音信全无,不知他当初是否也曾许下誓言。
清晨写了一封书信,寄向东北方的船只。
像翩翩起舞的春天归来的鸟儿,它将寻找属于自己的伴侣。
全诗表达了诗人对远方故友的思念之情,两年的别离仿佛过了很久很久,但仍未得到音信。诗人写了一封信,希望寄给东北方的船只,希望消息能传达到故友那里。诗人以自然景物的变化来表达自己的情感,西风吹阴云,雨雪交加,映衬出诗人内心的孤寂。同时,也暗示了人世间变幻无常,一切皆有可能,希望故友早日得到消息,归来与诗人再续前缘。
“谁云昔绸缪”相关诗句:
- 谁云昔绸缪 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 乐昔欢绸缪 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 忆昔论心两绸缪 出自 [宋] 王安石 ·《相送行效张籍 》
- 谁令结绸缪 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞织女无耻羞 》
- 谁与结绸缪 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 云篆绸缪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰三年皇后册宝十三首 其六 》
- 夜凉谁与结绸缪 出自 [宋] 陈起 ·《分得无题 》
- 谁能古道两绸缪 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵景文见寄怀亲 》
- 谁知兴废相绸缪 出自 [宋] 李纲 ·《夜寝梦游泗上观重建僧伽塔才两层塔以今春同普照王寺焚荡殆尽岂大士有意再来此土乎觉而赋诗以纪之 》
- 绸缪谁敢羡翬飞 出自 [宋] 华镇 ·《卜居 》
- 高云正绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 冻云千叠雁绸缪 出自 [宋] 宋伯仁 ·《登海陵城 》
- 云木绸缪青羽葆 出自 [宋] 李新 ·《再游云门山寺 》
- 绸缪牖户既云晚 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 未绸缪 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 六 》
- 动转绸缪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 横自绸缪 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 春事绸缪 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 缱绻绸缪 出自 [宋] 杨简 ·《代冯似宗寿楼文昌 其四 》
- 窗下绸缪处 出自 [宋] 陈着 ·《与内侄汪景渊西窗小酌 》