“云山远近浅还深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云山远近浅还深”出自哪首诗?
答案: “云山远近浅还深”出自: 宋代 李之仪的 《延之置酒当利楼侍人劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shān yuǎn jìn qiǎn huán shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云山远近浅还深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“云山远近浅还深”已经是第一句了。
问题3:“云山远近浅还深”的下一句是什么?
答案: “云山远近浅还深”的下一句是: 宛转愁顔顿不任 , 诗句拼音为: wǎn zhuǎn chóu yán dùn bù rèn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“云山远近浅还深”全诗
延之置酒当利楼侍人劝酒 (yán zhī zhì jiǔ dāng lì lóu shì rén quàn jiǔ)
云山远近浅还深,宛转愁顔顿不任。
独有绮罗知此意,故拈金盏十分斟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云山远近浅还深”繁体原文
延之置酒當利樓侍人勸酒
雲山遠近淺還深,宛轉愁顔頓不任。
獨有綺羅知此意,故拈金盞十分斟。
“云山远近浅还深”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
云山远近浅还深,宛转愁顔顿不任。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
独有绮罗知此意,故拈金盏十分斟。
“云山远近浅还深”全诗注音
云山远近浅还深,宛转愁顔顿不任。
独有绮罗知此意,故拈金盏十分斟。
“云山远近浅还深”全诗翻译
译文:
云山在远处和近处,有时浅有时深,如同人的情感变幻莫测。它的风景变幻无穷,让人忧愁,让人顿生无所适从之感。只有熟悉美丽的绮罗(指女子)才能理解这种感受,因此他特意拿起金酒盏,斟满十分,表达内心的深情厚意。
全文总结:这句古文描绘了云山风景的变化以及人的情感起伏,表达了主人公心中的愁苦和无奈。而只有与主人公亲密的绮罗才能理解他的心境,故主人公特意倾心斟酒以表达情感。
“云山远近浅还深”总结赏析
赏析:
《延之置酒当利楼侍人劝酒》这首诗描绘了诗人在山间楼阁置酒,远山云影迷离,情绪变幻莫测。诗中表现出一种深沉、忧愁、内敛的情感。山脉起伏,远近不一,恰似人生的曲折起伏,令人难以捉摸。诗人独自品味美酒,心情沉痛,对人生变幻莫测的感慨溢于言表,愁绪难消。
“云山远近浅还深”相关诗句:
- 云山远近浅还深 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒当利楼侍人劝酒 》
- 浅深山远近 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵刘淳叟见寄二首 其二 》
- 黛色浅深山远近 出自 [唐] 杨收 ·《入洞庭望岳阳 》
- 山色浅深分远近 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 近山浅绿远深青 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过花桥入宣州界四首 其三 》
- 色有浅深峰远近 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其一 》
- 烟树浅深山驿近 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 云雾浅深山变态 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其一 》
- 洞水山云知浅深 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 笙 》
- 远远平山浅浅溪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江道中人家多植竹 》
- 云山远近迎 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 云是远近山 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 山隔不知云近远 出自 [宋] 刘黻 ·《对月 》
- 云物苍茫山远近 出自 [宋] 李彭 ·《东台 》
- 滩外云山远近看 出自 [宋] 赵蕃 ·《题衢州城外包氏水阁示远父成父二首 其一 》
- 家近云山九锁深 出自 [宋] 赵汝諿 ·《大涤洞留题 其二 》
- 深穷浅近意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 世事近来还浅促 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 远近人家压清浅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 词无艰深非浅近 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》