“懒上西湖船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“懒上西湖船”出自哪首诗?
答案: “懒上西湖船”出自: 宋代 楼钥的 《伯中弟生朝赋酴醿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎn shàng xī hú chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“懒上西湖船”的上一句是什么?
答案:
“懒上西湖船”的上一句是: 桃李俱成尘 , 诗句拼音为: táo lǐ jù chéng chén
,诗句平仄: 。
问题3:“懒上西湖船”的下一句是什么?
答案: “懒上西湖船”的下一句是: 春余忽微和 , 诗句拼音为: chūn yú hū wēi hé ,诗句平仄:平平仄平○。
“懒上西湖船”全诗
伯中弟生朝赋酴醿 (bǎi zhōng dì shēng cháo fù tú mí)
春日足风雨,不知艳阳天。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
春余忽微和,酴醿发清妍。
池塘芳草梦,况复向阿连。
中庭月方午,密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
花以酒为名,我以杯相传。
烂醉不复辞,此会期年年。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平○,?平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平○平平平。
平仄平平○,平仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平○○。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
“懒上西湖船”繁体原文
伯中弟生朝賦酴醿
春日足風雨,不知艷陽天。
桃李俱成塵,懶上西湖船。
春餘忽微和,酴醿發清妍。
池塘芳草夢,况復向阿連。
中庭月方午,密林澹清煙。
蒙蒙青羅帔,粲粲白玉鈿。
幽歡久不講,群從俱讙然。
銀燭煩高燒,妃子浴溫泉。
花以酒爲名,我以杯相傳。
爛醉不復辭,此會期年年。
“懒上西湖船”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
春日足风雨,不知艳阳天。
平仄平平平,仄仄平平平。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
平平仄平○,?平仄平平。
春余忽微和,酴醿发清妍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池塘芳草梦,况复向阿连。
○○仄平仄,仄平仄平平。
中庭月方午,密林澹清烟。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
平平仄仄仄,平○平平平。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
平仄平平○,平仄仄平平。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
平仄仄平平,仄仄平○○。
花以酒为名,我以杯相传。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
烂醉不复辞,此会期年年。
“懒上西湖船”全诗注音
春日足风雨,不知艳阳天。
桃李俱成尘,懒上西湖船。
春余忽微和,酴醿发清妍。
池塘芳草梦,况复向阿连。
中庭月方午,密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔,粲粲白玉钿。
幽欢久不讲,群从俱讙然。
银烛烦高烧,妃子浴温泉。
花以酒为名,我以杯相传。
烂醉不复辞,此会期年年。
“懒上西湖船”全诗翻译
译文:
春天天气多变,有时风雨交加,有时又不知何时是艳阳天。桃李花开繁盛,却都最终成为尘土,我懒得坐船去西湖游玩。
春季时节,温暖的天气忽然变得微凉,酿造的酒香气飘散清新美丽。池塘芳草扑面而来,更让人愿意前往阿连地方游览。
在中庭里,月亮正好挂在中午的时候,密林中飘来淡淡的清烟。人们穿着青罗帔,头上戴着白玉钿,显得幽雅华贵。欢乐的氛围蔓延开来,众人一同高兴欢笑。
银烛烦人地高高燃烧着,妃子们沐浴在温泉中。花朵以酒为名,我则用酒杯传递情意。沉醉之中,我不愿分别,希望这样的聚会每年都能再临。
“懒上西湖船”相关诗句:
- 懒上西湖船 出自 [宋] 楼钥 ·《伯中弟生朝赋酴醿 》
- 去年君上西湖船 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 几度西湖独上船 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其一 》
- 湖上船稀西子老 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其二 》
- 画船重泛西湖上 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 春来亦懒避湖船 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其一 》
- 懒携草具问湖船 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其五 》
- 西船上时东船羡 出自 [宋] 方岳 ·《东西船 》
- 江湖上懒行脚 出自 [宋] 章甫 ·《题惠老松竹图 其一 》
- 一春湖上懒看花 出自 [宋] 释行海 ·《述怀 》
- 芙蓉湖上懒回头 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 叹息西湖湖上峯 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其二 》
- 笑杀西湖湖上客 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 可惜西湖湖上月 出自 [宋] 胡宿 ·《三衢道中马上口占 》
- 惆怅西湖湖上路 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 西湖湖上山如画 出自 [宋] 刘氏 ·《重游西湖 》
- 西湖湖上晚来看 出自 [宋] 释昙华 ·《赠晦叔秀才二首 其二 》
- 回首西湖湖上路 出自 [宋] 汪元量 ·《寄李鹤田 》
- 得似西湖湖上境 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其六 》
- 却忆西湖湖上寺 出自 [宋] 杨万里 ·《过京口以南见竹林 》