“水中明月无踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水中明月无踪迹”出自哪首诗？
答案： “水中明月无踪迹”出自： 唐代 方干的 《赠乾素上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ zhōng míng yuè wú zōng jì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“水中明月无踪迹”的上一句是什么？
答案：
“水中明月无踪迹”的上一句是： 即应低眼看公卿 , 诗句拼音为： jí yìng dī yǎn kàn gōng qīng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“水中明月无踪迹”的下一句是什么？
答案： “水中明月无踪迹”的下一句是： 风里浮云可计程 , 诗句拼音为： fēng lǐ fú yún kě jì chéng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“水中明月无踪迹”全诗
赠乾素上人 (zèng qián sù shàng rén)
苦用贞心传弟子，即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹，风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立，窗间清磬学蝉鸣。
料师多刦长如此，岂筭前生与後生。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水中明月无踪迹”繁体原文
贈乾素上人
苦用貞心傳弟子，即應低眼看公卿。
水中明月無踪跡，風裏浮雲可計程。
庭際孤松隨鶴立，窗間清磬學蟬鳴。
料師多刦長如此，豈筭前生與後生。
“水中明月无踪迹”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
苦用贞心传弟子，即应低眼看公卿。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水中明月无踪迹，风里浮云可计程。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
庭际孤松随鹤立，窗间清磬学蝉鸣。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
料师多刦长如此，岂筭前生与後生。
“水中明月无踪迹”全诗注音
苦用贞心传弟子，即应低眼看公卿。
水中明月无踪迹，风里浮云可计程。
庭际孤松随鹤立，窗间清磬学蝉鸣。
料师多刦长如此，岂筭前生与後生。
“水中明月无踪迹”全诗翻译
译文：
努力以真诚的心传授给弟子们，便应当谦卑地尊重官员贵族。
水中的明月并不留下痕迹，风中的浮云可以测量其行程。
庭院中独立的孤松树与仙鹤相伴，窗前的清脆铃声学习蝉鸣。
经验丰富的老师常常是这样的，怎能预测前世与来世呢？
总结：
这首诗表达了一种修行的态度和境界。诗人通过几个景象，以及对教师和学生的思考，呈现出一种谦卑、虚心的心态。他强调了贞心传授给学生的重要性，同时提醒人们要谦卑地尊重权贵。他通过水中明月和风中浮云的形象，暗示人生的无常和世事的变幻。庭院中的孤松树和窗前的清脆铃声，则象征了宁静和修行的境界。最后，诗人提到老师的智慧和经验，表示人生的前世与来世无法预测。整首诗以简洁的语言表达了修行者应具备的态度和品质。
“水中明月无踪迹”相关诗句：
- 水中明月无踪迹 出自 [唐] 方干 ·《赠乾素上人 》
- 水中明月似无泥 出自 [宋] 李觏 ·《清晖亭 》
- 明月无踪道可传 出自 [唐] 齐己 ·《荆门勉怀寄道林寺诸友 》
- 月明淮水空陈迹 出自 [宋] 张栻 ·《送胡伯逢之官金陵 》
- 月明幸是无痕迹 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 明朝踪迹又天涯 出自 [宋] 释行海 ·《别东岑上人 》
- 踪迹分明予甚爱 出自 [宋] 仇远 ·《黑兔 》
- 分明踪迹印苍苔 出自 [宋] 彭齐 ·《献南丰宰 》
- 踪迹无 出自 [宋] 释宗杲 ·《储大夫请赞 》
- 无踪迹 出自 [宋] 释子涓 ·《偈三首 其一 》
- 踪迹浮沈水上鸥 出自 [唐] 牟融 ·《送徐浩 》
- 水边踪迹渐成羣 出自 [唐] 韦庄 ·《虎迹 》
- 水云踪迹自闲游 出自 [宋] 罗道成 ·《自和 》
- 踪迹又随流水东 出自 [宋] 释正觉 ·《早发宁海寿宁道中过奉化 》
- 十万里水云踪迹 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一二 》
- 踪迹犹烦问水滨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵帅见寄三首 其一 》
- 我来踪迹水上萍 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 山踪水迹本游戏 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 踪迹曾亲日月光 出自 [宋] 李觏 ·《送侯殿直之官吉州 》
- 杳无踪迹 出自 [宋] 释智愚 ·《亮座主赞 》