“提壶亦相劝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“提壶亦相劝”出自哪首诗？
答案： “提壶亦相劝”出自： 宋代 朱继芳的 《对酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tí hú yì xiāng quàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“提壶亦相劝”的上一句是什么？
答案：
“提壶亦相劝”的上一句是： 时须酒一尊 , 诗句拼音为： shí xū jiǔ yī zūn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“提壶亦相劝”的下一句是什么？
答案： “提壶亦相劝”的下一句是： 花下绿阴繁 , 诗句拼音为： huā xià lǜ yīn fán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“提壶亦相劝”全诗
对酒 (duì jiǔ)
莫信樵人说，秦时有树存。
青天浮渤澥，白日走昆仑。
为有愁千斛，时须酒一尊。
提壶亦相劝，花下绿阴繁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“提壶亦相劝”繁体原文
對酒
莫信樵人說，秦時有樹存。
青天浮渤澥，白日走昆侖。
爲有愁千斛，時須酒一尊。
提壺亦相勸，花下綠陰繁。
“提壶亦相劝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫信樵人说，秦时有树存。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青天浮渤澥，白日走昆仑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为有愁千斛，时须酒一尊。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
提壶亦相劝，花下绿阴繁。
“提壶亦相劝”全诗注音
莫信樵人说，秦时有树存。
青天浮渤澥，白日走昆仑。
为有愁千斛，时须酒一尊。
提壶亦相劝，花下绿阴繁。
“提壶亦相劝”全诗翻译
译文：
莫相信樵夫所言，秦朝时代曾有一棵树存世。
蔚蓝天空漂浮着渤海和澥河，明亮白日疾走过昆仑山。
因为内心充满忧愁如千斛重负，不妨常需一杯酒消愁。
倘若举壶共饮，彼此相互劝勉，花朵垂落在郁郁葱葱的绿荫之下。
总结：
诗中描绘了一个神秘的时代，提及了一颗传说中的古树。蓝天、白日、山脉等景象交织在其中，凸显了大自然的壮丽景色。诗人表达了内心的愁苦和需要疗愈的情感，认为品尝一杯酒可以缓解忧虑。同时，诗人也表现出与朋友互劝共饮、共度时光的情感，与花朵繁茂的绿荫形成对比。整体诗意深远，充满着哲理和感悟。
“提壶亦相劝”相关诗句：
- 提壶亦相劝 出自 [宋] 朱继芳 ·《对酒 》
- 提壶亦劝饮 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其二 》
- 提壶劝沽亦不恶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其一 》
- 提壶相劝仍沽酒 出自 [宋] 喻良能 ·《侍太夫人拜扫先茔季直弟有诗因次其韵 》
- 一声相劝提壶鸟 出自 [宋] 韦骧 ·《饮樱桃园 》
- 提壶相与来劝饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 提壶劝客饮 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 提壶劝我饮 出自 [宋] 释文珦 ·《春日吟 》
- 提壶苦劝人 出自 [宋] 孙觌 ·《天长寺 》
- 提壶且劝酤 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 适报提壶劝 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 幽鸟劝提壶 出自 [宋] 刘摰 ·《秋泊 》
- 且领提壶劝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元 》
- 提壶劝我饮 出自 [宋] 戴昺 ·《杂言 其二 》
- 提壶劝衔盃 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 提壶早劝游 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其五 》
- 提壶劝我饮 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 劝酒提壶鸟 出自 [唐] 李频 ·《送陆肱归吴兴 》
- 提壶劝客沽 出自 [宋] 张栻 ·《和张晋彦游岳麓 》
- 提壶劝我饮 出自 [宋] 周必大 ·《四禽 》