首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游黄州东坡 > 小桥行吟处

“小桥行吟处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小桥行吟处”出自哪首诗？

答案： “小桥行吟处”出自： 宋代 李石的 《游黄州东坡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo qiáo xíng yín chù ，诗句平仄： 仄平○○仄 。

问题2：“小桥行吟处”的上一句是什么？

答案： “小桥行吟处”的上一句是： 今作神明祷 , 诗句拼音为： jīn zuò shén míng dǎo ，诗句平仄： 仄平○○仄 。

问题3：“小桥行吟处”的下一句是什么？

答案： “小桥行吟处”的下一句是： 风叶付谁扫 , 诗句拼音为： fēng yè fù shuí sǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“小桥行吟处”全诗

游黄州东坡 (yóu huáng zhōu dōng pō)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

斯文元佑间，一代人物好。
我生嗟已後，不及见此老。
朅来东坡上，雪堂亚荒草。
此州三家村，大江流浩浩。
四海矜重名，六丁护残藁。
伤心逐客令，失脚空山道。
昔为魑魅憎，今作神明祷。
小桥行吟处，风叶付谁扫。

平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄平仄平仄。
仄平○平平，仄平平仄仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
仄平○○仄，平仄仄平仄。

sī wén yuán yòu jiān ， yī dài rén wù hǎo 。
wǒ shēng jiē yǐ hòu ， bù jí jiàn cǐ lǎo 。
qiè lái dōng pō shàng ， xuě táng yà huāng cǎo 。
cǐ zhōu sān jiā cūn ， dà jiāng liú hào hào 。
sì hǎi jīn chóng míng ， liù dīng hù cán gǎo 。
shāng xīn zhú kè lìng ， shī jiǎo kōng shān dào 。
xī wèi chī mèi zēng ， jīn zuò shén míng dǎo 。
xiǎo qiáo xíng yín chù ， fēng yè fù shuí sǎo 。

“小桥行吟处”繁体原文

遊黄州東坡

斯文元祐間，一代人物好。
我生嗟已後，不及見此老。
朅來東坡上，雪堂亞荒草。
此州三家村，大江流浩浩。
四海矜重名，六丁護殘藁。
傷心逐客令，失脚空山道。
昔爲魑魅憎，今作神明禱。
小橋行吟處，風葉付誰掃。

“小桥行吟处”韵律对照

平平平仄○，仄仄平仄仄。
斯文元佑间，一代人物好。

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
我生嗟已後，不及见此老。

仄平平平仄，仄平仄平仄。
朅来东坡上，雪堂亚荒草。

仄平○平平，仄平平仄仄。
此州三家村，大江流浩浩。

仄仄平○平，仄平仄平仄。
四海矜重名，六丁护残藁。

平平仄仄仄，仄仄○平仄。
伤心逐客令，失脚空山道。

仄平平仄平，平仄平平仄。
昔为魑魅憎，今作神明祷。

仄平○○仄，平仄仄平仄。
小桥行吟处，风叶付谁扫。

“小桥行吟处”全诗注音

sī wén yuán yòu jiān ， yī dài rén wù hǎo 。

斯文元佑间，一代人物好。

wǒ shēng jiē yǐ hòu ， bù jí jiàn cǐ lǎo 。

我生嗟已後，不及见此老。

qiè lái dōng pō shàng ， xuě táng yà huāng cǎo 。

朅来东坡上，雪堂亚荒草。

cǐ zhōu sān jiā cūn ， dà jiāng liú hào hào 。

此州三家村，大江流浩浩。

sì hǎi jīn chóng míng ， liù dīng hù cán gǎo 。

四海矜重名，六丁护残藁。

shāng xīn zhú kè lìng ， shī jiǎo kōng shān dào 。

伤心逐客令，失脚空山道。

xī wèi chī mèi zēng ， jīn zuò shén míng dǎo 。

昔为魑魅憎，今作神明祷。

xiǎo qiáo xíng yín chù ， fēng yè fù shuí sǎo 。

小桥行吟处，风叶付谁扫。

“小桥行吟处”全诗翻译

译文：

斯文元佑之间，一代人物可敬。我生嗟叹已后，未能见到这位老者。朅来东坡之上，雪堂被亚荒草所覆盖。此州有三家村落，大江水流浩浩。四海传颂着他的威名，六丁守护着贫苦的藁草。伤心地追随着客人的离去，失足而在空山的道路上徒步。曾经被视为魑魅之物而被人憎恨，如今却被当作神明来祈求。在小桥边漫步吟咏之处，风中的落叶归属于谁来清扫呢。

总结：

本诗以描写一位伟大的人物为主线，表达了诗人未能在其生前见到这位伟人的遗憾之情。诗中以东坡、雪堂、大江等景物和六丁、藁草等人物来衬托伟人的高尚品德和卓越成就，凸显他的威名和影响力。诗人通过对伟人的赞颂，表达了对其崇敬之情和对其离世的悼念之情。诗中以对古往今来不朽名人的赞颂和对现实社会不幸境遇的抒发，映照出诗人对人生和社会的深沉思考。全诗情感真挚，言辞婉约，表达了诗人对伟人的景仰和哀思，同时也借古讽今，抒发了对现实社会的关切之情。

“小桥行吟处”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“小桥行吟处”相关诗句：

“小桥行吟处”每个字的意思：

包含“小桥行吟处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂