“握手出城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“握手出城东”出自哪首诗?
答案: “握手出城东”出自: 宋代 黎廷瑞的 《城中别徐山玉先生归归後奉寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wò shǒu chū chéng dōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“握手出城东”的上一句是什么?
答案:
“握手出城东”的上一句是: 枯荷鸣索索 , 诗句拼音为: kū hé míng suǒ suǒ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“握手出城东”的下一句是什么?
答案: “握手出城东”的下一句是: 归鸟日欲落 , 诗句拼音为: guī niǎo rì yù luò ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“握手出城东”全诗
城中别徐山玉先生归归後奉寄 (chéng zhōng bié xú shān yù xiān shēng guī guī hòu fèng jì)
北风走平湖,枯荷鸣索索。
握手出城东,归鸟日欲落。
人事当语离,抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟,恨不同李郭。
吾尝评此子,宜置在丘壑。
可怜西极马,俯首受羁络。
何当税彼驾,与子翔寥廓。
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不复携,岩泉清可酌。
仄平仄平平,平○平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平仄○仄○,仄平平仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“握手出城东”繁体原文
城中別徐山玉先生歸歸後奉寄
北風走平湖,枯荷鳴索索。
握手出城東,歸鳥日欲落。
人事當語離,抱懷寧不惡。
孤帆烟雨舟,恨不同李郭。
吾嘗評此子,宜置在丘壑。
可憐西極馬,俯首受羈絡。
何當稅彼駕,與子翔寥廓。
結廬溪水上,日夕對郭璞。
清曉林霏開,碧玉峭如削。
青鞋動高興,安得踐斯約。
尊酒不復携,巖泉清可酌。
“握手出城东”韵律对照
仄平仄平平,平○平仄仄。
北风走平湖,枯荷鸣索索。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
握手出城东,归鸟日欲落。
平仄○仄○,仄平平仄仄。
人事当语离,抱怀宁不恶。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
孤帆烟雨舟,恨不同李郭。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
吾尝评此子,宜置在丘壑。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
可怜西极马,俯首受羁络。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
何当税彼驾,与子翔寥廓。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
结庐溪水上,日夕对郭璞。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
平平仄平○,平仄仄平仄。
青鞋动高兴,安得践斯约。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
尊酒不复携,岩泉清可酌。
“握手出城东”全诗注音
北风走平湖,枯荷鸣索索。
握手出城东,归鸟日欲落。
人事当语离,抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟,恨不同李郭。
吾尝评此子,宜置在丘壑。
可怜西极马,俯首受羁络。
何当税彼驾,与子翔寥廓。
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不复携,岩泉清可酌。
“握手出城东”全诗翻译
译文:
北风走平湖,枯荷鸣索索。
握手出城东,归鸟日欲落。
人事当语离,抱怀宁不恶。
孤帆烟雨舟,恨不同李郭。
吾尝评此子,宜置在丘壑。
可怜西极马,俯首受羁络。
何当税彼驾,与子翔寥廓。
结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不复携,岩泉清可酌。
总结:
本诗通过描绘自然景色、人物离别以及对美好寥廓的向往,表达了诗人对离愁、壮志未酬的情感。诗中北风划过平湖,萧瑟之感扑面而来;握手离城东,归鸟将要归巢,落日渐近;诗人感慨人生离别不可避免,但内心怀抱仍无怨无悔;孤帆独自行驶在烟雨中,表达了对李白、杜牧等大家的敬仰之情;诗人评价了此子应当受到重用,宜置于山林之间;马儿虽自由,却因羁绊而难得自在,诗人希望有一天能自由飞翔;构筑茅庐在溪水之上,日夜与友人郭璞共话人生;清晨林间雾气散开,峭壁如玉,青鞋动感到欢愉,渴望践行约定;尊酒不再随身携带,岩泉水清澈可饮。
这首诗通过对自然景色的描绘,以及对人生、离别、理想的思考,表达了诗人内心的情感和对美好生活的向往。
“握手出城东”相关诗句:
- 握手出城东 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 握手出门去 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 握手出肺肠 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 握手出肺肝 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 握手出肺肝 出自 [宋] 曾协 ·《拟结客少年场 》
- 握手出都门 出自 [唐] 韦应物 ·《留别洛京亲友 》
- 握手出门去 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 手握管城言不尽 出自 [宋] 王十朋 ·《再酬元章 》
- 交承握手记城闉 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端衡尉句容二首 其二 》
- 金华手握管城子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应得宣城笔 》
- 握手城西遍六桥 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其三 》
- 都城握手意弥温 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 握手别君东渡 出自 [宋] 孙锐 ·《杨学士廷秀过访 》
- 握手州东花闹时 出自 [宋] 黄裳 ·《送陈知县 》
- 握手东冈雪满簪 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其二 》
- 何时握手东林社 出自 [宋] 释绍昙 ·《寄梅墟陈提干 》
- 片时握手各西东 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《早征 》
- 握手平生出肺肝 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽刘美中尚书 》
- 握手相期出云表 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和谢爱山长句 》
- 握手侵寻出肺肝 出自 [宋] 陈师道 ·《简杨安国 》