“兰亭应禊饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰亭应禊饮”出自哪首诗?
答案: “兰亭应禊饮”出自: 宋代 孔平仲的 《上巳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán tíng yìng xì yǐn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兰亭应禊饮”的上一句是什么?
答案:
“兰亭应禊饮”的上一句是: 他邦未得归 , 诗句拼音为: tā bāng wèi dé guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兰亭应禊饮”的下一句是什么?
答案: “兰亭应禊饮”的下一句是: 回首白云飞 , 诗句拼音为: huí shǒu bái yún fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兰亭应禊饮”全诗
上巳 (shàng sì)
上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“兰亭应禊饮”繁体原文
上巳
上巳陪游騎,城南俯落暉。
溪山俱可愛,花木自相依。
佳節雖行樂,他邦未得歸。
蘭亭應禊飲,回首白雲飛。
“兰亭应禊饮”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上巳陪游骑,城南俯落晖。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪山俱可爱,花木自相依。
平仄平平仄,平平仄仄平。
佳节虽行乐,他邦未得归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兰亭应禊饮,回首白云飞。
“兰亭应禊饮”全诗注音
上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。
“兰亭应禊饮”全诗翻译
译文:
上巳节,我陪同游骑一同出游,来到城南,远眺夕阳的余晖。溪水与山景都十分美丽,花草树木相互依偎生长。虽然这是一个美好的节日,我们虽然欢乐,但心中还惦念着在异国他乡的亲人和朋友,暂时无法与他们团聚。我期待着兰亭的应节饮宴,回首望着远处的白云飘飞。
总结:诗人在上巳节陪同游骑游览城南美景时,观赏溪山风景,感叹自然之美。虽然佳节欢乐,但思念远方的亲友,心境有所不同。他期待着在兰亭的应节饮宴,同时回首远处白云飘飞,意境深远。
“兰亭应禊饮”相关诗句:
- 兰亭应禊饮 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳 》
- 兰亭修禊近 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 修禊事兮兰亭 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 兰亭若未归修禊 出自 [宋] 袁说友 ·《和刘叔骥司户韵 》
- 兰亭修禊在斯晨 出自 [宋] 李光 ·《三月三日陪郡守宴严亭 其一 》
- 禊亭兰茝暗残春 出自 [宋] 王拱辰 ·《句 》
- 兰亭禊事足追回 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳前一日欲雨复晴 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 兰亭明日禊余春 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 怅望兰亭祓禊年 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其一 》
- 兰亭禊事今非晋 出自 [宋] 常省元 ·《书园契上赵尚书 》
- 何事兰亭修禊乐 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 稍出修禊兰亭词 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》
- 记得兰亭祓禊辰 出自 [唐] 王驾 ·《永和县上巳 》
- 修禊兰亭及暮春 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 上巳兰亭修禊事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其二 》
- 好追祓禊兰亭会 出自 [宋] 鲜于师中 ·《题滴水岩 》
- 雨寒愁绝兰亭禊 出自 [宋] 方岳 ·《挽谢公王 》