“修禊事兮兰亭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修禊事兮兰亭”出自哪首诗?
答案: “修禊事兮兰亭”出自: 宋代 诸葛兴的 《会稽颂 其六》, 诗句拼音为: xiū xì shì xī lán tíng 。
问题2:“修禊事兮兰亭”的上一句是什么?
答案:
“修禊事兮兰亭”的上一句是: 友东山兮雅志 , 诗句拼音为: yǒu dōng shān xī yǎ zhì
。
问题3:“修禊事兮兰亭”的下一句是什么?
答案: “修禊事兮兰亭”的下一句是: 觞曲水兮群英 , 诗句拼音为: shāng qǔ shuǐ xī qún yīng ,诗句平仄:平仄仄平平平。
“修禊事兮兰亭”全诗
会稽颂 其六 (huì jī sòng qí liù)
典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平○平平,仄仄仄平平平仄。
平仄平平平仄,仄平平平仄仄。
平仄仄平平平,平仄仄平平平。
平平平平平仄,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平仄平平仄。
仄平仄平仄仄,仄平平平平仄。
仄仄仄平平○平,平仄仄平仄平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平仄平,仄仄仄平平平。
“修禊事兮兰亭”繁体原文
會稽頌 其六
典午西兮金谷輩,渡而東兮藹多士。
嘉內史兮屏浮華,淡物累兮頤天粹。
升冶城兮遐想,友東山兮雅志。
修禊事兮蘭亭,觴曲水兮群英。
追雩風兮涵泳,渺萬化兮均平。
紀清遊兮感慨,剡形忘兮神詣。
蔚翔鳳兮一札,寶連城兮千祀。
太傅起兮爲蒼生,扶晉鼎兮蹙苻秦。
內史歸兮樂山水,師萬石兮飭子孫。
出與處兮兩賢,意易地兮皆然。
“修禊事兮兰亭”全诗注音
典午西兮金谷辈,渡而东兮蔼多士。
嘉内史兮屏浮华,淡物累兮颐天粹。
升冶城兮遐想,友东山兮雅志。
修禊事兮兰亭,觞曲水兮群英。
追雩风兮涵泳,渺万化兮均平。
纪清游兮感慨,剡形忘兮神诣。
蔚翔凤兮一札,宝连城兮千祀。
太傅起兮为苍生,扶晋鼎兮蹙苻秦。
内史归兮乐山水,师万石兮饬子孙。
出与处兮两贤,意易地兮皆然。
“修禊事兮兰亭”全诗翻译
译文:
典午西去,来到金谷之间,渡过东岸,遇见众多贤士。
嘉内史屏弃浮华,寻求朴素的事物,养精蓄锐。
升上冶城,心中远思,与东山的友人共同怀抱高雅的志向。
在兰亭举行修禊之事,曲水边聚集群英共饮。
回忆着风中的雩风,深深沉浸于自然的韵律,天地万物平衡共融。
纪录着清幽的游历,感慨万千,仿佛忘却形态,灵魂超然。
翱翔的凤凰信笺一封,让宝连城享受千祀之礼。
太傅振兴苍生,扶持晋鼎,压制苻秦。
内史归来,欣赏乐山水,教导万石饬造子孙。
共处一地,两位贤人意志交换,心意皆相通。
总结:
诗人描述了一段旅途中的经历和感悟,感叹了脱离尘俗追求朴素高雅的心境。在兰亭举行修禊之事,与众多才子共饮,并回忆起自然的美妙和万物的平衡。诗人在旅途中遇到了多位贤人,他们的思想与心意交流,共同追求高尚的志向。
“修禊事兮兰亭”相关诗句:
- 修禊事兮兰亭 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 兰亭当日禊事修 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 上巳兰亭修禊事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其二 》
- 何事兰亭修禊乐 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 兰亭修禊近 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 兰亭修禊永和中 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 兰亭修禊在斯晨 出自 [宋] 李光 ·《三月三日陪郡守宴严亭 其一 》
- 兰亭雅集夸修禊 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 兰亭若未归修禊 出自 [宋] 袁说友 ·《和刘叔骥司户韵 》
- 不妨修禊继兰亭 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅同汤欧二倅春日郊行 》
- 修禊兰亭及暮春 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 稍出修禊兰亭词 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》
- 兰亭正值人修禊 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二 》
- 兰亭修禊羣贤集 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 兰亭禊事足追回 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳前一日欲雨复晴 》
- 兰亭禊事今非晋 出自 [宋] 常省元 ·《书园契上赵尚书 》