“上阳春晚萧萧雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上阳春晚萧萧雨”出自哪首诗?
答案: “上阳春晚萧萧雨”出自: 唐代 张籍的 《赠王侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yáng chūn wǎn xiāo xiāo yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“上阳春晚萧萧雨”的上一句是什么?
答案:
“上阳春晚萧萧雨”的上一句是: 升沈不改故人情 , 诗句拼音为: shēng shěn bù gǎi gù rén qíng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“上阳春晚萧萧雨”的下一句是什么?
答案: “上阳春晚萧萧雨”的下一句是: 洛水寒来夜夜声 , 诗句拼音为: luò shuǐ hán lái yè yè shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“上阳春晚萧萧雨”全诗
赠王侍御 (zèng wáng shì yù)
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄仄平。
“上阳春晚萧萧雨”繁体原文
贈王侍御
心同野鶴與塵遠,詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事,升沈不改故人情。
上陽春晚蕭蕭雨,洛水寒來夜夜聲。
自歎獨爲折腰吏,可憐騘馬路傍行。
“上阳春晚萧萧雨”韵律对照
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄仄平。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
“上阳春晚萧萧雨”全诗注音
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
“上阳春晚萧萧雨”全诗翻译
译文:
心与野鹤同归远离尘埃,诗如冰壶见底清澈。
在府县里,同样追随昨日的事情,升迁沉降都无法改变故人之情。
上阳春晚,阵阵萧萧雨声,洛水寒来夜夜凄凉。
自叹命运使我成为折腰的官吏,可怜骠马在路边艰难前行。
总结:
这首诗以自身的经历抒发情感,描绘了远离尘嚣的内心和诗歌的纯净之美。诗人在官场上的经历使他感慨万分,升降沉浮不能改变他对旧友的深情厚谊。诗中描述了春天的晚上,阵阵雨声伴随着凄凉的洛水,折射出诗人内心的孤独和无奈。他自叹命运使他成为屈居官场的低级官员,同时表达了对路边马匹的同情和关怀。整首诗以简洁的语言表达了诗人深沉的内心感受和对自身处境的思考。
“上阳春晚萧萧雨”相关诗句:
- 上阳春晚萧萧雨 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》
- 上阳秋晚萧萧雨 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 春雨萧萧江上城 出自 [宋] 张耒 ·《生日赠潘郎 》
- 萧萧晚雨窗鸣急 出自 [宋] 张耒 ·《春雨中偶成四首 其二 》
- 晚窗又听萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 萧萧晚雨欲留人 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 急雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 风雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 李纲 ·《五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝 》
- 萧萧晚雨向风斜 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 晚雨萧萧殊未回 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其一 》
- 一霎萧萧晚雨余 出自 [宋] 邵雍 ·《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠 》
- 晚雨萧萧只傍檐 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其四 》
- 一窗风雨晚萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 风雨萧萧早晚天 出自 [宋] 饶节 ·《蜜蜂 》
- 萧萧风雨建阳溪 出自 [唐] 翁承赞 ·《访建阳马驿僧亚齐 》
- 秋雨晚萧萧 出自 [宋] 文同 ·《闲居秋日书事 》
- 晚雨萧萧急 出自 [宋] 刘敞 ·《凉雨 》
- 晚雨况萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此 》
- 川上晚萧萧 出自 [唐] 张谔 ·《还京 》
- 川上晚萧萧 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》