“突兀万间屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突兀万间屋”出自哪首诗?
答案: “突兀万间屋”出自: 宋代 郑伯熊的 《枕上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū wù wàn jiān wū ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“突兀万间屋”的上一句是什么?
答案:
“突兀万间屋”的上一句是: 功名乃余物 , 诗句拼音为: gōng míng nǎi yú wù
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“突兀万间屋”的下一句是什么?
答案: “突兀万间屋”的下一句是: 此意何时毕 , 诗句拼音为: cǐ yì hé shí bì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“突兀万间屋”全诗
枕上 (zhěn shàng)
飘风不崇朝,骤雨不终日。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
天时不能调,人事那可必。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
丈夫属有念,功名乃余物。
突兀万间屋,此意何时毕。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
“突兀万间屋”繁体原文
枕上
飄風不崇朝,驟雨不終日。
清寒入絺綌,御袷有餘鬰。
天時不能調,人事那可必。
清燈耿孤窗,萬籟助飀飄。
憂愁從中來,起坐髮屢櫛。
丈夫屬有念,功名乃餘物。
突兀萬間屋,此意何時畢。
長吟答寒螿,四壁轉蕭瑟。
“突兀万间屋”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
飘风不崇朝,骤雨不终日。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
平平仄平○,平仄仄仄仄。
天时不能调,人事那可必。
平平仄平平,仄仄仄平平。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
平平○○平,仄仄仄仄仄。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
丈夫属有念,功名乃余物。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
突兀万间屋,此意何时毕。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
“突兀万间屋”全诗注音
飘风不崇朝,骤雨不终日。
清寒入絺綌,御袷有余鬰。
天时不能调,人事那可必。
清灯耿孤窗,万籁助飀飘。
忧愁从中来,起坐发屡栉。
丈夫属有念,功名乃余物。
突兀万间屋,此意何时毕。
长吟答寒螿,四壁转萧瑟。
“突兀万间屋”全诗翻译
译文:
风吹不喜迎朝阳,雨下不止终日。清寒侵入衣衫之间,御寒的袷袢还嫌不够厚实。天时无法随意调整,人事又何尽可预料。
明亮的灯笼映照着孤寂的窗户,周围万籁俱寂,但也添了几分漂泊之意。忧愁自其中生发,不论起坐,心中都难平静。一个丈夫心中充满了牵挂,功名利禄对他来说不过是次要的事情。
高耸的房屋中,他心头思绪何时才能达成。长吟作答于寒螿的鸣叫,四壁回响着凄凉萧索之音。
全诗写的是一位身处清寒环境中的丈夫,面对风风雨雨的变幻,心情孤寂忧愁。他对功名利禄并不追求,而是心系家国,渴望为天时人事带来一些改变。然而,现实是残酷的,难以如愿。他孤寂地在房间中吟诵,听着外面虫鸣声,表现出内心深处的挣扎和忧愁。
“突兀万间屋”相关诗句:
- 突兀万间屋 出自 [宋] 郑伯熊 ·《枕上 》
- 突兀何时屋万间 出自 [宋] 朱松 ·《次韵团练君侯新居二诗 其二 》
- 突兀千间屋 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院纳凉分韵得湖字 》
- 突兀山边屋数间 出自 [宋] 汪若楫 ·《门前松棚 》
- 眼前突兀万银屋 出自 [宋] 邓肃 ·《寄德裕县丞 》
- 突兀已万间 出自 [宋] 王迈 ·《跋林学士宋卿帖 》
- 蹇馿突兀万山间 出自 [宋] 朱南杰 ·《自库入镇十二里皆山径邢侯以马相招道间口占问梅 》
- 万间突兀摩星斗 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 我无突兀万间厦 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其二 》
- 万间突兀梦不到 出自 [宋] 黄庚 ·《寓舍即事 》
- 屋上高突兀 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 恨欠突兀屋 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 突兀焕华屋 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 突兀眼前屋 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 突兀此有屋 出自 [宋] 刘应龙 ·《游五云观 》
- 屋角静突兀 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎东斋午坐 》
- 突兀是茅屋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘舍人画轴 其三 》
- 结屋寄突兀 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 突兀在屋顶 出自 [宋] 洪炎 ·《岭云 》
- 突兀飞华屋 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其六 》