“执手水之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“执手水之湄”出自哪首诗?
答案: “执手水之湄”出自: 宋代 陈着的 《挽范节干二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí shǒu shuǐ zhī méi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“执手水之湄”的上一句是什么?
答案:
“执手水之湄”的上一句是: 去秋言别时 , 诗句拼音为:qù qiū yán bié shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“执手水之湄”的下一句是什么?
答案: “执手水之湄”的下一句是: 犹侈春风会 , 诗句拼音为: yóu chǐ chūn fēng huì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“执手水之湄”全诗
挽范节干二首 其二 (wǎn fàn jié gān èr shǒu qí èr)
去秋言别时,执手水之湄。
犹侈春风会,那知夜壑移。
鬣封期已薄,眉案死相随。
君可无遗憾,其如我自悲。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“执手水之湄”繁体原文
挽范節幹二首 其二
去秋言別時,執手水之湄。
猶侈春風會,那知夜壑移。
鬣封期已薄,眉案死相隨。
君可無遺憾,其如我自悲。
“执手水之湄”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
去秋言别时,执手水之湄。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
犹侈春风会,那知夜壑移。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鬣封期已薄,眉案死相随。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君可无遗憾,其如我自悲。
“执手水之湄”全诗注音
去秋言别时,执手水之湄。
犹侈春风会,那知夜壑移。
鬣封期已薄,眉案死相随。
君可无遗憾,其如我自悲。
“执手水之湄”全诗翻译
译文:
去年秋天说别的时候,我们手牵手站在水边。
就像是奢侈的春风相聚一样,谁知道悄然间已经到了深夜。
你的信件已经越来越少,我们的约定似乎已经变得薄弱。
你也许不会有遗憾,但我却深感悲伤。
总结:
诗人在叙述去年秋天与人分别的情景,描述了春风与约定的消逝,以及自己对此的感受。通过描绘静谧的夜壑与深情的文字,表达了作者对离别和变迁的感慨之情。
“执手水之湄”相关诗句:
- 执手水之湄 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其二 》
- 之子于钓兮在水之湄 出自 [宋] 欧阳守道 ·《钓雪歌 》
- 执子之手 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 在水之湄 出自 [宋] 王安石 ·《示杨德逢 》
- 漳水之湄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 执手问何之 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王行可赴宣城学官 》
- 僻在水之湄 出自 [宋] 戴复古 ·《题徐子英小园 》
- 之官句水湄 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 之官句水湄 出自 [唐] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 重湖水之湄 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其二 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 旁徨水之湄 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 安步水之湄 出自 [宋] 郑清之 ·《庵前徐步 》
- 游泳水之湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 执手之言行处亲 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺老胜师 》
- 虽得于歙水之湄 出自 [宋] 岳珂 ·《刘行简前日帖赞 》
- 濯吾缨兮水之湄 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 箕山之阴颍水湄 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 水之湄素所狎兮 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨鹭 》
- 嵩山之阳颍水湄 出自 [宋] 李廌 ·《以古画观音易眉子石砚歌 》