“恐君爱阳艳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐君爱阳艳”出自哪首诗？
答案： “恐君爱阳艳”出自： 唐代 曹邺的 《恃宠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng jūn ài yáng yàn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“恐君爱阳艳”的上一句是什么？
答案：
“恐君爱阳艳”的上一句是： 昭仪正骄奢 , 诗句拼音为： zhāo yí zhèng jiāo shē
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“恐君爱阳艳”的下一句是什么？
答案： “恐君爱阳艳”的下一句是： 斫却园中花 , 诗句拼音为： zhuó què yuán zhōng huā ，诗句平仄：仄仄平○平。
“恐君爱阳艳”全诗
恃宠 (shì chǒng)
二月树色好，昭仪正骄奢。
恐君爱阳艳，斫却园中花。
三十六宫女，髻鬟各如鸦。
君王心所怜，独自不见瑕。
台上红灯尽，未肯下金车。
一笑不得所，尘中悉无家。
飞燕身更轻，何必恃容华。
仄仄仄仄仄，○平○平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
○仄仄平仄，仄平仄○平。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○平○○，平仄仄平平。
“恐君爱阳艳”繁体原文
恃寵
二月樹色好，昭儀正驕奢。
恐君愛陽豔，斫却園中花。
三十六宮女，髻鬟各如鴉。
君王心所憐，獨自不見瑕。
臺上紅燈盡，未肯下金車。
一笑不得所，塵中悉無家。
飛燕身更輕，何必恃容華。
“恐君爱阳艳”韵律对照
仄仄仄仄仄，○平○平平。
二月树色好，昭仪正骄奢。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
恐君爱阳艳，斫却园中花。
○仄仄平仄，仄平仄○平。
三十六宫女，髻鬟各如鸦。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
君王心所怜，独自不见瑕。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
台上红灯尽，未肯下金车。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
一笑不得所，尘中悉无家。
平○平○○，平仄仄平平。
飞燕身更轻，何必恃容华。
“恐君爱阳艳”全诗注音
二月树色好，昭仪正骄奢。
恐君爱阳艳，斫却园中花。
三十六宫女，髻鬟各如鸦。
君王心所怜，独自不见瑕。
台上红灯尽，未肯下金车。
一笑不得所，尘中悉无家。
飞燕身更轻，何必恃容华。
“恐君爱阳艳”全诗翻译
译文：
二月的树木色彩美好，昭仪娇奢自恃。
恐怕你喜欢鲜艳的阳光，就把园中的花斩去。
三十六宫女，头上的发髻都像乌鸦一样。
君王心中所钟爱，独自没有瑕疵。
宫台上的红灯已经熄灭，他还不愿意下金车。
一笑之间，无法得到自己所求，身在尘世却无家可归。
飞燕的身躯更为轻盈，何必依赖容貌的华丽。
全诗概括：这首诗描绘了二月景色宜人，但昭仪却过于奢华傲慢。她担心君王喜欢阳光明媚的景色，因此将花斩去。诗中描绘了三十六宫女，她们的发髻如同乌鸦。君王钟爱昭仪，认为她完美无瑕。红灯已尽，但君王不愿离去。昭仪笑容中难以得到自己所愿，处在尘世中却无家可依。诗中提到飞燕身体轻盈，告诫人们不应仅仅依赖外貌的华丽。
“恐君爱阳艳”相关诗句：
- 恐君爱阳艳 出自 [唐] 曹邺 ·《恃宠 》
- 长恐负艳阳 出自 [宋] 释居简 ·《题丘使君竹坡 》
- 爱君芙蓉婵娟之艳色 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 恐君爱我长沙舞 出自 [宋] 朱松 ·《和求道人 其二 》
- 恐君爱我沐猴禅 出自 [宋] 朱松 ·《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其五 》
- 只恐君王宠爱偏 出自 [唐] 花蘂夫人 ·《采桑子（途中作） 》
- 爱君阳羡居 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 君爱洛阳官 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 清肠君爱首阳薇 出自 [宋] 强至 ·《依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄 》
- 非君不解爱浔阳 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人宰浔阳 》
- 洛阳桃李艳阳天 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳行送洛阳韦七明府 》
- 绿艳恐休歇 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十八 》
- 只恐艳条稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感春之际以病止酒水丘有简云时雨乍晴物景鲜丽疑其未是止酒时因成短章奉答 》
- 直恐泠艳排冬温 出自 [宋] 苏轼 ·《十一月二十六日松风亭下梅花盛开 》
- 只恐红莲妬艳粧 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题院画册 荷花士女图 》
- 爱他国色艳倾城 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七九 》
- 席上无憀爱艳妆 出自 [唐] 卢鉟 ·《勖曹生 》
- 艳阳天 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 二 》
- 艳阳天 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 长在艳阳晨 出自 [唐] 张九龄 ·《剪彩 》