“川上晚萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“川上晚萧萧”出自哪首诗？
答案： “川上晚萧萧”出自： 唐代 张谔的 《还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuān shàng wǎn xiāo xiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“川上晚萧萧”的上一句是什么？
答案：
“川上晚萧萧”的上一句是： 秋风将客思 , 诗句拼音为： qiū fēng jiāng kè sī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“川上晚萧萧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“川上晚萧萧”已经是最后一句了。
“川上晚萧萧”全诗
还京 (huán jīng)
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“川上晚萧萧”繁体原文
還京
朱紱臨秦望，皇華赴洛橋。
文章南渡越，書奏北歸朝。
樹入江雲盡，城銜海月遙。
秋風將客思，川上晚蕭蕭。
“川上晚萧萧”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文章南渡越，书奏北归朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树入江云尽，城衔海月遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风将客思，川上晚萧萧。
“川上晚萧萧”全诗注音
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
“川上晚萧萧”全诗翻译
译文：
朱绂站在秦地眺望，帝王的华车驶向洛水桥。
才子的文章南渡长江越，奏章北呈朝廷。
树林融入江水，云雾渐渐消散，城楼高悬，海上的明月遥远。
秋风吹起了游子的思念，江边晚风凄凉萧索。
“川上晚萧萧”相关诗句：
- 川上晚萧萧 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》
- 川上晚萧萧 出自 [唐] 张谔 ·《还京 》
- 上阳春晚萧萧雨 出自 [唐] 张籍 ·《赠王侍御 》
- 上阳秋晚萧萧雨 出自 [唐] 韦应物 ·《赠王侍御 》
- 萧萧川上幽 出自 [唐] 李颀 ·《寄万齐融 》
- 萧萧风雨临川驿 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 诗思萧萧月满川 出自 [宋] 杨琳 ·《句 其二 》
- 秋风萧萧洛川渡 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其一 》
- 晚雨萧萧殊未回 出自 [宋] 晁补之 ·《再用韵和陈伯比二首 其一 》
- 晚雨萧萧只傍檐 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其四 》
- 两边山木晚萧萧 出自 [唐] 柳公绰 ·《题梓州牛头寺 》
- 晚风斜日恨萧萧 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 晚树萧萧促织愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《发新安後途中寄卢中丞二首 二 》
- 萧萧入袂晚风清 出自 [宋] 程洵 ·《兆察道中 》
- 蒹葭汀浦晚萧萧 出自 [唐] 刘沧 ·《送李休秀才归岭中 》
- 雪影萧萧带晚霞 出自 [宋] 艾性夫 ·《赋太和寺同根红白梅 》
- 寒山秋树晚萧萧 出自 [宋] 李甲 ·《题画 》
- 萧萧鸡犬衡门晚 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 飞藿萧萧晚自零 出自 [宋] 葛胜仲 ·《示友卿 》
- 萧萧晚雨向风斜 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》