“行吟忽断桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行吟忽断桥”出自哪首诗?
答案: “行吟忽断桥”出自: 宋代 朱继芳的 《旅馆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yín hū duàn qiáo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“行吟忽断桥”的上一句是什么?
答案:
“行吟忽断桥”的上一句是: 犹有斜阳在 , 诗句拼音为: yóu yǒu xié yáng zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“行吟忽断桥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行吟忽断桥”已经是最后一句了。
“行吟忽断桥”全诗
旅馆 (lǚ guǎn)
仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行吟忽断桥”繁体原文
旅館
僕行方請息,旅館復相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟飲,松葉带生燒。
猶有斜陽在,行吟忽斷橋。
“行吟忽断桥”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仆行方请息,旅馆复相招。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小市三家聚,前村五里遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
“行吟忽断桥”全诗注音
仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。
“行吟忽断桥”全诗翻译
译文:
仆人前行辛苦,现在请休息,旅馆再次邀请您。
小市集聚了三家店铺,前方村庄离此有五里远。
用茅草点燃熟食,用松叶烧取活水。
夕阳还未完全西落,我边行边吟,忽然来到了断桥处。
总结:
诗人描绘了一个行旅的情景。仆人疲劳行程,前往旅馆休息,旅馆主人热情地再次招呼。在小市集,三家店铺聚集,前方村庄五里之遥。诗人准备茅柴烹煮食物,用松叶烧取清水饮用。夕阳斜照,诗人边行边吟,不知不觉来到了一座断桥。
“行吟忽断桥”相关诗句:
- 行吟忽断桥 出自 [宋] 朱继芳 ·《旅馆 》
- 尽日微吟吟忽断 出自 [宋] 韩淲 ·《涧上 其二 》
- 断桥吟不尽 出自 [宋] 释居简 ·《孤山路 》
- 断桥深夜忽闻香 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 忽於桥断溪回处 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二五 》
- 山桥断行路 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 行旅断浮桥 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 桥崩断客行 出自 [宋] 丘葵 ·《闲居 》
- 桥回行欲断 出自 [唐] 李商隐 ·《赠柳 》
- 小桥行吟处 出自 [宋] 李石 ·《游黄州东坡 》
- 更愁桥断不通行 出自 [宋] 方岳 ·《独立 其二 》
- 行到穷源逢断桥 出自 [宋] 释道冲 ·《二祖赞 》
- 行舟往来浮桥断 出自 [唐] 张籍 ·《泗水行 》
- 行到草深桥断处 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其二 》
- 行尽苏堤过断桥 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其四 》
- 断桥人行夕阳路 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 行人更说桥新断 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其二 》
- 行到颓墙与断桥 出自 [宋] 赵时韶 ·《折梅 》
- 倦行云树忽逢桥 出自 [宋] 释德洪 ·《晚坐藏胜桥望石门 》
- 桥横忽度行天马 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其二 》