“惟有梦寐劳神形”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有梦寐劳神形”出自哪首诗?
答案: “惟有梦寐劳神形”出自: 宋代 余宏孙的 《和通山尹张松坡梦游庐山吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu mèng mèi láo shén xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“惟有梦寐劳神形”的上一句是什么?
答案:
“惟有梦寐劳神形”的上一句是: 归来老我二十载 , 诗句拼音为: guī lái lǎo wǒ èr shí zǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“惟有梦寐劳神形”的下一句是什么?
答案: “惟有梦寐劳神形”的下一句是: 有时遍历开先寺 , 诗句拼音为: yǒu shí biàn lì kāi xiān sì ,诗句平仄:平仄仄仄○平平。
“惟有梦寐劳神形”全诗
和通山尹张松坡梦游庐山吟 (hé tōng shān yǐn zhāng sōng pō mèng yóu lú shān yín)
我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭。
归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归。
晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼顔色,觉来无失亦无得。
何当整理下泽车,共逐双鳬访真迹。
仄○平平仄平平,仄仄仄仄?平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄○○仄。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平○平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“惟有梦寐劳神形”繁体原文
和通山尹張松坡夢遊廬山吟
我行匡廬鬢青青,往往大醉琵琶亭。
歸來老我二十載,惟有夢寐勞神形。
有時遍歷開先寺,老僧禪定齁齁睡。
有時經過五柳家,秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飛,高泊天池坐忘歸。
晴雲漠漠披絮帽,白鶴冉冉來羽衣。
方將餐霞煉顔色,覺來無失亦無得。
何當整理下澤車,共逐雙鳬訪真跡。
“惟有梦寐劳神形”韵律对照
仄○平平仄平平,仄仄仄仄?平平。
我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄○○仄。
有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。
仄平平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平仄○。
晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。
平○平平仄平仄,仄平平仄仄平仄。
方将餐霞炼顔色,觉来无失亦无得。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
何当整理下泽车,共逐双鳬访真迹。
“惟有梦寐劳神形”全诗注音
我行匡庐鬓青青,往往大醉琵琶亭。
归来老我二十载,惟有梦寐劳神形。
有时遍历开先寺,老僧禅定齁齁睡。
有时经过五柳家,秫香酒熟邀人醉。
恍兮惚兮真若飞,高泊天池坐忘归。
晴云漠漠披絮帽,白鹤冉冉来羽衣。
方将餐霞炼顔色,觉来无失亦无得。
何当整理下泽车,共逐双鳬访真迹。
“惟有梦寐劳神形”全诗翻译
译文:
我行匡庐,鬓发苍苍,常常在大醉的琵琶亭中。
归来时已经老了二十年,只有在梦中和醒来时劳累的身躯。
有时我遍访开先寺,见老僧在禅定中呼呼入睡。
有时经过五柳家,闻到秫香酒已熟,邀人共饮而醉。
恍惚之间,仿佛真的飞起,漂浮在高悬的天池之上,遗忘了归程。
晴空中飘着薄薄的云雾,头戴絮帽,身披白鹤羽衣,如仙鹤一般徐徐降临。
正在餐霞,炼制容颜,觉醒之时既没有失去什么,也没有得到什么。
何时方可收拾行囊,驾着泽州车,一同追随双鳬,去探寻真迹。
总结:
诗人行走在匡庐、琵琶亭、开先寺、五柳家等地,流连醉乡。归来已老,梦寐劳神。有时看见老僧禅定入睡,有时闻秫香酒香邀人共饮。诗人有时仿佛飞仙高泊天池,有时如白鹤般飘然而至。在修炼中不受得失干扰,期待与他人共同追求真迹。
“惟有梦寐劳神形”相关诗句:
- 惟有梦寐劳神形 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 遂复有形於梦寐 出自 [宋] 李之仪 ·《储居士真赞 》
- 阙下有家劳梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其二 》
- 诗笔有神通梦寐 出自 [宋] 刘过 ·《寄吕英父 其一 》
- 惟有山林劳梦魂 出自 [宋] 张耒 ·《和定州端明雪浪斋 》
- 山游形梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 想见形梦寐 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 况复形梦寐 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 书梁形梦寐 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其一 》
- 定应形梦寐 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 欲见形梦寐 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 夜常形梦寐 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 想思梦寐劳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 归心劳梦寐 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十 》
- 梦寐日以劳 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其二 》
- 乡关梦寐劳 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 霖应梦寐劳 出自 [宋] 黄庶 ·《长安贺晏相公生辰 》
- 梦寐劳光彩 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 四 》
- 任贤劳梦寐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 二 》
- 嵌空劳梦寐 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三八 》