“梦寐时容笑语亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦寐时容笑语亲”出自哪首诗?
答案: “梦寐时容笑语亲”出自: 宋代 陆游的 《寄龚实之正言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng mèi shí róng xiào yǔ qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“梦寐时容笑语亲”的上一句是什么?
答案:
“梦寐时容笑语亲”的上一句是: 山林不恨音尘远 , 诗句拼音为: shān lín bù hèn yīn chén yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“梦寐时容笑语亲”的下一句是什么?
答案: “梦寐时容笑语亲”的下一句是: 学道皮肤虽脱落 , 诗句拼音为: xué dào pí fū suī tuō luò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“梦寐时容笑语亲”全诗
寄龚实之正言 (jì gōng shí zhī zhèng yán)
台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉佑须公了,乞向升平作幸民。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦寐时容笑语亲”繁体原文
寄龔實之正言
臺省諸公歲歲新,平生敬慕獨斯人。
山林不恨音塵遠,夢寐時容笑語親。
學道皮膚雖脫落,憂時肝膽尚輪囷。
至和嘉祐須公了,乞向升平作幸民。
“梦寐时容笑语亲”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
至和嘉佑须公了,乞向升平作幸民。
“梦寐时容笑语亲”全诗注音
台省诸公岁岁新,平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远,梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落,忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉佑须公了,乞向升平作幸民。
“梦寐时容笑语亲”全诗翻译
译文:
台省的诸位官员,每年都是新的,我一生都非常尊敬仅有的您。在山林中,我不怨恨音尘的遥远,睡梦里您的容颜和笑语依然亲近。
学习修道虽然会受到外在的磨难,但我在忧愁的时候,心里的烦恼依然像肝胆一样旋转不停。
至和年间,美好的佑运应该是公平的,我请求能够在升平年间成就为善良的民众。
总结:
诗人表达了对台省的官员的敬爱之情,他们每年都新上任,但唯有他所崇敬的一位是他一生中仅有的。诗人在山林中不因离尘嚣而感到遗憾,反而梦中仍觉得这位令人敬爱的官员亲切可亲。虽然修道有艰辛,但面对人生的忧虑时,诗人依然愿以心肝之轮来比拟。最后,他盼望在至和年间能为民众带来幸福和美好。
“梦寐时容笑语亲”相关诗句:
- 梦寐时容笑语亲 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚实之正言 》
- 梦寐犹疑笑语同 出自 [宋] 虞俦 ·《太学秋试封弥夜深独坐怀考试诸友 》
- 安得从容笑语亲 出自 [宋] 吴芾 ·《怀梁丈陈丈 》
- 山家梦寐亲 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 形影莫亲凭梦寐 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 亲朋问讯若梦寐 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 平日交亲梦寐间 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 亲友相逢梦寐间 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 梦寐尝若见德容 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐审知寄赠古句 》
- 笑言频梦寐 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 近接语言遥梦寐 出自 [宋] 晁说之 ·《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与仆元丰五年登科事相类时曾子固坐失考罚铜三十斤後爲先人语之甚详 》
- 鸟语乍闻如梦寐 出自 [宋] 叶祖洽 ·《邵武 》
- 一笑都如梦寐中 出自 [宋] 喻良能 ·《去岁十月六日由番江向安仁今岁十月回自广信复以是日同王蓝田诸公登安仁张古峰 》
- 破笑壶觞梦寐同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵君庸寓慈云寺待韶惠钱不至 》
- 梦寐时时犹见之 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 法语容亲聆 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 伤时梦寐迷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十三日即事 》
- 时膺梦寐求 出自 [唐] 高适 ·《古乐府飞龙曲留上陈左相 》
- 时能梦寐游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 梦寐时见之 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》