“芙蓉湖上懒回头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芙蓉湖上懒回头”出自哪首诗?
答案: “芙蓉湖上懒回头”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵元述》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú róng hú shàng lǎn huí tóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“芙蓉湖上懒回头”的上一句是什么?
答案:
“芙蓉湖上懒回头”的上一句是: 漂泊身如不繋舟 , 诗句拼音为:piāo bó shēn rú bù jì zhōu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“芙蓉湖上懒回头”的下一句是什么?
答案: “芙蓉湖上懒回头”的下一句是: 干戈时幸逃新鬼 , 诗句拼音为: gān gē shí xìng táo xīn guǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“芙蓉湖上懒回头”全诗
次韵元述 (cì yùn yuán shù)
漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懒回头。
干戈时幸逃新鬼,岩壑人能识故侯。
已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流。
仙庭五载空浮食,恩重丘山岂易酬。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“芙蓉湖上懒回头”繁体原文
次韻元述
漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懶回頭。
干戈時幸逃新鬼,巖壑人能識故侯。
已覺功名真破甑,却驚歲月甚奔流。
仙庭五載空浮食,恩重丘山豈易酬。
“芙蓉湖上懒回头”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懒回头。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
干戈时幸逃新鬼,岩壑人能识故侯。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仙庭五载空浮食,恩重丘山岂易酬。
“芙蓉湖上懒回头”全诗注音
漂泊身如不繋舟,芙蓉湖上懒回头。
干戈时幸逃新鬼,岩壑人能识故侯。
已觉功名真破甑,却惊岁月甚奔流。
仙庭五载空浮食,恩重丘山岂易酬。
“芙蓉湖上懒回头”全诗翻译
译文:
漂泊的身影就像没有系好船舶一样,漂在芙蓉湖上,懒得回头。
战乱之时,幸运地逃过了新的威胁,但岩壑之中的人能够认出先前的侯王。
虽然已经感觉功名成就如同破裂的瓦罐,却吃惊岁月竟然如此奔流。
在仙庭五载,虽然得到了恩宠,却只是虚浮的食物,对丘山的恩情又岂是轻易可以回报的。
全文总结:诗人描述了自己漂泊在世间如同无船可系,置身芙蓉湖上毫无回头之意。战乱中幸运地逃过了新的威胁,但是能够认出先前侯王的人已经寥寥。尽管曾经有过功名的荣耀,但现在已经感觉虚幻,而岁月却飞逝匆匆。诗人在仙庭虽然享受了五载的宠爱,但却只是虚浮的食物,对那恩重如山的丘山又岂是能够轻易回报的。
“芙蓉湖上懒回头”相关诗句:
- 芙蓉湖上懒回头 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵元述 》
- 芙蓉湖上头 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠 》
- 湖上野芙蓉 出自 [宋] 苏轼 ·《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻於湖上以诗见寄明日乃次其韵 》
- 芙蓉湖上吟船倚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《严子重以诗游於名胜间旧矣余晚於江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而爲之和 》
- 芙蓉头上绾青丝 出自 [唐] 李涉 ·《遇湖州妓宋态宜二首 一 》
- 迥出芙蓉阁上头 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十一 》
- 坐卧芙蓉花上头 出自 [宋] 汪莘 ·《湖上早秋偶兴 》
- 芙蓉山上芙蓉尖 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其一 》
- 每行芙蓉湖 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 往看芙蓉湖 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 小芙蓉接大芙蓉 出自 [宋] 释师范 ·《大芙蓉接待 》
- 芙蓉城边观芙蓉 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 芙蓉山下芙蓉渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《芙蓉道间二首 其二 》
- 江湖兰佩芙蓉裳 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 西湖同赏木芙蓉 出自 [宋] 方回 ·《寄康庆之钱塘二首 其二 》
- 南湖碧水照芙蓉 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 七 》
- 西湖纵是芙蓉好 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄仲彝县尉 》
- 芙蓉薰面寺临湖 出自 [唐] 齐己 ·《寄湘中诸友 》
- 南湖碧水照芙蓉 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 七 》