“我无突兀万间厦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“我无突兀万间厦”出自哪首诗?

答案:我无突兀万间厦”出自: 宋代 王迈 《寄陈起予宗夏二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ wú tū wù wàn jiān shà ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题2:“我无突兀万间厦”的上一句是什么?

答案:我无突兀万间厦”的上一句是: 如今双鬓各惊秋 , 诗句拼音为: rú jīn shuāng bìn gè jīng qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄

问题3:“我无突兀万间厦”的下一句是什么?

答案:我无突兀万间厦”的下一句是: 君自昂藏百尺楼 , 诗句拼音为: jūn zì áng cáng bǎi chǐ lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“我无突兀万间厦”全诗

寄陈起予宗夏二首 其二 (jì chén qǐ yǔ zōng xià èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

昔共从师未裹头,如今双鬓各惊秋。
我无突兀万间厦,君自昂藏百尺楼。
风雨苦多时事恶,英雄未遇老天愁。
相思一夜不成寐,早起题诗寄便邮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

xī gòng cóng shī wèi guǒ tóu , rú jīn shuāng bìn gè jīng qiū 。
wǒ wú tū wù wàn jiān shà , jūn zì áng cáng bǎi chǐ lóu 。
fēng yǔ kǔ duō shí shì è , yīng xióng wèi yù lǎo tiān chóu 。
xiāng sī yī yè bù chéng mèi , zǎo qǐ tí shī jì biàn yóu 。

“我无突兀万间厦”繁体原文

寄陳起予宗夏二首 其二

昔共從師未裹頭,如今雙鬢各驚秋。
我無突兀萬間厦,君自昂藏百尺樓。
風雨苦多時事惡,英雄未遇老天愁。
相思一夜不成寐,早起題詩寄便郵。

“我无突兀万间厦”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
昔共从师未裹头,如今双鬓各惊秋。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
我无突兀万间厦,君自昂藏百尺楼。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风雨苦多时事恶,英雄未遇老天愁。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
相思一夜不成寐,早起题诗寄便邮。

“我无突兀万间厦”全诗注音

xī gòng cóng shī wèi guǒ tóu , rú jīn shuāng bìn gè jīng qiū 。

昔共从师未裹头,如今双鬓各惊秋。

wǒ wú tū wù wàn jiān shà , jūn zì áng cáng bǎi chǐ lóu 。

我无突兀万间厦,君自昂藏百尺楼。

fēng yǔ kǔ duō shí shì è , yīng xióng wèi yù lǎo tiān chóu 。

风雨苦多时事恶,英雄未遇老天愁。

xiāng sī yī yè bù chéng mèi , zǎo qǐ tí shī jì biàn yóu 。

相思一夜不成寐,早起题诗寄便邮。

“我无突兀万间厦”全诗翻译

译文:

昔日我与师共学之时,头发尚未有白发,如今双鬓已经生出秋色。
我并没有豪华的宅院,而你却居住在高耸百尺的楼阁中。
风雨困扰着繁多的时事,英雄们还未得到机遇,老天也显得愁闷。
夜晚里因相思而难以入眠,一早便起身写下这首诗,寄送给你作为信件。
这首诗总结:了我对过往和未来的感慨,以及我对你的思念之情。

“我无突兀万间厦”诗句作者王迈介绍:

王迈(《永乐大典》引作王君实)(一一八四~一二四八),字实之,一作贯之,号臞轩,仙游(今属福建)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调潭州观察推官,改浙西安抚司干官。理宗绍定三年(一二三○)爲考试官,因显擿详定官不公被黜。调南外睦宗院教授,时真德秀知福州,力爲之助。端平元年(一二三四)召试馆职,次年,爲秘书省正字(《南宋馆阁续录》卷九),轮对直言,忤旨,出通判漳州。又因应诏言事,削秩免官。久之,复通判漳州。淳佑元年(一二四一)通判吉州,迁知邵武军。八年卒,年六十五(《後村大全集》卷一五二《臞轩王少卿墓志铭》)。有《臞轩集》二十卷(《续文献通考》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等辑爲十六卷,其中诗五卷。《宋史》卷四二三有传。 王迈诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“我无突兀万间厦”相关诗句: