“小苑城边猎骑廻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小苑城边猎骑廻”出自哪首诗?
答案: “小苑城边猎骑廻”出自: 唐代 王维的 《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuàn chéng biān liè qí huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“小苑城边猎骑廻”的上一句是什么?
答案:
“小苑城边猎骑廻”的上一句是: 新丰树里行人度 , 诗句拼音为: xīn fēng shù lǐ xíng rén dù
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“小苑城边猎骑廻”的下一句是什么?
答案: “小苑城边猎骑廻”的下一句是: 闻道甘泉能献赋 , 诗句拼音为: wén dào gān quán néng xiàn fù ,诗句平仄:○仄平平平○仄。
“小苑城边猎骑廻”全诗
和太常韦主簿五郎温汤寓目之作 (hé tài cháng wéi zhǔ bó wǔ láng wēn tāng yù mù zhī zuò)
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度,小苑城边猎骑廻。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○平。
○仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
“小苑城边猎骑廻”繁体原文
和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作
漢主離宮接露臺,秦川一半夕陽開。
青山盡是朱旗繞,碧澗翻從玉殿來。
新豐樹裏行人度,小苑城邊獵騎廻。
聞道甘泉能獻賦,懸知獨有子雲才。
“小苑城边猎骑廻”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄○平。
新丰树里行人度,小苑城边猎骑廻。
○仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
“小苑城边猎骑廻”全诗注音
汉主离宫接露台,秦川一半夕阳开。
青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来。
新丰树里行人度,小苑城边猎骑廻。
闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才。
“小苑城边猎骑廻”全诗翻译
译文:
汉主离开宫殿,走到露台上,秦川的一半已经被夕阳映照得明亮。
青山上挂满了朱红旗帜,绕着山脚旋转,碧涧水从玉殿中流出。
在新丰的树林中,有行人经过,小苑的城墙边有猎骑回旋奔驰。
听说甘泉能够作诗赋,不禁想起只有子云才能创作出如此优秀的作品。
“小苑城边猎骑廻”总结赏析
赏析:这首诗是王维创作的《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作》,表达了诗人在秋日傍晚时分欣赏美丽景色的心情。诗中采用了典型的山水田园描写手法,通过对自然景色的生动描绘,展现出了诗人对大自然的热爱和对时光流逝的感慨。
首节以“汉主离宫接露台”开篇,描绘了皇帝在宫廷的露台上迎接晚霞的壮丽景象,夕阳余晖映照在秦川地貌上,令人目眩神迷。这一景象使人联想到帝王之气,展现了皇权的壮丽和辉煌。
接下来的节奏中,“青山尽是朱旗绕,碧涧翻从玉殿来”,强调了山川之间的宏伟景致,将朱旗、玉殿与自然景色相融合,显示了帝王的统治与自然景色的和谐共存。这种写景手法烘托出了诗中的山水氛围。
第三节“新丰树里行人度,小苑城边猎骑廻”,则突出了人物与自然的交融。行人穿越新丰的树林,猎骑在城边徐行,展示了秋日闲适的田园生活。这里的描写是对自然和人的和谐共处的生动表现。
最后一节“闻道甘泉能献赋,悬知独有子云才”,则将诗人的感慨融入其中。他听说甘泉有人能够写出美妙的赋文,但他自己深知,只有子云(指韦应物)才能够做到。这一句表现了诗人对于才情的自谦,也突出了子云的才华。
整首诗以秋日的夕阳景色为背景,通过丰富的写景和人物描写,展示了自然景色与人文情感的和谐融合,同时也反映了诗人对于才情和人才的敬佩之情。
标签: 写景,抒情,咏物,颂才
“小苑城边猎骑廻”相关诗句:
- 小苑城边猎骑廻 出自 [唐] 王维 ·《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作 》
- 汉苑风光随猎骑 出自 [宋] 杨亿 ·《柳絮 》
- 猎骑静逢边气薄 出自 [宋] 谭用之 ·《塞上 其二 》
- 直教猎骑合边围 出自 [宋] 郑清之 ·《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其二 》
- 朝从猎骑草边游 出自 [宋] 刘子翬 ·《怨女曲 》
- 猎骑静逢边气薄 出自 [唐] 谭用之 ·《塞上 二 》
- 猎骑夜归城未锁 出自 [宋] 林希逸 ·《前出塞 》
- 骑将猎向城南隅 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 边城射猎取麑麛 出自 [宋] 苏颂 ·《和宿鹿儿馆 》
- 阴昼小苑城 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 还看小苑城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维观猎 》
- 芙蓉小苑入边愁 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 六 》
- 校猎朝廻暮球宴 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 宜春小苑斗城旁 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花钓鱼应制 》
- 小苑城隅连渭水 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 骖驔廻上苑 出自 [唐] 武平一 ·《幸梨园观打球应制 》
- 西风猎猎边亭寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作 》
- 担头猎猎小黄旗 出自 [宋] 徐荣叟 ·《茶 》
- 小队旌旗猎猎风 出自 [宋] 朱宗强 ·《劝农和孟大监韵 》
- 小队旌旗空猎猎 出自 [宋] 岳珂 ·《九月八日桐川道中二绝 其一 》