“圆明水中月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“圆明水中月”出自哪首诗?
答案: “圆明水中月”出自: 宋代 余靖的 《送海琳游南海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán míng shuǐ zhōng yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“圆明水中月”的上一句是什么?
答案:
“圆明水中月”的上一句是: 如师真不羣 , 诗句拼音为: rú shī zhēn bù qún
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“圆明水中月”的下一句是什么?
答案: “圆明水中月”的下一句是: 去住岭头云 , 诗句拼音为: qù zhù lǐng tóu yún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“圆明水中月”全诗
送海琳游南海 (sòng hǎi lín yóu nán hǎi)
触目尽尘累,如师真不羣。
圆明水中月,去住岭头云。
意为乘风快,名应过海闻。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“圆明水中月”繁体原文
送海琳遊南海
觸目盡塵累,如師真不羣。
圓明水中月,去住嶺頭雲。
意爲乘風快,名應過海聞。
翛然此高迹,世網慢紛紛。
“圆明水中月”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
触目尽尘累,如师真不羣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
圆明水中月,去住岭头云。
仄平平平仄,平平仄仄平。
意为乘风快,名应过海闻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
“圆明水中月”全诗注音
触目尽尘累,如师真不羣。
圆明水中月,去住岭头云。
意为乘风快,名应过海闻。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
“圆明水中月”全诗翻译
译文:
触目尽尘累,如师真不群。
看到眼前尘土满地,疲惫不堪,可是像您这样的学者真是稀世之才,非同寻常。
圆明水中月,去住岭头云。
好像圆明宫中的水中倒映的明月,或者像山岭之巅飘忽的云雾。
意为乘风快,名应过海闻。
您的学问就像乘着风一样迅速广泛传播,名声甚至传到海外。
翛然此高迹,世网慢纷纷。
您高风亮节的学术成就,像轻飘的云一样,世人很难掩盖。
全文
总结:
本文通过运用自然景物的比喻,赞美了一位学者的卓越学问和高尚品德,强调了他的学术影响广泛而持久。
“圆明水中月”相关诗句:
- 圆明水中月 出自 [宋] 余靖 ·《送海琳游南海 》
- 明月团圆临桂水 出自 [唐] 齐己 ·《送错公栖公南游 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其八 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四四 》
- 水际空明月正圆 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 水月洞 其一 》
- 月沉浊水圆明在 出自 [宋] 曾纡 ·《和叶少藴慈感蚌珠 》
- 明月秋中何处圆 出自 [宋] 仇远 ·《又送程公礼侍父归蜀用方万里韵 》
- 夜月圆圆明 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 圆圆水中见 出自 [宋] 丘葵 ·《溪桥看月 》
- 明月水中映 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 净凉 》
- 明月中时水寺开 出自 [唐] 黄滔 ·《寄蒋先辈 》
- 水中明月似无泥 出自 [宋] 李觏 ·《清晖亭 》
- 明月照出溪中水 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 水中明月无踪迹 出自 [唐] 方干 ·《赠乾素上人 》
- 水晶宫中明月华 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赏梅感兴 》
- 不妨水调月明中 出自 [宋] 苏辙 ·《送杜介归扬州 》
- 水中明月卧浮图 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 水精盘中置明月 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 一鈎斜月水中明 出自 [宋] 吴芾 ·《早行五首 其三 》
- 流水明中争趁月 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其二 》