“亲友相逢梦寐间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲友相逢梦寐间”出自哪首诗?
答案: “亲友相逢梦寐间”出自: 唐代 李频的 《春日思归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn yǒu xiāng féng mèng mèi jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“亲友相逢梦寐间”的上一句是什么?
答案:
“亲友相逢梦寐间”的上一句是: 音书断绝干戈後 , 诗句拼音为: yīn shū duàn jué gān gē hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“亲友相逢梦寐间”的下一句是什么?
答案: “亲友相逢梦寐间”的下一句是: 却羡浮云与飞鸟 , 诗句拼音为: què xiàn fú yún yǔ fēi niǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“亲友相逢梦寐间”全诗
春日思归 (chūn rì sī guī)
春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。
壮志未酬三尺劒,故乡空隔万重山。
音书断绝干戈後,亲友相逢梦寐间。
却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“亲友相逢梦寐间”繁体原文
春日思歸
春情不斷若連環,一夕思歸鬢欲斑。
壯志未酬三尺劒,故鄉空隔萬重山。
音書斷絕干戈後,親友相逢夢寐間。
却羨浮雲與飛鳥,因風吹去又吹還。
“亲友相逢梦寐间”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
壮志未酬三尺劒,故乡空隔万重山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
音书断绝干戈後,亲友相逢梦寐间。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。
“亲友相逢梦寐间”全诗注音
春情不断若连环,一夕思归鬓欲斑。
壮志未酬三尺劒,故乡空隔万重山。
音书断绝干戈後,亲友相逢梦寐间。
却羡浮云与飞鸟,因风吹去又吹还。
“亲友相逢梦寐间”全诗翻译
译文:
春天的情感如连环般不断涌现,一夜之间思乡之情使鬓发显出斑白。
壮志未能实现,手握三尺长剑,故乡却被万重山隔绝。
音信断绝了,战争结束后,亲友相逢只能在梦中。
我羡慕那漂浮的云和翱翔的鸟,因为它们随风飘荡,又随风返回原处。
“亲友相逢梦寐间”相关诗句:
- 亲友相逢梦寐间 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 平日交亲梦寐间 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 空谷逢君梦寐间 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其三 》
- 世上相逢俱梦寐 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其四 》
- 夜半相逢梦寐中 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 私淑 》
- 亲友相逢惊白发 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 此去相望梦寐间 出自 [宋] 周孚 ·《送陈道人之金陵 》
- 相别相逢比梦间 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 犹记相逢醉梦间 出自 [宋] 陈知柔 ·《环翠亭 》
- 山家梦寐亲 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 形影莫亲凭梦寐 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 梦寐时容笑语亲 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚实之正言 》
- 亲朋问讯若梦寐 出自 [宋] 刘摰 ·《长句送跂之官蕲水 》
- 少逢旧亲友 出自 [唐] 杜甫 ·《上水遣怀 》
- 安知梦寐间 出自 [唐] 高适 ·《观李九少府翥树宓子贱神祠碑 》
- 驰心梦寐间 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 前期梦寐间 出自 [宋] 徐铉 ·《送净道人 》
- 他宵梦寐间 出自 [宋] 翁卷 ·《留别吴中诸士友 》
- 犹疑梦寐间 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗 》
- 悲欢梦寐间 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其五 》