“日照纱窗里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日照纱窗里”出自哪首诗?
答案: “日照纱窗里”出自: 唐代 韦应物的 《拟古诗十二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì zhào shā chuāng lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“日照纱窗里”的上一句是什么?
答案:
“日照纱窗里”的上一句是: 此时深闺妇 , 诗句拼音为: cǐ shí shēn guī fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“日照纱窗里”的下一句是什么?
答案: “日照纱窗里”的下一句是: 娟娟双青娥 , 诗句拼音为: juān juān shuāng qīng é ,诗句平仄:平平平平平。
“日照纱窗里”全诗
拟古诗十二首 二 (nǐ gǔ shī shí èr shǒu èr)
黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。
此时深闺妇,日照纱窗里。
娟娟双青娥,微微啓玉齿。
自惜桃李年,误身游侠子。
无事久离别,不知今生死。
平仄平平平,平平仄仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
平平平平平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄○仄,仄平平平仄。
“日照纱窗里”繁体原文
擬古詩十二首 二
黃鳥何關關,幽蘭亦靡靡。
此時深閨婦,日照紗窗裏。
娟娟雙青娥,微微啓玉齒。
自惜桃李年,誤身遊俠子。
無事久離別,不知今生死。
“日照纱窗里”韵律对照
平仄平平平,平平仄仄仄。
黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
此时深闺妇,日照纱窗里。
平平平平平,平平仄仄仄。
娟娟双青娥,微微啓玉齿。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
自惜桃李年,误身游侠子。
平仄仄○仄,仄平平平仄。
无事久离别,不知今生死。
“日照纱窗里”全诗注音
黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。
此时深闺妇,日照纱窗里。
娟娟双青娥,微微啓玉齿。
自惜桃李年,误身游侠子。
无事久离别,不知今生死。
“日照纱窗里”全诗翻译
译文:
黄鸟为何喧闹,幽兰也已凋零。
此时深宅妇人,阳光透过纱窗照耀。
美丽的双青娥,微微启开贝齿。
自怜桃李之年华,误入游侠之身。
无事久离别,不知今生是否生还。
“日照纱窗里”总结赏析
赏析:
这首诗《拟古诗十二首 二》是唐代诗人韦应物创作的。诗人以古诗为题材,表达了一位幽居深闺的女性的内心情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以黄鸟和幽兰的形象开篇,通过对大自然的描绘,展示出了一幅宁静、深邃的画面。黄鸟和幽兰都是具有诗意的自然元素,它们的存在增添了诗意的氛围。
在第二句中,诗人将视线转向深闺内的女性。这位深居闺中的女子正享受着阳光透过纱窗照射的时光,似乎是一个温柔、贤淑的妇人。
接下来的两句描述了这位女子的容貌。她的青丝微微掩盖了玉齿,形成了一幅美丽动人的画面。这种描述展现了女性的娇美和温柔。
然而,在诗的后半部分,诗人却流露出对女子的惋惜之情。他说女子“自惜桃李年”,意味着她已经错过了年少时的良缘,误入了游侠之辈,可能是因为她的清高和才情而导致了孤独。
最后两句“无事久离别,不知今生死”则表达了女子的寂寞和不安。她长时间与世隔绝,不知道今后的生死究竟如何,似乎充满了忧虑。
整首诗以古风为背景,通过对自然景物和女子内心情感的交织描写,展现出了深情和忧虑。这首诗充满了离别、时光流转和人生无常的主题,深刻反映了唐代文人的情感体验。
“日照纱窗里”相关诗句:
- 日照纱窗里 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 二 》
- 月照纱窗 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 一 》
- 夜深玉颊照窗纱 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其一 》
- 红绫拭镜照窗纱 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其三 》
- 月留残影照窗纱 出自 [唐] 詹敦仁 ·《介庵赠古墨梅酬以一篇 》
- 侯独理斋窗照纱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题知仪州太保蒲中书斋 》
- 夕照纱窗起暗尘 出自 [唐] 卢尚书 ·《题安国观 》
- 夜深寒月照窗纱 出自 [宋] 施枢 ·《月夜忆梅花 》
- 争知昼卧纱窗里 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十四 》
- 绣户纱窗北里深 出自 [唐] 杨巨源 ·《古意赠王常侍 》
- 日映纱窗 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 窗虚日弄纱 出自 [唐] 李商隐 ·《病中闻河东公乐营置酒口占寄上 》
- 杲日透窗纱 出自 [宋] 刘攽 ·《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别爲十二韵 》
- 日射纱窗风撼扉 出自 [唐] 李商隐 ·《日射 》
- 日高方始出纱窗 出自 [唐] 韩偓 ·《中庭 》
- 映日纱窗又报晴 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 日高窗下戴乌纱 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 卧看纱窗晓日明 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郎祖德 》
- 日薄窗纱映雪肤 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 玉女峰 》
- 纱窗日落渐黄昏 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其六 》