“四老但许商山同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四老但许商山同”出自哪首诗?
答案: “四老但许商山同”出自: 宋代 任希夷的 《聚景园宴集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì lǎo dàn xǔ shāng shān tóng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“四老但许商山同”的上一句是什么?
答案:
“四老但许商山同”的上一句是: 二妙不偕阿凤至 , 诗句拼音为: èr miào bù xié ā fèng zhì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“四老但许商山同”的下一句是什么?
答案: “四老但许商山同”的下一句是: 明当入直须随仗 , 诗句拼音为: míng dāng rù zhí xū suí zhàng ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“四老但许商山同”全诗
聚景园宴集 (jù jǐng yuán yàn jí)
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
仄平平仄平平仄,平仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
○平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,○平○仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“四老但许商山同”繁体原文
聚景園宴集
晚排閶闔披雲霧,身躡仙脩遊禁宇。
始知天上自清涼,不信人閒有炎暑。
庭前青松笙竽聲,望處紅蕖錦繡雲。
月卿領客意繾綣,冰盤照坐光繽紛。
薰堂盡却蒲葵扇,瑶階細展桃枝簟。
加籩新采波上菱,如珠更剝盤中芡。
老罷慚無翰墨功,臭味喜入芝蘭叢。
二妙不偕阿鳳至,四老但許商山同。
明當入直須隨仗,夕陽未下催歸槳。
重城街鼓已鼕鼕,舉頭桂魄層霄上。
“四老但许商山同”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平平○仄。
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
○平平平平平平,仄仄平平仄仄平。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
平平仄仄平平○,平平仄仄平平仄。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
平平平仄平仄平,○平○仄平○仄。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平平平。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
平○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
“四老但许商山同”全诗注音
晚排阊阖披云雾,身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉,不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声,望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻,冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇,瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱,如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功,臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至,四老但许商山同。
明当入直须随仗,夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬,举头桂魄层霄上。
“四老但许商山同”全诗翻译
译文:
晚上,排阊阖披着云雾,我身踏着仙人的修行之路,在禁地漫游。开始我才知晓天上自有清凉,虽然不信凡人间有炎暑之感。
庭前,青松的笙竽声响起,我远望处,红蕖花朵如锦绣云般绚烂。在月卿领导下,客人意融缱绻,犹如冰盘照坐,光彩缤纷。
薰堂中的蒲葵扇已被搁置,瑶阶上细展着桃枝簟。新采的波上菱盘中如珠,更剥去盘中芡的壳。
虽然年老不擅长书画,但却喜爱进入芝兰丛,沐浴其香气。二妙与阿凤不一同到来,四位老者却允诺与商山相伴。
明天当入直需随从仗,夕阳未落却催促我归船。重城街上的鼓声已悠悠响起,我抬头望见桂树的魄力已攀登到苍穹之上。
这首诗表达了一个人的仙游之旅,描绘了宏伟壮丽的景象,同时也抒发了对芝兰丛的喜爱之情,以及对友谊的珍视。
“四老但许商山同”相关诗句:
- 四老但许商山同 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 不同四客老商山 出自 [宋] 强至 ·《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄 》
- 同作商山四老人 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其一 》
- 德薄敢同商四老 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗爲示 》
- 应与商山四皓同 出自 [宋] 杨修 ·《仪贤堂 》
- 商山四老人 出自 [宋] 李韦之 ·《桃源 》
- 商山四老人 出自 [宋] 吴可几 ·《钓台 》
- 商山山中四老人 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 应笑商山四老人 出自 [宋] 赵拚 ·《隐真洞 》
- 正似商山四老人 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其四 》
- 老大商山余四叟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 汉重商山四老人 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 九 》
- 可有商山四老翁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 芝峤晴云 》
- 安用商山四老人 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 羞过商山四老祠 出自 [唐] 段成式 ·《题商山庙 》
- 戏遣商山四老人 出自 [宋] 胡寅 ·《子正生日以黄柑爲寿 》
- 已失商山四老翁 出自 [宋] 王十朋 ·《汉高帝 其二 》
- 但见九州四海同轨仍同文 出自 [宋] 释居简 ·《月楼陈寺簿惠李阳冰千文新刻 》
- 商於四父老 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二○ 》
- 四老何须隠商岭 出自 [宋] 李洪 ·《橘 》