“雨寒愁绝兰亭禊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨寒愁绝兰亭禊”出自哪首诗?
答案: “雨寒愁绝兰亭禊”出自: 宋代 方岳的 《挽谢公王》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ hán chóu jué lán tíng xì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“雨寒愁绝兰亭禊”的上一句是什么?
答案:
“雨寒愁绝兰亭禊”的上一句是: 竹山千古暮云孤 , 诗句拼音为: zhú shān qiān gǔ mù yún gū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“雨寒愁绝兰亭禊”的下一句是什么?
答案: “雨寒愁绝兰亭禊”的下一句是: 灵寿空余九老图 , 诗句拼音为: líng shòu kòng yú jiǔ lǎo tú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“雨寒愁绝兰亭禊”全诗
挽谢公王 (wǎn xiè gōng wáng)
白鹿遗书山泽癯,归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦,礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半,竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊,灵寿空余九老图。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“雨寒愁绝兰亭禊”繁体原文
挽謝公王
白鹿遺書山澤癯,歸來花木儘堪娛。
功名之夢晦庵晦,禮樂其家迂叟迂。
雪屋一燈春夜半,竹山千古暮雲孤。
雨寒愁絕蘭亭禊,靈壽空餘九老圖。
“雨寒愁绝兰亭禊”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
白鹿遗书山泽癯,归来花木尽堪娱。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
功名之梦晦庵晦,礼乐其家迂叟迂。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雪屋一灯春夜半,竹山千古暮云孤。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨寒愁绝兰亭禊,灵寿空余九老图。
“雨寒愁绝兰亭禊”全诗注音
白鹿遗书山泽癯,归来花木尽堪娱。
功名之梦晦庵晦,礼乐其家迂叟迂。
雪屋一灯春夜半,竹山千古暮云孤。
雨寒愁绝兰亭禊,灵寿空余九老图。
“雨寒愁绝兰亭禊”全诗翻译
译文:
白鹿在山野间留下书信,山泽凹陷。归来时花草树木已经尽情盛开,令人愉悦。
为功名的梦想,晦暗了庵堂,礼乐典章成了家宅之中古板的老者。
雪覆盖的房屋,一盏灯映照着春夜的半空。竹山千古,暮云孤立。
雨寒之时,愁绪渐渐消散于兰亭的禊典之中,灵寿之地空余九位仙长的画像。
总结:
白鹿离开山野,在归来时看到了花木繁盛;追求功名的梦想让一座庵堂失去了光辉,家宅中的老者也变得迂腐;春夜半空中只有雪覆盖的房屋和一盏灯的映照,竹山历久弥新,暮云独自高悬;雨寒之时的兰亭禊典令人感到愁绪,灵寿之地空余九位仙长的画像,似乎一切都已消逝。
“雨寒愁绝兰亭禊”相关诗句:
- 雨寒愁绝兰亭禊 出自 [宋] 方岳 ·《挽谢公王 》
- 兰亭修禊近 出自 [宋] 陆游 ·《简傅十八官 》
- 修禊写兰亭 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中上巳 》
- 兰亭应禊饮 出自 [宋] 孔平仲 ·《上巳 》
- 会修禊於兰亭 出自 [宋] 孙因 ·《越问 篇引 》
- 修禊事兮兰亭 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其六 》
- 修禊兰亭访陈迹 出自 [宋] 洪适 ·《送范子芬赴浙东机幕 》
- 兰亭修禊羣贤集 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 只因修禊会兰亭 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依前韵呈府判 其一 》
- 何事兰亭修禊乐 出自 [宋] 牟巘 ·《和徐容斋正旦 》
- 兰亭明日禊余春 出自 [宋] 陈宓 ·《暮春 》
- 兰亭正值人修禊 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二 》
- 兰亭修禊永和中 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 上巳兰亭修禊事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其二 》
- 怅望兰亭祓禊年 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其一 》
- 禊亭兰茝暗残春 出自 [宋] 王拱辰 ·《句 》
- 兰亭当日禊事修 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 兰亭若未归修禊 出自 [宋] 袁说友 ·《和刘叔骥司户韵 》
- 兰亭雅集夸修禊 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 稍出修禊兰亭词 出自 [宋] 黄畴若 ·《泽卿示兰亭考作萧翼取兰亭辞 》