“萧萧晚雨欲留人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧晚雨欲留人”出自哪首诗？
答案： “萧萧晚雨欲留人”出自： 宋代 傅察的 《七月二十五登舟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo wǎn yǔ yù liú rén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“萧萧晚雨欲留人”的上一句是什么？
答案：
“萧萧晚雨欲留人”的上一句是： 飒飒西风如送客 , 诗句拼音为： sà sà xī fēng rú sòng kè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“萧萧晚雨欲留人”的下一句是什么？
答案： “萧萧晚雨欲留人”的下一句是： 一年踪迹无停日 , 诗句拼音为： yī nián zōng jì wú tíng rì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“萧萧晚雨欲留人”全诗
七月二十五登舟 (qī yuè èr shí wǔ dēng zhōu)
暂来征骑出闍闉，却棹扁舟下小津。
飒飒西风如送客，萧萧晚雨欲留人。
一年踪迹无停日，千里羁游又远亲。
为问篙师从此去，定知几日到东秦。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“萧萧晚雨欲留人”繁体原文
七月二十五登舟
暫来征騎出闍闉，卻棹扁舟下小津。
颯颯西風如送客，蕭蕭晚雨欲留人。
一年蹤跡無停日，千里羈遊又遠親。
爲問篙師從此去，定知幾日到東秦。
“萧萧晚雨欲留人”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
暂来征骑出闍闉，却棹扁舟下小津。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
飒飒西风如送客，萧萧晚雨欲留人。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一年踪迹无停日，千里羁游又远亲。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
为问篙师从此去，定知几日到东秦。
“萧萧晚雨欲留人”全诗注音
暂来征骑出闍闉，却棹扁舟下小津。
飒飒西风如送客，萧萧晚雨欲留人。
一年踪迹无停日，千里羁游又远亲。
为问篙师从此去，定知几日到东秦。
“萧萧晚雨欲留人”全诗翻译
译文：
暂时来到边塞，骑着征马出闍闉（古代西北地区的一种边塞城堡）。然后，搭乘狭小的船只驶下小津（水道）。
西风呼啸，如同送别客人一样，萧萧晚雨欲使人留恋不舍。
一年的时间里，行踪不停地前行，千里的漂泊却与亲人远隔。
请问船上的篙师从此离去，可知何时才能到达东秦（古代指今天的陕西省东部一带）？
“萧萧晚雨欲留人”总结赏析
赏析：傅察的《七月二十五登舟》是一首描写离别和思念的古诗。诗中通过描述登舟的情景，表达了诗人离别之际的感受。
首句“暂来征骑出闍闉”，展现了诗人匆匆离去的场景，征骑出闍闉，意味着他即将踏上征程。舟船缓缓离开小津，风声飒飒，仿佛在送别诗人，而西风的凉意也让人感到别离的凄凉。
第二句“飒飒西风如送客，萧萧晚雨欲留人”，通过对自然景象的描写，诗人将离别之情与大自然相结合。西风吹拂着，似乎在送别诗人，而晚雨的临近则增添了别离的忧伤。
接下来的两句“一年踪迹无停日，千里羁游又远亲”，表达了诗人一年来不停的旅行，离家千里，游离在外，与亲人的距离遥远。
最后两句“为问篙师从此去，定知几日到东秦”，表现了诗人对未来的期待和不安，他不知道离别会有多久，但他渴望早日到达东秦。
“萧萧晚雨欲留人”相关诗句：
- 萧萧晚雨欲留人 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 晚窗又听萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 萧萧晚雨向风斜 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 上阳秋晚萧萧雨 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 风雨萧萧早晚天 出自 [宋] 饶节 ·《蜜蜂 》
- 一霎萧萧晚雨余 出自 [宋] 邵雍 ·《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠 》
- 晚雨萧萧只傍檐 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其四 》
- 一窗风雨晚萧萧 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 萧萧晚雨窗鸣急 出自 [宋] 张耒 ·《春雨中偶成四首 其二 》
- 风雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 李纲 ·《五月晦寓河源馆舍雨凉新沐偶成一绝 》
- 急雨萧萧作晚凉 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其二 》
- 上阳春晚萧萧雨 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》
- 晚雨萧萧殊未回 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其一 》
- 风雨萧萧欲暮秋 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 风雨萧萧欲送春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 风雨萧萧病欲侵 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其三 》
- 晚雨萧萧急 出自 [宋] 刘敞 ·《凉雨 》
- 秋雨晚萧萧 出自 [宋] 文同 ·《闲居秋日书事 》
- 晚雨况萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中与公择对饮已而大醉既醒作此 》
- 萧萧留与後人听 出自 [宋] 欧阳詹 ·《公宇芦 》