“山游形梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山游形梦寐”出自哪首诗?
答案: “山游形梦寐”出自: 宋代 董嗣杲的 《返察矶回望九华》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yóu xíng mèng mèi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山游形梦寐”的上一句是什么?
答案:
“山游形梦寐”的上一句是: 维舟当要冲 , 诗句拼音为: wéi zhōu dāng yào chōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山游形梦寐”的下一句是什么?
答案: “山游形梦寐”的下一句是: 梦觉听遥钟 , 诗句拼音为: mèng jué tīng yáo zhōng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“山游形梦寐”全诗
返察矶回望九华 (fǎn chá jī huí wàng jiǔ huá)
日落返察矶,无地可卓筇。
回首池阳山,九朵金芙蓉。
溪流出港急,树色收云封。
行客快两目,欲游悔无从。
依依此时心,维舟当要冲。
山游形梦寐,梦觉听遥钟。
应有神仙居,隔此江水重。
移棹近荻港,月出霜华浓。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
○仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄平平,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
○仄平平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“山游形梦寐”繁体原文
返察磯回望九華
日落返察磯,無地可卓笻。
回首池陽山,九朵金芙蓉。
溪流出港急,樹色收雲封。
行客快兩目,欲遊悔無從。
依依此時心,維舟當要衝。
山遊形夢寐,夢覺聽遥鐘。
應有神仙居,隔此江水重。
移棹近荻港,月出霜華濃。
“山游形梦寐”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
日落返察矶,无地可卓筇。
○仄平平平,仄仄平平平。
回首池阳山,九朵金芙蓉。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
溪流出港急,树色收云封。
○仄仄仄仄,仄平仄平○。
行客快两目,欲游悔无从。
平平仄平平,平平○仄平。
依依此时心,维舟当要冲。
平平平仄仄,仄仄○平平。
山游形梦寐,梦觉听遥钟。
○仄平平平,仄仄平仄○。
应有神仙居,隔此江水重。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
移棹近荻港,月出霜华浓。
“山游形梦寐”全诗注音
日落返察矶,无地可卓筇。
回首池阳山,九朵金芙蓉。
溪流出港急,树色收云封。
行客快两目,欲游悔无从。
依依此时心,维舟当要冲。
山游形梦寐,梦觉听遥钟。
应有神仙居,隔此江水重。
移棹近荻港,月出霜华浓。
“山游形梦寐”全诗翻译
译文:
日落时我回望矶头,找不到一块平地可以停放竹竿。
转过头望池阳山,那里有九朵金色的芙蓉花。
溪流从港口涌出,流速急迫,树木的颜色逐渐融入云雾之中。
行走的游客快速移动双眼,想要游览却感到后悔找不到入口。
此时的心情依依不舍,坐在小舟上势必要冲破障碍前进。
山野游玩如同梦境中的幻象,醒来时听见远处的钟声。
应该有神仙居住的地方,隔着江水看来倍感重重。
划动船桨接近荻花飘浮的港湾,月亮从云层中升起,霜华浓重。
全诗表达了诗人返望日落时的景象,感叹找不到适合停放竹竿的地方,随后转目望向池阳山,山上开满了金色的芙蓉花。溪流湍急,树木逐渐隐入云雾之中。行走的游客急忙扫视,却因找不到入口而感到懊悔。诗人此刻依依不舍,决意驾舟冲破障碍。山野游玩宛如梦境,醒来时听见远处的钟声,诗人设想在江水隔岸有神仙居住。最后,船桨划近荻花盛开的港湾,月亮升起,霜华浓郁。整首诗通过描绘自然景色,抒发了诗人对美景的欣赏和对游览的渴望。
“山游形梦寐”相关诗句:
- 山游形梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 欲见形梦寐 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 定应形梦寐 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 夜常形梦寐 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 想见形梦寐 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 况复形梦寐 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 书梁形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 形影莫亲凭梦寐 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 惟有梦寐劳神形 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 听雨忽惊形梦寐 出自 [宋] 喻良能 ·《送黄机宜叔愚归省四明 》
- 万壑千岩形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《送陆通判 其二 》
- 遂复有形於梦寐 出自 [宋] 李之仪 ·《储居士真赞 》
- 梦寐湘西游 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 神游先梦寐 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 梦寐乔松游 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 游人梦寐过 出自 [唐] 杨凌 ·《锺陵雪夜詶友人 》
- 旧游成梦寐 出自 [唐] 白居易 ·《开元寺东池早春 》
- 时能梦寐游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自和 》
- 梦寐想神游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父 》
- 一生游梦寐 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》