首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题 > 携壶相劝醉方休

“携壶相劝醉方休”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携壶相劝醉方休”出自哪首诗？

答案： “携壶相劝醉方休”出自： 宋代 王禹偁的 《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié hú xiāng quàn zuì fāng xiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“携壶相劝醉方休”的上一句是什么？

答案： “携壶相劝醉方休”的上一句是： 除夜浑疑便白头 , 诗句拼音为：chú yè hún yí biàn bái tóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“携壶相劝醉方休”的下一句是什么？

答案： “携壶相劝醉方休”的下一句是： 敢辞枕上三朝卧 , 诗句拼音为： gǎn cí zhěn shàng sān cháo wò ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“携壶相劝醉方休”全诗

岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题 (suì chú rì tóng nián féng zhōng yǔn xié shāng jiàn fǎng yīn ér chén zuì bìng jiǔ sān rì xǐng ér ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

除夜浑疑便白头，携壶相劝醉方休。
敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁。
薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼。
相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chú yè hún yí biàn bái tóu ， xié hú xiāng quàn zuì fāng xiū 。
gǎn cí zhěn shàng sān cháo wò ， qiě miǎn dēng qián yī xī chóu 。
bó mìng wǒ gān lí fèng gé ， duō cái jūn yì zhì lóng lóu 。
xiāng féng bù jìn bēi zhōng wù ， hé yǐ zhī dāng jì mò zhōu 。

“携壶相劝醉方休”繁体原文

歲除日同年馮中允携觴見訪因而沉醉病酒三日醒而偶題

除夜渾疑便白頭，携壺相勸醉方休。
敢辭枕上三朝卧，且免燈前一夕愁。
薄命我甘離鳳閣，多才君亦滯龍樓。
相逢不盡杯中物，何以支當寂寞州。

“携壶相劝醉方休”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
除夜浑疑便白头，携壶相劝醉方休。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州。

“携壶相劝醉方休”全诗注音

chú yè hún yí biàn bái tóu ， xié hú xiāng quàn zuì fāng xiū 。

除夜浑疑便白头，携壶相劝醉方休。

gǎn cí zhěn shàng sān cháo wò ， qiě miǎn dēng qián yī xī chóu 。

敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁。

bó mìng wǒ gān lí fèng gé ， duō cái jūn yì zhì lóng lóu 。

薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼。

xiāng féng bù jìn bēi zhōng wù ， hé yǐ zhī dāng jì mò zhōu 。

相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州。

“携壶相劝醉方休”全诗翻译

译文：
除夜间晴朗，浑身疑惑似乎已到了白头之年，我拿着酒壶劝对方喝醉，然后安心休息。

敢于辞别床榻，连续三朝的辛劳，现在可以放心一夜好眠，不再为灯前的愁苦所困扰。

我自愿离开凤阁高位，选择了平淡的生活。而你，才华横溢的你，也受困于龙楼的束缚。

我们相遇，却无法将心事都倾诉于酒杯中，如何才能抵挡住这寂寞的困扰？

“携壶相劝醉方休”总结赏析

这首诗《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题》是王禹偁创作的，诗中表达了岁除之夜，王禹偁与朋友冯中允共饮美酒、欢聚的情景，并在酒醉后所作。
赏析：
这首诗以除夜为背景，通过描绘饮酒的场景和抒发作者的情感，展现了岁除之夜欢聚的喜悦和情谊的深厚。首句“除夜浑疑便白头”，表明岁除之夜令人感慨时光的飞逝，白发苍苍，而后文则描述了与友人相聚的欢乐场面。饮酒相劝，彼此共享美酒，体现了友情的真挚。
接下来的句子“敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁”，表达了作者不愿在床上度过整夜，宁愿与朋友欢聚，不愿独自沉思忧虑。这种豁达的心态也显示了岁除之夜的独特魅力。
诗中还涉及到官场的隐喻，提到了“离凤阁”和“滞龙楼”，暗示了作者和友人在官场上或许曾有所坎坷和困扰，但在这一夜中，他们抛开了烦恼，尽情畅饮，情感宣泄。
最后两句“相逢不尽杯中物，何以支当寂寞州”，强调了酒中的欢乐和交流是消解寂寞和孤独的良方，也反映了作者渴望友情和情感的寄托。

“携壶相劝醉方休”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“携壶相劝醉方休”相关诗句：

“携壶相劝醉方休”每个字的意思：

包含“携壶相劝醉方休”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂