“白云翠霭倏忽而阳阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云翠霭倏忽而阳阴”出自哪首诗?
答案: “白云翠霭倏忽而阳阴”出自: 宋代 刘敞的 《同永叔赠沈博士》, 诗句拼音为: bái yún cuì ǎi shū hū ér yáng yīn 。
问题2:“白云翠霭倏忽而阳阴”的上一句是什么?
答案:
“白云翠霭倏忽而阳阴”的上一句是: 玄猨黄鹄翩翻共悲鸣兮 , 诗句拼音为: xuán yuán huáng hú piān fān gòng bēi míng xī
。
问题3:“白云翠霭倏忽而阳阴”的下一句是什么?
答案: “白云翠霭倏忽而阳阴”的下一句是: 此间真意不可尽 , 诗句拼音为: cǐ jiān zhēn yì bù kě jìn ,诗句平仄:仄○平仄仄仄仄。
“白云翠霭倏忽而阳阴”全诗
同永叔赠沈博士 (tóng yǒng shū zèng shěn bó shì)
我不识醉翁亭,又不闻醉翁吟。
但见醉翁诗,爱彼绝境逢良琴。
上多高峰下流泉,後有芳草前茂林。
玄猨黄鹄翩翻共悲鸣兮,白云翠霭倏忽而阳阴。
此间真意不可尽,未遇知者犹荒岑。
醉翁昔时逃世纷,恋此酩酊遗朝簪。
心虽独醒迹弥晦,举俗莫得窥浮沈。
迩来十年定谁觉,独沈夫子明其心。
写之丝桐寄逸赏,曲度寥落含高深。
绝调衆耳多不省,醉翁一闻能别音。
乃知精识自有合,何必相与凌崎嶔。
伯牙锺子期,目击意已歆。
蓬莱三山荡析不可见,惟有水仙之操传至今。
安知後世万千岁,此地不为水火侵。
但存君诗与君曲,虽远犹可期登临。
沈夫子,与醉翁,斯言至悲君更寻。
仄仄仄仄平平,仄仄○仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平平,仄仄平仄平仄平。
平平平仄平平仄平平平,仄平仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄平仄平仄,仄○平仄平○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平○。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平○平仄仄仄仄仄,平仄仄平平○○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平平平仄平仄,平仄○仄○平○。
○平仄,仄仄平,平平仄平平○平。
“白云翠霭倏忽而阳阴”繁体原文
同永叔贈沈博士
我不識醉翁亭,又不聞醉翁吟。
但見醉翁詩,愛彼絕境逢良琴。
上多高峰下流泉,後有芳草前茂林。
玄猨黄鵠翩翻共悲鳴兮,白雲翠靄倏忽而陽陰。
此間真意不可盡,未遇知者猶荒岑。
醉翁昔時逃世紛,戀此酩酊遺朝簪。
心雖獨醒迹彌晦,舉俗莫得窺浮沈。
邇來十年定誰覺,獨沈夫子明其心。
寫之絲桐寄逸賞,曲度寥落含高深。
絕調衆耳多不省,醉翁一聞能别音。
乃知精識自有合,何必相與凌崎嶔。
伯牙鍾子期,目擊意已歆。
蓬萊三山蕩析不可見,惟有水仙之操傳至今。
安知後世萬千歲,此地不爲水火侵。
但存君詩與君曲,雖遠猶可期登臨。
沈夫子,與醉翁,斯言至悲君更尋。
“白云翠霭倏忽而阳阴”全诗注音
我不识醉翁亭,又不闻醉翁吟。
但见醉翁诗,爱彼绝境逢良琴。
上多高峰下流泉,後有芳草前茂林。
玄猨黄鹄翩翻共悲鸣兮,白云翠霭倏忽而阳阴。
此间真意不可尽,未遇知者犹荒岑。
醉翁昔时逃世纷,恋此酩酊遗朝簪。
心虽独醒迹弥晦,举俗莫得窥浮沈。
迩来十年定谁觉,独沈夫子明其心。
写之丝桐寄逸赏,曲度寥落含高深。
绝调衆耳多不省,醉翁一闻能别音。
乃知精识自有合,何必相与凌崎嶔。
伯牙锺子期,目击意已歆。
蓬莱三山荡析不可见,惟有水仙之操传至今。
安知後世万千岁,此地不为水火侵。
但存君诗与君曲,虽远犹可期登临。
沈夫子,与醉翁,斯言至悲君更寻。
“白云翠霭倏忽而阳阴”全诗翻译
译文:
我不认识醉翁亭,也没听说过醉翁的吟诗。
只是读到了醉翁的诗句,喜爱他在绝境中遇到美妙的琴声。
山上有高峰,泉水从下流出,后面是芳草,前面是茂密的树林。
玄猨和黄鹄舞动着共同悲鸣,白云和翠霭迅速地变化着阴晴。
这里的真意难以尽诉,未曾遇到的人会觉得这里是一片荒野。
醉翁曾经逃离尘世纷扰,钟爱这醉酒的生活,不再佩戴朝廷的帽子。
他的内心虽然清醒,但对外界的踪迹却显得模糊不清,凡俗之人无法窥探其中的浮沉。
近来过了十年,谁会认识他?只有他自己明白内心的真实。
将这些文字寄托在丝桐之上,传送给悠然赏识的人,曲调婉转凄凉,包含着高深的意境。
这种独特的音乐调子,一般人多半听不出其中的妙处,唯有醉翁一闻便能辨别出不同的音律。
于是才知道精神和理解力都是有共鸣的,何必与人争高低。
伯牙和钟子期曾约定,只要看对方的意思就能心领神会。
蓬莱三山浩瀚无边无际,只有水仙的琴音传颂至今。
谁知道后世经历了万千岁月,这片土地依然没有被水火侵蚀。
只是保留了君的诗和君的曲,尽管相距遥远,依然期望着能够一同登临高峰。
沈夫子和醉翁啊,这番话说得多么悲伤,让我更想寻找你们了。
“白云翠霭倏忽而阳阴”总结赏析
赏析:这首《同永叔赠沈博士》是刘敞的一首七言绝句,以描述醉翁亭为背景,以醉翁与沈博士的交情为主题。诗中通过描写景物、情感和人物,展现出醉翁和沈博士之间深厚的友情和文化情感。
首先,诗人刘敞自称不识醉翁亭,也未曾听闻醉翁的吟咏,表现出他对这个地方和人物的陌生。然而,他却在这里看到了醉翁的诗作,感受到了绝境之中的良琴音乐,这种陌生与熟悉的对比,烘托出醉翁亭的神秘与吸引力。
接着,诗人描绘了醉翁亭的壮丽景色,高峰流泉,芳草茂林,以及玄猨黄鹄的画面,使读者仿佛置身其中。这些景物的描写为整首诗增添了生动的画面感。
诗人通过"此间真意不可尽"的表述,表达出醉翁亭的深奥之处,让人感到在这里领悟不尽的文化精髓。并且,诗中提到醉翁逃离世俗,爱上了这里的酩酊之乐,意味着这里是一个超脱尘世的隐居之地。
最后,诗人表达了对沈博士的敬仰,认为他能理解醉翁亭的精髓,称赞他的音乐和诗作。这也反映出沈博士的高尚品德和文化造诣。
“白云翠霭倏忽而阳阴”相关诗句:
- 白云翠霭倏忽而阳阴 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 翠霭白云和 出自 [宋] 翁卷 ·《过太湖 》
- 倏而来兮忽而去 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 倏而来兮忽而逝 出自 [唐] 谢观 ·《招李夫人魂赋附楚词 二 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 春院阴阴翠霭低 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》
- 倏忽变苍翠 出自 [宋] 郭祥正 ·《游鹿苑寺 》
- 阴冥倏忽 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 汩倏合而忽分兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 倏忽而来蹔少留 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 一 》
- 而今倏忽已八载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 倏忽阴气生 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 倏忽阴晴异 出自 [宋] 李流谦 ·《雨後有月江上作 》
- 倏忽光阴五六年 出自 [宋] 黄庚 ·《寄月山少监 》
- 光阴倏忽催人老 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九六 》
- 倏忽仍嗟西岭阴 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 倏阴忽晴状莫描 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 翠霭空霏忽有无 出自 [宋] 徐玑 ·《丹青阁 》
- 倏忽蔽白日 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其四 》