jù jǐng yuán yàn jí
聚景园宴集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：任希夷 (rén xī yí) 。

晚排阊阖披云雾，身蹑仙修游禁宇。
始知天上自清凉，不信人闲有炎暑。
庭前青松笙竽声，望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻，冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇，瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱，如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功，臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至，四老但许商山同。
明当入直须随仗，夕阳未下催归桨。
重城街鼓已冬冬，举头桂魄层霄上。

仄平平仄平平仄，平仄平平平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
○平平平平平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，○平○仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。

wǎn pái chāng hé pī yún wù ， shēn niè xiān xiū yóu jìn yǔ 。
shǐ zhī tiān shàng zì qīng liáng ， bù xìn rén xián yǒu yán shǔ 。
tíng qián qīng sōng shēng yú shēng ， wàng chù hóng qú jǐn xiù yún 。
yuè qīng lǐng kè yì qiǎn quǎn ， bīng pán zhào zuò guāng bīn fēn 。
xūn táng jìn què pú kuí shàn ， yáo jiē xì zhǎn táo zhī diàn 。
jiā biān xīn cǎi bō shàng líng ， rú zhū gèng bāo pán zhōng qiàn 。
lǎo bà cán wú hàn mò gōng ， chòu wèi xǐ rù zhī lán cóng 。
èr miào bù xié ā fèng zhì ， sì lǎo dàn xǔ shāng shān tóng 。
míng dāng rù zhí xū suí zhàng ， xī yáng wèi xià cuī guī jiǎng 。
chóng chéng jiē gǔ yǐ dōng dōng ， jǔ tóu guì pò céng xiāo shàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晚上，排阊阖披着云雾，我身踏着仙人的修行之路，在禁地漫游。开始我才知晓天上自有清凉，虽然不信凡人间有炎暑之感。
庭前，青松的笙竽声响起，我远望处，红蕖花朵如锦绣云般绚烂。在月卿领导下，客人意融缱绻，犹如冰盘照坐，光彩缤纷。
薰堂中的蒲葵扇已被搁置，瑶阶上细展着桃枝簟。新采的波上菱盘中如珠，更剥去盘中芡的壳。
虽然年老不擅长书画，但却喜爱进入芝兰丛，沐浴其香气。二妙与阿凤不一同到来，四位老者却允诺与商山相伴。
明天当入直需随从仗，夕阳未落却催促我归船。重城街上的鼓声已悠悠响起，我抬头望见桂树的魄力已攀登到苍穹之上。
这首诗表达了一个人的仙游之旅，描绘了宏伟壮丽的景象，同时也抒发了对芝兰丛的喜爱之情，以及对友谊的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者任希夷介绍：🔈

任希夷（一一五六～？），字伯起，号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州（今四川眉山）人，徙居邵武（今属福建）。弱冠登孝宗淳熙二年（一一七五）进士第（明嘉靖《邵武府志》卷八）。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初爲太常寺主簿。嘉定四年（一二一一），以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年，签书枢密院事，十三年，兼参知政事（《宋史》卷四○《宁宗本纪》）。十四年，出知福州（《宋会要辑稿》职官七八之六三）。卒谥宣献。有《斯庵集》，已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。　任希夷诗，据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录，编爲一卷。查看更多>>