“词赋擅名来已久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“词赋擅名来已久”出自哪首诗?
答案: “词赋擅名来已久”出自: 唐代 白居易的 《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí fù shàn míng lái yǐ jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“词赋擅名来已久”的上一句是什么?
答案:
“词赋擅名来已久”的上一句是: 春草如袍位尚卑 , 诗句拼音为: chūn cǎo rú páo wèi shàng bēi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“词赋擅名来已久”的下一句是什么?
答案: “词赋擅名来已久”的下一句是: 烟霄得路去何迟 , 诗句拼音为: yān xiāo dé lù qù hé chí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“词赋擅名来已久”全诗
和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 (hé tán xiào shū qiū yè gǎn huái chéng cháo zhōng qīn yǒu)
遥夜凉风楚客悲,清砧繁漏月高时。
秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。
词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。
汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“词赋擅名来已久”繁体原文
和談校書秋夜感懷呈朝中親友
遙夜涼風楚客悲,清砧繁漏月高時。
秋霜似鬢年空長,春草如袍位尚卑。
詞賦擅名來已久,煙霄得路去何遲。
漢庭卿相皆知己,不薦揚雄欲薦誰。
“词赋擅名来已久”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
遥夜凉风楚客悲,清砧繁漏月高时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁。
“词赋擅名来已久”全诗注音
遥夜凉风楚客悲,清砧繁漏月高时。
秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。
词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。
汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁。
“词赋擅名来已久”全诗翻译
译文:
遥远的夜晚,凉风吹拂着楚地客人的悲伤。清脆的砧声和不断滴漏的钟声陪伴着高悬的月亮。
秋霜如同白发,岁月空虚而漫长;春草仿佛短衣,身份地位仍然低微。
以作词赋而声名远扬,久已驰名于世;登上云霄之路,为何如此迟缓。
汉朝朝廷中的贵族和官员都视他为知己,但为何不推荐扬雄,而是要推荐谁呢。
“词赋擅名来已久”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家白居易的作品,以深沉的情感和豪放的词藻展现了秋夜时的感怀与苍凉。
首句“遥夜凉风楚客悲”,通过“遥夜”和“凉风”营造出寂寥的氛围,楚客感怀乡愁。诗人以“清砧繁漏月高时”勾勒出寂静的夜晚,月光下繁密的落叶声与清晰的击钟声交织,突显孤寂感与岁月的流逝。
接着,诗人以“秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑”表达岁月无情,春华秋实,人事已非当初。“秋霜似鬓”表现了衰老之感,而“春草如袍”则寓意时光的推移,人生的卑微。这种寓意通过自然景物得以生动表现。
诗的下半段,诗人回顾自己的文学成就和人生历程,他在“词赋擅名来已久”中显露了自信,彰显了自身文学造诣。而“烟霄得路去何迟”,表达了他渴望进取、奋发向上的精神风貌。最后两句“汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁”,则彰显出他对自身才华的认可和对推荐之人的思索。他认为自己已被朝廷要员认可,那么他推荐的人应当是具有真才实学的人才,表现出了一位具有胸怀壮志的官员风范。
“词赋擅名来已久”相关诗句:
- 词赋擅名来已久 出自 [唐] 白居易 ·《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 》
- 词赋已垂名 出自 [唐] 李频 ·《和太学赵鸿博士归蔡中 》
- 词场已擅千军敌 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其一 》
- 海内擅名君作赋 出自 [唐] 齐己 ·《寄倪署郎中 》
- 声名久擅塲 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 闻名来已久 出自 [唐] 曹松 ·《寄李处士 》
- 闻名来已久 出自 [宋] 孟贯 ·《寄李处士 》
- 闻名来已久 出自 [唐] 孟贯 ·《寄李处士 》
- 高适能诗久擅名 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 久擅才名宜治剧 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 江左风流久擅名 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其四 》
- 久擅诗名太华低 出自 [宋] 陆佃 ·《呈越州程给事 》
- 落魄抛名来已久 出自 [唐] 白居易 ·《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 》
- 早擅词林名藉藉 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 已擅时名 出自 [唐] 张怀瓘 ·《书诀 》
- 词赋名高身不闲 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 词赋有名堪自负 出自 [唐] 徐夤 ·《长安述怀 》
- 已赋白雪词 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜雪次倅车韵呈使君 》
- 词苑久虚名 出自 [宋] 陈杰 ·《讯给事徐尚书自除知制诰归 》
- 诗名元已擅无穷 出自 [宋] 方回 ·《至节前一日六首 其四 》