“惠持惠远多踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惠持惠远多踪迹”出自哪首诗？
答案： “惠持惠远多踪迹”出自： 唐代 李咸用的 《寄修睦上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì chí huì yuǎn duō zōng jì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“惠持惠远多踪迹”的上一句是什么？
答案：
“惠持惠远多踪迹”的上一句是： 应为山中胜概偏 , 诗句拼音为： yìng wèi shān zhōng shèng gài piān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“惠持惠远多踪迹”的下一句是什么？
答案： “惠持惠远多踪迹”的下一句是： 寻阳有个虚舟子 , 诗句拼音为： xún yáng yǒu gè xū zhōu zǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“惠持惠远多踪迹”全诗
寄修睦上人 (jì xiū mù shàng rén)
衣服田方无内客，一入庐云断消息。
应为山中胜概偏，惠持惠远多踪迹。
寻阳有个虚舟子，相忆由来无一事。
江边月色到岩前，此际心情必相似。
似不似，寄数字。
○仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
○平平○○仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄仄，仄仄仄。
“惠持惠远多踪迹”繁体原文
寄修睦上人
衣服田方無內客，一入廬雲斷消息。
應爲山中勝概偏，惠持惠遠多蹤跡。
尋陽有箇虛舟子，相憶由來無一事。
江邊月色到巖前，此際心情必相似。
似不似，寄數字。
“惠持惠远多踪迹”韵律对照
○仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
衣服田方无内客，一入庐云断消息。
○平平○○仄平，仄平仄仄平平仄。
应为山中胜概偏，惠持惠远多踪迹。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
寻阳有个虚舟子，相忆由来无一事。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
江边月色到岩前，此际心情必相似。
仄仄仄，仄仄仄。
似不似，寄数字。
“惠持惠远多踪迹”全诗注音
衣服田方无内客，一入庐云断消息。
应为山中胜概偏，惠持惠远多踪迹。
寻阳有个虚舟子，相忆由来无一事。
江边月色到岩前，此际心情必相似。
似不似，寄数字。
“惠持惠远多踪迹”全诗翻译
译文：
衣服的田地里没有外来的客人，一进入庐舍云彩就消散了。
应当因为山中胜景独特，善行善事足迹众多。
在寻阳有一位虚舟的船夫，回忆起来没有一件事情。
江边的月光照到岩石前，此时的心情必然相似。
像不像，寄托了数字的信息。
总结：
这首诗通过描绘一系列景物和情感，表达了诗人对生活和人情的思考。诗中以衣服的田地、庐舍云彩、山中胜景、虚舟船夫、江边月色等形象来传达诗人的感受。诗人表达了一种在世俗纷扰中寻求宁静的愿望，同时也表达了对于善行和美景的赞美。最后两句则以"似不似，寄数字"的表达方式，透露了一种深思熟虑的情感态度，寄托了一种对于人生意义的思索。整首诗以简练的句子和意象，描绘出了诗人独特的内心体验。
“惠持惠远多踪迹”相关诗句：
- 惠持惠远多踪迹 出自 [唐] 李咸用 ·《寄修睦上人 》
- 香花惠远踪 出自 [唐] 无可 ·《寄题庐山二林寺 》
- 不殊惠远殊惠休 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 越之彻如冰雪 》
- 惠山成尘惠泉竭 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 惠崇往矣邈遗踪 出自 [宋] 陈岩 ·《龙池庵 》
- 谁知持惠花 出自 [唐] 无可 ·《送宜春裴宰是将军旻之孙 》
- 惠持游蜀久 出自 [唐] 司空曙 ·《送况上人还荆州因寄衞侍御象 》
- 持作惠时心 出自 [宋] 范镇 ·《韩太丞同守成都次韵 其二 》
- 持节威行惠 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其一 》
- 持身不夷惠 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 手持医国惠民书 出自 [宋] 王十朋 ·《赠程天佑秀才 》
- 每忆中林访惠持 出自 [唐] 李涉 ·《过招隐寺 》
- 初持小惠钓声华 出自 [宋] 陈杰 ·《小惠 》
- 遗民长在惠持家 出自 [唐] 修睦 ·《简寂观 》
- 太守如今是惠持 出自 [唐] 李涉 ·《双峰寺得舍弟书 》
- 持节其惠寡与鳏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 舶主船中寄惠持 出自 [宋] 释重显 ·《送中座主入广 》
- 公独惠然持见赠 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其一 》
- 人皆怀惠颂灵迹 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 常持智[慧]（惠）刀剑 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十二 》