“拄杖采红藤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拄杖采红藤”出自哪首诗?
答案: “拄杖采红藤”出自: 宋代 陆游的 《闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ zhàng cǎi hóng téng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“拄杖采红藤”的上一句是什么?
答案:
“拄杖采红藤”的上一句是: 净巾裁白㲲 , 诗句拼音为: jìng jīn cái bái 㲲
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“拄杖采红藤”的下一句是什么?
答案: “拄杖采红藤”的下一句是: 尚喜冬来健 , 诗句拼音为: shàng xǐ dōng lái jiàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“拄杖采红藤”全诗
闲居 (xián jū)
土铛茶七椀,瓦甑稷三升。
兀兀能言石,腾腾有发僧。
净巾裁白㲲,拄杖采红藤。
尚喜冬来健,逢山得遍登。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“拄杖采红藤”繁体原文
閑居
土鐺茶七椀,瓦甑稷三升。
兀兀能言石,騰騰有髮僧。
淨巾裁白㲲,拄杖采紅藤。
尚喜冬來健,逢山得遍登。
“拄杖采红藤”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
土铛茶七椀,瓦甑稷三升。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀能言石,腾腾有发僧。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
净巾裁白㲲,拄杖采红藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚喜冬来健,逢山得遍登。
“拄杖采红藤”全诗注音
土铛茶七椀,瓦甑稷三升。
兀兀能言石,腾腾有发僧。
净巾裁白㲲,拄杖采红藤。
尚喜冬来健,逢山得遍登。
“拄杖采红藤”全诗翻译
译文:
土铛茶一共七碗,瓦甑里盛着三升稷米。
那石头雕刻着生动的形象,僧人踏实有头发。
洁净的巾裁剪得如白云一般柔软,手拄着红藤杖。
依然喜欢在冬天锻炼身体,一遇到山就全力攀登。
全诗描写了一个和尚在安静的寺庙里煮茶、颂经的生活场景。土铛茶七椀、瓦甑稷三升是描述和尚煮茶煮饭的情景,兀兀能言石、腾腾有发僧则描绘了寺庙内一块雕刻着活灵活现形象的石头和一个头发丰满的僧人,彰显了古代寺庙中生动的景象。净巾裁白㲲、拄杖采红藤则是描写和尚朴实洁净的生活习惯,尚喜冬来健、逢山得遍登则反映了和尚热爱冬日锻炼身体,喜欢到山中徒步的情景。全诗以简洁的语言勾勒出和尚清静、淡泊、朴实的生活境界。
“拄杖采红藤”相关诗句:
- 拄杖采红藤 出自 [宋] 陆游 ·《闲居 》
- 红藤拄杖独相羊 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其二 》
- 红藤拄杖扶衰病 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 灵藤爲拄杖 出自 [唐] 张籍 ·《答僧拄杖 》
- 拄杖倚藤竹 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫游谷隐 》
- 芒鞋拄藤杖 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 翠玉光中藤拄杖 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 其一 》
- 拄杖还扶旧醉藤 出自 [宋] 杨天惠 ·《次韵吴帅题保福壁二首 其一 》
- 万岁岩悬拄杖藤 出自 [唐] 钱起 ·《题延州圣僧穴 》
- 只在藤牀拄杖前 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏二首 其二 》
- 拄杖奚用岩头藤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 拄杖枝头一点红 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三七 》
- 拄杖斜衣红蓼中 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其三 》
- 肩舆拄杖试红尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣州利建招致政汪大夫 》
- 无拄杖兮夺拄杖 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 有拄杖兮与拄杖 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四三 》
- 唯有红藤杖 出自 [唐] 白居易 ·《红藤杖 》
- 南诏红藤杖 出自 [唐] 白居易 ·《红藤杖 》
- 独倚红藤杖 出自 [唐] 张籍 ·《和李仆射秋日病中作 》
- 缓曳红藤杖 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其一 》