“乡连渭水桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡连渭水桥”出自哪首诗?
答案: “乡连渭水桥”出自: 唐代 孙逖的 《送杜侍御赴上都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng lián wèi shuǐ qiáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡连渭水桥”的上一句是什么?
答案:
“乡连渭水桥”的上一句是: 地入商山路 , 诗句拼音为: dì rù shāng shān lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡连渭水桥”的下一句是什么?
答案: “乡连渭水桥”的下一句是: 承恩返南越 , 诗句拼音为: chéng ēn fǎn nán yuè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“乡连渭水桥”全诗
送杜侍御赴上都 (sòng dù shì yù fù shàng dōu)
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“乡连渭水桥”繁体原文
送杜侍御赴上都
避馬臺中貴,登車嶺外遙。
還因貢賦禮,來謁大明朝。
地入商山路,鄉連渭水橋。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“乡连渭水桥”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
避马台中贵,登车岭外遥。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地入商山路,乡连渭水桥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“乡连渭水桥”全诗注音
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。
“乡连渭水桥”全诗翻译
译文:
避开马车上的昂贵费用,登上车岭外遥望。
仍是因为交纳贡赋而前来朝见伟大的明朝。
地势进入商山之路,家乡靠近渭水之桥。
受到皇恩,返回南越,主人重又邀请共饮尊酒。
“乡连渭水桥”总结赏析
赏析:
孙逖的《送杜侍御赴上都》描写了诗人送别杜侍御前往京都的情景。全诗以清新简洁的语言展现了离别时的情感和景物,以及送别者的祝愿和心情。
诗的开篇,诗人描述了杜侍御离开的情景。他在避马台中告别,登上了远离的车岭。这里展现了离别的苦涩和离别者的难舍之情。接着,诗人以简练的语言表达了他们的身份和目的,杜侍御是前往京都上表贡献赋税,以表明忠诚的致辞。
接下来,诗人描绘了行程路线和沿途景色。地形、水道的描写使整首诗更具有鲜明的地域感。商山路、渭水桥等地名增强了诗歌的地域特色。
最后,诗人表达了对杜侍御的祝愿和邀请。他祝愿杜侍御一路顺利返南越,也表达了他们对杜侍御的重视和友好。这展现了友情和别离的情感。
标签:
送别、写景、抒情
“乡连渭水桥”相关诗句:
- 乡连渭水桥 出自 [唐] 张谓 ·《送杜侍御赴上都 》
- 乡连渭水桥 出自 [唐] 孙逖 ·《送杜侍御赴上都 》
- 乡连渭川树 出自 [唐] 岑参 ·《送薛播擢第归河东 》
- 朝发渭水桥 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 天寒渭水桥 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 一 》
- 渭水长桥今欲渡 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 渭桥水急妖星落 出自 [宋] 李新 ·《筹笔驿 》
- 渭水桥边送别时 出自 [宋] 释行海 ·《杨柳枝词 其三 》
- 渭水桥边春已渡 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》
- 渭水欲连天 出自 [唐] 王缙 ·《游悟真寺 》
- 渭水欲连天 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 小苑城隅连渭水 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 水隔小桥连 出自 [宋] 赵公豫 ·《梅仙祠 》
- 垂虹桥下水连天 出自 [宋] 何应龙 ·《过垂虹 》
- 鸡踪桥下水连天 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其一 》
- 垂虹桥外天连水 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》
- 绿水回连宛转桥 出自 [唐] 李益 ·《江南曲 》
- 画桥南北水连天 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其五 》
- 垂虹桥外天连水 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 桥间望断水云乡 出自 [宋] 马之纯 ·《四航 》