“青琐门前开素书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青琐门前开素书”出自哪首诗?
答案: “青琐门前开素书”出自: 唐代 韩翃的 《别孟都督》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng suǒ mén qián kāi sù shū ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“青琐门前开素书”的上一句是什么?
答案:
“青琐门前开素书”的上一句是: 他时相忆若相问 , 诗句拼音为: tā shí xiāng yì ruò xiāng wèn
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“青琐门前开素书”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“青琐门前开素书”已经是最后一句了。
“青琐门前开素书”全诗
别孟都督 (bié mèng dū du)
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,仄平平○仄平○。
平平○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
“青琐门前开素书”繁体原文
別孟都督
平蕪霽色寒城下,美酒百壺爭勸把。
連呼寶劒銳頭兒,少駐金羈大頭馬。
一飲留歡分有餘,寸心懷思復何如。
他時相憶若相問,青瑣門前開素書。
“青琐门前开素书”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
仄仄○平○仄平,仄平平○仄平○。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
平平○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
“青琐门前开素书”全诗注音
平芜霁色寒城下,美酒百壶争劝把。
连呼宝劒锐头儿,少驻金羁大头马。
一饮留欢分有余,寸心怀思复何如。
他时相忆若相问,青琐门前开素书。
“青琐门前开素书”全诗翻译
译文:
平坦的原野,晴朗的天空下,寒冷的城池旁,一百壶美酒争相邀人畅饮。
人们纷纷呼喊赞美宝剑的锋利,少停下豪华马车上的高头大马。
一杯酒喝过后,仍有余味,心中思念却又如何。
若是将来相互忆起,相互询问,便在素书上留下青色的门前。
总结:
本诗以寒城为背景,描绘了壮丽的景色和热闹的场面。人们纷纷举杯畅饮,赞美宝剑的锋利,豪华的马车停在一旁。然而,饮酒欢乐之余,心中仍怀念思念。将来,当相互相忆时,留下青色的门前,开启心中的记忆。
“青琐门前开素书”相关诗句:
- 青琐门前开素书 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 青琐门前招不去 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王允 》
- 碧琐琐前学草书 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四八 》
- (《青琐高议前集》(均见《青琐高议前集》卷五引张实《流红记》 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- (《五代诗话》七引《青琐集》)(〖1〗见《青琐高议前集》卷九 出自 [唐] 栖岩(僧) ·《题祝融峯(句) 》
- 金榜开青琐 出自 [唐] 钱起 ·《宴崔驸马玉山别业 》
- 诏书下青琐 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 云开日月临青琐 出自 [唐] 李山甫 ·《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 》
- 剩开青琐延明月 出自 [宋] 王孳 ·《西轩 》
- 窗开青琐见瑶台 出自 [唐] 徐夤 ·《献内翰杨侍郎 》
- 未开青琐霄汉上 出自 [宋] 周紫芝 ·《题彦恢家草堂 》
- 青琐勤开看烟雨 出自 [宋] 苏籀 ·《王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未爲得也次韵一笑 》
- 羽书如电入青琐 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 湖阴曲 》
- 凤凰池对青琐门 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 千门柳色连青琐 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二十五引《青琐後集》)(〖1〗《青琐後集》:「廖齐父爽直尝爲永州刺史 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗(题拟) 》
- 琐琐眼前安足录 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 荜门寂寞何琐琐 出自 [宋] 释智圆 ·《陋巷歌赠友生 》
- (《青琐高议前集》六) 出自 [唐] 李羣玉 ·《李远获贵妃袜(各赋诗一首) 》
- (《青琐高议前集》六) 出自 [唐] 李远 ·《老僧续得贵妃袜(李羣玉同作) 》