“因书报惠远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因书报惠远”出自哪首诗？
答案： “因书报惠远”出自： 唐代 沈亚之的 《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn shū bào huì yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“因书报惠远”的上一句是什么？
答案：
“因书报惠远”的上一句是： 筠筒楚粽香 , 诗句拼音为： yún tǒng chǔ zòng xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“因书报惠远”的下一句是什么？
答案： “因书报惠远”的下一句是： 为我忆檀郎 , 诗句拼音为： wèi wǒ yì tán láng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“因书报惠远”全诗
五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 (wǔ yuè liù rì fā shí tou chéng bù wàng qián chuán shì shè dì jiān jì hóu láng)
客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾櫂起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“因书报惠远”繁体原文
五月六日發石頭城步望前船示舍弟兼寄侯郎
客子去淮陽，逶迤別夢長。
水關開夜鎖，霧櫂起晨涼。
煙月期同賞，風波勿異行。
隱山曾撼櫓，轉瀨指遙檣。
蒲葉吳刀綠，筠筒楚粽香。
因書報惠遠，爲我憶檀郎。
“因书报惠远”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄○。
客子去淮阳，逶迤别梦长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水关开夜锁，雾櫂起晨凉。
平仄○平仄，平平仄仄○。
烟月期同赏，风波勿异行。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因书报惠远，为我忆檀郎。
“因书报惠远”全诗注音
客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾櫂起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。
“因书报惠远”全诗翻译
译文：
客人前往淮阳，曲折离别梦想常久。
水关打开夜间的锁，雾中小船在晨凉中起航。
共赏烟月美景，风浪无需改变行程。
隐居山中曾经摇动船桨，转过湍急的水濑指向远处的船帆。
蒲叶上漂浮着吴地的刀光，竹筒中散发着楚地的粽香。
因收到书信报告彼此近况，使我想起了故友檀郎。
全诗概括：诗人描述了客人离开淮阳的情景，途中经历了水关的开启和雾中的航行，与伙伴一同欣赏烟月之美，无惧风浪的变幻。回忆起过去隐居山中划船的经历，指着远处的船帆。描绘了吴地的刀光和楚地的粽香，通过书信联络让作者回忆起了故友檀郎。整体描绘了离别和回忆之情。
“因书报惠远”总结赏析
赏析：
这首诗《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎》是唐代诗人沈亚之的作品，以古诗风格表达了离别之情和对友情的思念，具有浓厚的文学情感。
首先，诗人以客子远行的情景作为开篇，描写了客人离开淮阳的情景。"客子去淮阳"这句富有情感的开场白，立刻将读者引入了诗人的内心世界，带出了离别之伤感。接着，诗人以"水关开夜锁，雾櫂起晨凉"的描写，创造出了一个清晨的船行画面，水雾蒙蒙，朝阳初升，增加了诗中情感的层次感，表现出别离的深切之情。
接下来的几句"烟月期同赏，风波勿异行"表达了诗人与友人一同欣赏烟雨月色、共度风波的愿望。这里的"烟月"和"风波"不仅仅是景物描写，更是诗人内心的寄托和期望。这种情感愿望的表达，让整首诗充满了抒发情感的力量。
诗的后半部分，诗人通过描写自然景物，如"隐山曾撼橹，转濑指遥樯"，"蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香"，将自己的思念之情融入到自然景色之中，增加了诗的意境和艺术感。蒲叶、筠筒、楚粽等生动的细节描写，让读者仿佛置身于画面之中，感受到了诗人的离愁别绪。
最后两句"因书报惠远，为我忆檀郎"表达了诗人将自己的思念之情寄托于信笺，寄给了友人。这里的"檀郎"可能是友人的别号，表现出了深厚的友情和相思之情。
“因书报惠远”相关诗句：
- 因书报惠远 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 聊书短歌报佳惠 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 书来忽报惠休亡 出自 [唐] 李远 ·《闻明上人逝寄友人 》
- 因报八行书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 因书报天涯 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 因书报安否 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 因声远报浮丘子 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 因书频报故人知 出自 [宋] 吕本中 ·《寄宣城故旧 》
- 书今远报君 出自 [唐] 岑参 ·《岁暮碛外寄元撝 》
- 誊书远报邺都守 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 家书远报女生孙 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家书报黄氏女生外孙 》
- 双鱼远客书来报 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三八 》
- 作书远报江河人 出自 [宋] 李之仪 ·《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券 》
- 惠持惠远多踪迹 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 因凭附远书 出自 [唐] 杜牧 ·《秋岸 》
- 此後无因寄远书 出自 [唐] 柳宗元 ·《铜鱼使赴都寄亲友 》
- 书因雁断疑天远 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 何以报佳惠 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 何以报嘉惠 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 可报绿绮惠 出自 [宋] 李彭 ·《王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父 》