“形影莫亲凭梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“形影莫亲凭梦寐”出自哪首诗?
答案: “形影莫亲凭梦寐”出自: 宋代 赵公豫的 《月夜接友人书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng yǐng mò qīn píng mèng mèi ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“形影莫亲凭梦寐”的上一句是什么?
答案:
“形影莫亲凭梦寐”的上一句是: 竹叶临风色自和 , 诗句拼音为: zhú yè lín fēng sè zì hé
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“形影莫亲凭梦寐”的下一句是什么?
答案: “形影莫亲凭梦寐”的下一句是: 中情频写寄诗歌 , 诗句拼音为: zhōng qíng pín xiě jì shī gē ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“形影莫亲凭梦寐”全诗
月夜接友人书 (yuè yè jiē yǒu rén shū)
湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。
梅花着露香还艳,竹叶临风色自和。
形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。
鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“形影莫亲凭梦寐”繁体原文
月夜接友人書
湖水春來泛碧波,伊人暌隔悵如何。
梅花著露香還艷,竹葉臨風色自和。
形影莫親憑夢寐,中情頻寫寄詩歌。
魚書忽喜今宵到,復值堂前好月過。
“形影莫亲凭梦寐”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梅花着露香还艳,竹叶临风色自和。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。
“形影莫亲凭梦寐”全诗注音
湖水春来泛碧波,伊人暌隔怅如何。
梅花着露香还艳,竹叶临风色自和。
形影莫亲凭梦寐,中情频写寄诗歌。
鱼书忽喜今宵到,复值堂前好月过。
“形影莫亲凭梦寐”全诗翻译
译文:
湖水在春天泛起碧波,而我与心爱之人却隔着千山万水,情感的阻隔让我怅然若失。
梅花依旧含着露水,香气依然醉人,它的美丽仍然如故。而竹叶在风中摇曳,色彩和谐自然。
形影两难亲近,只能借助梦寐来凑近彼此,思念之情常常倾诉于寄托的诗歌中。
渔船上忽然传来喜讯,今宵有信使带来鱼书,让我感到欣喜,而且好巧不巧,堂前又有美丽的明月悄然经过。
全诗描述了诗人心中的怅然若失与思念之情。湖水春波碧绿,却无法解除与伊人的隔阂。梅花依旧芬芳艳丽,竹叶在风中迎风摇曳,仿佛自有一番和谐的美景。然而,形影两难,只能在梦中凑近心爱之人,频频寄诗歌表达中情。而突然传来的鱼书让诗人感到喜悦,而又赶上美丽的月光在堂前掠过,仿佛与伊人之间有着微妙的联系。全诗以简洁的词句表达了诗人内心的情感与愁思。
“形影莫亲凭梦寐”相关诗句:
- 形影莫亲凭梦寐 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 况复形梦寐 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 山游形梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 想见形梦寐 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 书梁形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 定应形梦寐 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 夜常形梦寐 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 欲见形梦寐 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 凭依梦寐爲淫昏 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 听雨忽惊形梦寐 出自 [宋] 喻良能 ·《送黄机宜叔愚归省四明 》
- 惟有梦寐劳神形 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 遂复有形於梦寐 出自 [宋] 李之仪 ·《储居士真赞 》
- 万壑千岩形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《送陆通判 其二 》
- 如影随形凭 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲燕保宁览辉游崇胜凤台 》
- 山家梦寐亲 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 身凭形影以诗酬 出自 [宋] 周麟之 ·《和元革叔无闷斋 》
- 亲友相逢梦寐间 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 平日交亲梦寐间 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 亲朋问讯若梦寐 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 梦寐时容笑语亲 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚实之正言 》